Готовый перевод A Magical Destination / Волшебное Предназначение: Глава 6.1 Лунный свет

- Привет, соня.

Лора потерла глаза и подняла голову. Размытое лицо Остина стало яснее. Увидев его нежную улыбку, теплый ветерок успокоил ее тело. Соблазнительный комфорт его объятий взял верх над всеми рассуждениями.

- Остин!

Лора бросила одеяло на землю и быстро прыгнула на него.

Она нашла незаменимое утешение, успокаивающее ее от кошмара.

- Остин...Остин....

Обнимая его, она неоднократно выкрикивала его имя, не веря, что он был там.

Остин тоже обнял Лору и погладил по голове.

- Посмотри на себя, Лора... Ты плачешь, как ребенок.

Сказал Остин

- Увуууу... но...но тебя там не было, Остин. Тебя там не было!

Сказала Лора, вспоминая чувство страха, пронзающего ее кожу, как иголки, и вторгающуюся пустоту...

Ее тело повалилось на него.

Стук!

Приземлившись на холодную твердую землю, Остин почувствовал острую боль в заднице от того, что в тот момент, когда они начали падать, он оказался под Лорой. Не ожидая такой бурной реакции, Остин почувствовал, как сильно напугана Лора своим дрожащим телом. Он крепко обнял ее и нежно погладил по голове.

- Все хорошо, все хорошо, Лора, я здесь...

Лора лежала у него на груди, уткнувшись лицом ему в плечо.

- Ммм

Пробормотала она, утешенная объятиями Остина.

Через несколько минут Лора успокоилась. Остин гладил ее по спине, и она счастливо оставалась в этой позе, наслаждаясь моментом закрытыми глазами. Никто не произнес ни слова, и ей захотелось погрузиться в это чувство навсегда.

- Лора... Давай вернем тебя в постель, хорошо?

Сказал Остин.

- Я не хочу.

- Ты простудишься, если останешься здесь, ну же.

- Нет, я не хочу, мы так и останемся…

По-детски отказалась Лора. Очевидно, она оправилась от своей предыдущей травмы и теперь просто действовала в соответствии со своими эгоистичными желаниями.

- Тогда еще одна минута и все.

Тон Остина не оставлял места для споров.

Раздраженно скривив губы, Лора всем своим весом навалилась на Остина. Она пыталась сделать так, чтобы он никогда не смог встать.

Через минуту, хотя маленькое тельце Лоры изо всех сил толкало его вниз, Остин легко поднял ее на руки.

- Пойдем спать, уже поздно.

Отпустив ее, он пошел сменить грязное одеяло на чистое.

Лора внимательно наблюдала за тем, как Остин аккуратно раскладывает постель. Она стиснула зубы, напряженно думая о том, как заставить его снова обнять ее.

- Твоя постель готова, Лора.

Раздраженно сказал Остин, надеясь, что ночь закончится мирно.

Шагнув вперед, Лора не подошла к кровати, а остановилась прямо перед Остином, скрестив руки на груди и серьезно глядя на него.

- Что такое…

- Почему?

Перебила Лора пугающе спокойным тоном.

- Почему что?

Осторожно ответил Остин, начиная чувствовать себя неуютно.

*О нет, сейчас она действительно злится...*

Подумал Остин

- Почему мама сказала, что я не могу с тобой встретиться?

Спросила Лора

- А, это...

Потирая голову, Остин выглядел так, словно забыл об этом вопросе. Но, скорее, он планировал не говорить ей об этом.

Больше не в силах скрывать это, Остин объяснил:

- … я просто хотел пойти и почитать в библиотеке. Это только на неделю, так что не беспокойся, ты прекрасно обойдешься без меня, Лора!

Излагая свое дело, Остин сжал кулак и понадеялся на лучшее.

- Нет!

Лора сказала в ответ только одно слово.

- Почитай мне, Остин.

Она уже забралась в постель и лежала под одеялом, глядя на него своими милыми глазками. Она отказалась и совершенно забыла об этом деле.

Предвкушая жаркий спор, Остин потерял дар речи. Он все еще обдумывал свой выбор слов и не ожидал, что Лора отнесется к его решению с полным безразличием.

Конечно, если бы Остин знал, как Лора отреагировала на Элизабет сегодня в столовой, он не был бы таким наивным.

Как отреагировали бы те, кто знал его в прошлом, увидев его таким! Известный своей необузданной волей и импульсивными поступками, Остин славился тем, что никогда никого не слушал и делал все, что хотел, независимо от того, что стояло на его пути.

Беспомощно смеясь над собой в этой ситуации, Остин чуть не сорвался, чтобы показать Лоре, из чего он сделан! И все же он мог лишь сдерживать свою внутреннюю борьбу...

Могучая, внушительная манера поведения была спровоцирована Лорой. Она потеряла всякое прежнее подобие невинной юной девушки. Она смотрела на него сверху вниз, как будто он был низшей формой жизни - казалось, это совершенно естественно.

Температура быстро поднималась, удушая воздух гнетущим жаром и заставляя кровь кипеть. Даже Элизабет, самой сильной из Крашалов, было трудно остановить ее, когда она становилась такой, не из жалости к дочери, а из чистого страха.

Глядя на Остина, пугающее выражение лица Лоры грозило вызвать разгром при малейшем намеке на неповиновение.

http://tl.rulate.ru/book/31070/686250