Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 126 Слух о дне

Точно так же, как Сю опустила приемник, знакомая фигура постучала в ее дверь. Сюй подняла глаза, чтобы посмотреть на яркую и веселую девушку, прежде чем заманить ее внутрь.

"Что привело тебя сюда?"

"Старшая Сю, конечно, мне нужна была твоя помощь", - ответил Бо Цзю. Тот же стажер из отдела планирования, которого Сю взяла под свои крылья. 

"Следуй за мной в кладовую, мне сначала нужен кофе". Сю обошла стол и ушла с Бо Цзю, которая шла рядом с ней. Войдя в кладовую, Сюй увидела, что все ее коллеги-женщины собрались там, как будто у них была личная встреча. Сюй поприветствовала их перед тем, как переключить своё внимание на Бо Цзю: "Присаживайтесь". Хочешь кофе?"

"Могу я попросить?" Бо Цзю показалась неуверенной.

Сю покачала головой и приготовила две чашки кофе, прежде чем сесть рядом с Бо Цзю. "То есть ты говоришь, что в следующем месяце будет банкет по поводу запуска продукта, и твой начальник назначил тебя ответственным за приготовление?"

"Именно. Я имею в виду, нормально ли давать такой огромный проект стажеру?" Бо Цзю говорила о том, как ее остракивали ее собственные коллеги, но Сю слишком увлеклась горящим и горьким вкусом своего кофе. "Старшая Сю, ты вообще слушаешь?"

"Я начну слушать, когда ты перестанешь ныть. Ты думаешь, что тебе тяжело. Да ладно, всем в жизни тяжело. Хватит уже ныть, - рэпнула Сю на лоб и добавила: - А поскольку тебя выбрали для важного проекта, это значит, что твой начальник хочет проверить твои возможности". Возможно, это будет ваш шанс получить эту должность постоянного сотрудника".

Бо Цзю, как она сказала, выглядела реализованной: "Я так не думала". Сделав паузу, она добавила: "Но старший Сюй, ты не можешь контролировать свой острый язык? Это больно, когда ты говоришь". Сю равнодушно пожимала плечами и потягивала кофе.

Она заметила глаза своих коллег и спросила: "Что-то написано у меня на лице? Почему вы все так на меня смотрите?"

"Мисс Бэй, вы очень милы со своим младшим из предыдущего отдела, но почему вы никогда не помогаете нам? Мы теперь работаем на том же факультете", - с ненавистным взглядом на Бо Цзю возглавил Лю Цзиньцзин.

"Точно. И ты даже никогда не сидишь с нами в кладовке, чтобы поговорить", - прыгнул Ван Хуалинг.

Сюй улыбнулся им, что совсем не похоже на улыбку, и сказал: "Кто-нибудь из вас когда-нибудь приходил ко мне за помощью?" Её вопрос оставил их в растерянности из-за слов. "Никто из вас никогда не просил меня помочь вам". Вы даже никогда не спрашивали меня, хочу ли я присоединиться к вам за обедом или, тем более, пригласить меня на кофе-брейк. У меня очень простая логика в жизни, я буду относиться к вам так же, как вы относитесь ко мне. Я, конечно, не колдун, который знал бы, что вам нужна моя помощь в чем-то, и я не любопытный человек, которого можно попросить".

Бо Цзю был единственным человеком, которого забавляло то, что сказала Сюй, в то время как остальные остались с красным лицом. Она тщательно ударила их по лицу, даже не пытаясь. В поисках неприятностей с Бай Сю, цыцыц, они, должно быть, действительно бредили, думала Бо Цзю, когда смотрела на них с жалостью.

"Теперь мы можем включить вас в нашу группу", - попыталась Гу Лули выступить посредником в ситуации, поставив свой планшетный компьютер перед Сюй и сказав: "Госпожа Бай, вы проверили этот пост? Очевидно, у нашего генерального директора есть незаконнорожденная дочь".

И Бо Цзюй, и Сюй выпрыгнули и кашляли, когда услышали эту новость или более подходящее слово было бы слухом. Сюй посмотрела на Гу Лули и взяла скрижаль из руки. Она пролистала статью и посмотрела на фотографию, на которой Дилан держал в руках симпатичную девушку. То, как они улыбались, выглядело точно так же.

Бо Цзю также свернула шею, чтобы посмотреть, и закатила глаза, сказав: "Это не его дочь". Все глаза в комнате повернулись к ней. Только тогда Бо Цзю поняла, что только что сказала. Она неловко засмеялась и объяснила: "Я хотела сказать, что это невозможно". Господин Дилан Цзю никогда бы не стал скрывать что-то подобное от СМИ". Это должно быть недоразумение".

"Хотя я бы с удовольствием вам поверил... Но... Эта фотография с террасы его собственного дома. Ты все еще можешь сказать, что это недоразумение?" Фу Сюйен сказал в грустном тоне.

Бо Цзю собирался высказаться, когда Лю Цзиньцзин закричал: "Значит ли это, что его любовница тоже живёт в том же доме, что и он? Это душераздирающе".

Пока эти женщины делали гору из крота, Бо Цзю была занята тем, что качала на них головой. Сюй видел реакцию Бо Цзю с пристальным взглядом. Она могла сказать, что Бо Цзю что-то знала, но не собиралась спрашивать. Как она и сказала, она была недостаточно любопытна.

"Хватит!" Сюй вдруг встал и сказал: "Политика компании строго запрещает сплетни". Даже если у него есть любовница и дочь, это не имеет никакого отношения к вам, люди". Он несет ответственность за удовлетворение ваших денежных потребностей, это не его ответственность, чтобы удовлетворить ваши эмоциональные потребности, а также".

Бо Цзю аплодировал ей, но остановился, когда глаза Сюй повернулись к ней. "Возвращайся к работе. Достаточно перерыва на кофе".

Так как все они покинули кладовую, внутри остались только Бо Цзю и Сюй. "Старший Сюй, я знал, что ты никогда не поверишь в сплетни. Это все наши социальные сети виноваты. Всегда предполагая худшее из людей." Сюй молчал в ответ. "Но Старший Сю, я слышал, что тебе не нравится наш генеральный директор."

"Он мне совсем не нравится. Но вместо того, чтобы сплетничать о нём, я бы с радостью прокляла его". Так было бы веселее", - ответил Сю, который удивил Бо Цзю. "Он гнилое яйцо. Нехороший, кровососущий, безнадежный, орехово-мозглый..."

Продолжая проклинать, Бо Цзю подал ей знак глазами, чтобы она оглянулась назад. "Почему ты останавливаешь меня? Я ещё не закончил."

"Еще не закончил?" Голос доносился со спины.

Не замечая, кто спросил, она продолжила: "Ещё не закончила". Я выучила новый словарь проклятий только для этого ублюдка с червивым лицом!"

"Я в замешательстве, должна ли я иметь честь знать, что ты сделал столько усилий, чтобы проклинать меня, или вместо этого чувствовать боль", - голос Дилан только что зарегистрировался в мозгу Сюй, и её тело окоченевшее. 

http://tl.rulate.ru/book/31071/1018011