Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 154 A Подросток

 Чэнь Сюй завивал ее рыжие рыжие волосы, которые она часто использовала как маскировку, чтобы смешаться с людьми, когда рингтон ее телефона заставил ее вздыхать в раздражение. Ей даже не нужно было видеть идентификатор звонящего, чтобы знать, кто звонил.

Когда она ответила на звонок, с другого конца был слышен суровый голос: "Чэнь Сюй, где ты? Я искал тебя." Оттенок надежды и счастья вспыхнул в ее глазах, но он был уменьшен в самый следующий момент, как она услышала, что ее мать продолжает: "Ты бунтующий в этом возрасте? Завтра вечеринка успеха твоего фильма, и ты пропала. Что же мне делать? Ты хочешь, чтобы я потерял лицо в качестве твоего менеджера?"

Сю включила громкую связь и продолжала вяло завивать волосы. "Если бы ты только сказала, что беспокоишься обо мне, как о моей матери. Но это мои желания, как всегда. Ты столько раз разочаровывала меня, и все же я идиотка, которая вселяет в нее надежду".

"Сю..." Ее мать пыталась что-то сказать, но Сю не дала ей шанса.

"Мама, мама, моя дорогая мама..." Голос Сю был забит сарказмом, который она совсем не потрудилась скрыть. "Не волнуйся, даже если я буду бунтовать, я не запятнаю твой образ. Вечеринка успеха завтра. Уверен, у меня есть право провести день для себя".

Усталый вздох был слышен с другого конца, прежде чем Сю снова услышал голос: "По крайней мере, сообщите мне о вашем местонахождении". Где ты?"

"Не спрашивай, я перепутаю твои слова с заботой и снова обнадёжусь", - сказала Сю с хихиканью и взяла бокал вина, чтобы сделать глоток. "Пока что я жив. Жива и пинается!" С этим она повесила трубку и выключила телефон. Ещё пятнадцать минут она потратила на то, чтобы создать фальшивые веснушки на лице и выставить себя похожей на иностранку. 

Надетая симпатичные очки, она вышла из гостиничного номера не раньше, чем вылила вино в горло и рабочий телефон на кровать. Бесцельно блуждая по улицам, она терялась в мыслях. Что касается того, что происходило у нее в голове, то она понятия не имела об этом буквально. Говорят, что в ее голове было миллион вещей, но ничего не пробегало. 

"Театральный парк..." - прочитала она огромную табличку, зажженную над зданием, и долгое время стояла у корней и смотрела на него. Это был один из хорошо известных кинотеатров и плакат фильма, который привлек ее глаза был ее собственный последний фильм, названный "В его объятиях".

Тратя свое время на Бог знает, как долго, она вошла в кино посреди ночи и купила билет на последний показ дня. Что касается того, почему она купила билет на свой собственный фильм, то у нее была привычка смотреть на себя на серебряном экране в одиночестве. В конце концов, это было единственное место, где она выглядела счастливой.

Сидя где-то посередине комнаты, она оглядывалась вокруг, чтобы найти довольно много людей даже в это время ночи, и это тоже в середине недели. Прислонив голову к удобному сиденью, ее внимание было сосредоточено в основном на фильме, но вскоре, чьи-то рыдания сломали ее взгляд от экрана.

В тускло освещенном кинозале Сюй повернула лицо в сторону, чтобы найти девушку, плачущую как младенец. "Почему ты убиваешь Мин? Моя сестра Сю не заслуживает этого? Верни её! Верни её, режиссёр! Я так хочу найти писателя, чтобы убить его! Как ты вообще можешь думать об убийстве такого прекрасного человека?" Когда она услышала этот крик от неё, Сюй не знала, почему в итоге посмеялась над собой.

Несмотря на то, что Сю не видела её лица, она нашла её очаровательной. Но плач стал громче, она наконец-то заговорила: "Студентка! Хватит уже плакать... Это был просто фильм и актеры играли вымышленных персонажей. Вздох. К сожалению, Чэнь Сю всё ещё жив".

Голова девочки-подростка, с вздрогнувшей от взгляда Сю, сказала: "Старшая сестра, не проклинай мою сестру Сю". Я каждый день молюсь маме, чтобы она заботилась о сестре Сю".

Когда в коридоре снова загорелся свет, Сю, наконец, посмотрела ей в лицо. Подросток покрасил ее волосы в яркий синий цвет. Ее глаза были темноволосыми, синие и черные доминировали в оттенках. Тушь стекала по лицу, отчего ее белое, почти бледное лицо выглядело немного неприглядно. Трехзвездочный дизайн татуировки был вытравлен прямо под левым глазом. На ней было не только кольцо для носа, но и несколько колец для губ. 

Черные шпильки в ушах, черная дроссельная заслонка на шее и разноцветные повязки на запястьях. Она выглядела как типичный мятежный подросток. Когда Клэри долго смотрела на Сю, она прикоснулась к лицу и сказала: "Есть ли что-то на моем лице? Почему ты пялишься?"

Сюй встала со стула с вздохом и подошла к ней. Она остановилась возле своего кресла и коснулась головы, сказав: "Малыш, я не проклинала твою сестру Сю. Даже если я это сделаю, это не сработает на ней". В любом случае, я просто хотел, чтобы ты перестал плакать из-за смерти вымышленного персонажа. Если ты так легко привязываешься к людям, они тебя растопчут". Перед тем, как уйти от нее, она остановилась, чтобы добавить: "Кроме того, малыш, иногда выходи на солнце, пока не превратился в вампира по-настоящему".

"А?" Подросток немного нахмурился перед ее глазами, расширенными в осознании. Она встала и выбежала из коридора искать Сю. Однако, последняя уже исчезла. Глядя на пары, которые были влюблены друг в друга посреди дороги, Клэри поцарапала нос перед тем, как сказать: "Она определенно дразнила мой бледный цвет лица. Я был мил, называя ее старшую сестру, а она... Хм! Позволь мне найти тебя один раз!" 

Она не собиралась отказываться от поисков. Она тоже была упрямой, так как же она могла принять чей-то комментарий лежащим? Ей нужна была концовка и убедительные слова!

http://tl.rulate.ru/book/31071/1034205