Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 125 Парк юрского периода

Вы когда-нибудь общались всего две минуты с человеком, которого вы чувствовали, что цените? Чувство удовлетворения от того, что кто-то понимает вас или кто-то остается рядом с вами, слишком ценно. Сюй также испытал этот момент. 

Утро, которое началось на плохой ноте, повернулось довольно хорошо, когда Даррен подошел к ней. Это была даже недолгая встреча, и тем не менее, она осталась с теплым чувством внутри. Когда она села в автобус, она получила сообщение от Даррена, оно было прочитано: "И вам хорошего дня, мисс Официальная Подружка!"

Сюй хихикал, как школьница, на то, как он ее копировал, но, понимая, сколько пар глаз уставилось на нее, она сочинила себя и в ответ послала ему улыбку.

Придя в здание компании, она надела холодную персону и вошла в двери компании. Прибыв на свой этаж, первое, что она сделала, это ворвалась в офис Дилана, не постучав. Дилан был занят восхищением видом из его окон и не заметил присутствия Сюй, по крайней мере, до тех пор, пока она не захлопнула дверь с "стуком".

Мечты Дилана резко остановились, когда он взглянул на то, как Сю ломала ей костяшки пальцев. "Мисс Бэй, это мой кабинет. Держите свой гангстерский аватар подальше отсюда." Он заикался, держась от нее на расстоянии.

Сю пересекла это расстояние и сказала: "Еще пять минут до того, как я начну исполнять обязанности твоего исполнительного помощника". Перед этим позволь мне предупредить тебя..." - долго вздохнула она и добавила: "Я могу пропустить розыгрыш, который ты сыграла со мной сегодня утром. Потому что я в очень хорошем настроении."

"Почему мне кажется, что это хорошее настроение как-то связано с моей лучшей подругой?" Дилан спросил с неудовольствием, выраженным в его тоне. У него был ревнивый голос, и он даже не пытался его скрыть.

Сюй подарила ему фальшивую улыбку, как она сказала: "Не твоя лучшая подруга". МОЙ БОЙФРИЕНД! Держи это в своем ореховом мозгу". Дилан не верила в то, как она демонстрирует свой суверенитет. И как она его только что назвала? Грецкий ореховый мозг? Почему она так синхронизировалась с его лучшим другом? Сюй перестала блуждать в его мыслях, как она добавила: "Слушай, не надо, и я снова подчеркиваю". Никогда больше не играй со мной в эту шутку про "папу". Это запрещено. Я знаю, что никогда не видела и не встречала своего отца, но ты не должна втирать мне это в лицо!".

Дилан поднял на нее брови, когда понял, что она имела в виду. Некоторые люди были как бейн в нашей жизни. У него тоже было это бедствие в жизни. Он просто не ожидал, что отец Сю был проклятием ее жизни. Люди любят ходить в M.I.A. (Missing-In-Action), но они не понимают, с какими последствиями из-за них приходится сталкиваться другим.

Дилан хотела извиниться, но Сюй выпрямила одежду и, посмотрев на время, сказала: "Осталось 10 секунд до конца". К твоему сведению, для меня ты все еще человеческая версия головной боли. Теперь 3, 2 и 1. Мотор!" Перед самим глазами Дилан от своего гангстерского взгляда она в считанные секунды повернулась к профессионалу и сказала: "Доброе утро, сэр! Могу я вам чем-нибудь помочь сегодня утром?"

Дилан смотрела на нее невероятно. Он грустно улыбнулся, когда сказал: "Ты, должно быть, разочаровался, когда понял, что это не твой отец звонил".

Сюй посмеялся над его словами: "Сэр, я на том этапе своей жизни, когда даже разочарование меня больше не разочаровывает". Кроме того, это не конец света".

Дилан уставился на нее на мгновение, как он думал: "Сколько раз вы сталкивались с разочарованием, чтобы заставить вас выглядеть так равнодушно к нему? Сделав небольшую паузу, он сказал: "Ты прав. Это не конец света. Мой учитель говорил, что жизнь - это прогулка в парке".

"Пфф!" Сюй посмеялся над его лицом и сказал: "Не возражаешь, приятель, в каком парке ты гуляешь, потому что я уверен, что мой сейчас где-то рядом с парком Юрского периода".

Дилан снова была безмолвна своим ответом. Ему потребовалось время, чтобы придумать, что сказать. "Честно говоря, ты мне не нравишься. Но так как ты уже встречаешься с моей лучшей подругой, я должен тебе кое-что сказать."

Сю была удивлена, увидев его изменение в поведении, когда она спросила: "Что такое?"

"Не позволяй ему есть нездоровую пищу или коробки с едой. Из-за этого он легко заболевает. Я делаю это только ради него. Из вежливости он не откажет тебе, но это вредно для его здоровья". Дилан напомнил ей сложным взглядом в его глазах. Потом он помахал рукой и сказал: "А теперь просто покажись". Кивнув, Сю покинул свой кабинет, и только тогда Дилан смогла вздохнуть с облегчением.

Пока Сю входила в свой кабинет, ее телефон сигналил.

"Полегче с Дилан". Совсем чуть-чуть."

Свитс: "Я была довольно полегче с ним."

"Рад это слышать".

Свитс: "Почему ты не сказал мне, что не можешь есть нездоровую пищу?"

"Этот болтун на самом деле... Неважно. Не обращай на него внимания."

Сюй долго смотрел на строку слов на экране. Она кое-что поняла. Несмотря на то, что Дилан не любил ее, он рассказал ей кое-что о Даррене, чего она не знала. Только потому, что не хотел, чтобы его лучший друг пострадал. И то же самое касалось Даррена. Первое, что он сделал, это умолял о своей лучшей подруге.

Эта связь дружбы или братства была на удивление сильнее, чем она думала изначально. Клэри покачала головой и напечатала для Даррена ответ: "Я не буду обращать на него внимания". Но это условие - до тех пор, пока ты не будешь удовлетворять мои симпатии, затмевая при этом свои собственные симпатии и неприязни".

Она только что положила свой телефон, когда зазвонил стационарный телефон на ее столе. Она держала трубку и услышала голос администратора, который сказал: "Мисс Бэй, к вам пришли".

http://tl.rulate.ru/book/31071/1018010