Готовый перевод A Magical Destination / Волшебное Предназначение: Глава 5. Прошлое

Лора лежала в своей постели без сознания. Рядом с ней стоял Остин, слегка нахмурившись.

Он много раз спрашивал королеву о состоянии Лоры, но не получил четкого ответа, что бы он ни делал, Остин понимал, что дело, должно быть, очень важное.

Разрушение в обеденном зале и это слабое кровяное давление стали его ключом к работе.

Поскольку кроме Элизабет в зале никого не было, Остин был уверен, что беспорядок, дело рук Лоры. Возможно, причина была связана с какой-то врожденной способностью, которой она обладала. Он мог поверить, что это было так, узнав о магических атрибутах в этом мире, предполагая, что тело Лоры скрывало дремлющую силу.

Зная, что это будет лучший вывод, к которому он придет, Остин перестал думать об этом, принес стул, и поставил его рядом с кроватью Лоры.

В это время в любой другой вечер он читал ей сказку на ночь, и только после долгого прослушивания она удовлетворялась и отпускала его.

Глядя на нее, мирно спящую, Остин не мог отделаться от мысли, что Лора вырастет очень красивой. У нее были длинные черные волосы и завораживающее лицо, которое выглядело так, будто она всегда была озорной. Все в ней - от глаз до носа и рта было восхитительно. Думая о формах Элизабет, Остин был уверен, что Лора не будет испытывать недостатка и с этим.

Хотя это и было так, Остин не испытывал никаких романтических чувств к Лоре и рассматривал ее только как прилипчивую младшую сестру.

Лора постоянно командовала им в претенциозной манере, но он знал, что у нее нет никаких дурных намерений, и вела себя так только для того, чтобы держать его рядом с собой.

С тех пор как Лора научилась ходить, она повсюду следовала за ним. Все ее самые ранние воспоминания были связаны с Остином, и естественная связь, которую она чувствовала к нему, существовала с тех пор, как она себя помнила. Будучи единственным ребенком, с которым она общалась, Лора инстинктивно стала зависеть от Остина, как ребенок от своей матери.

Шесть лет назад, Елена внесла плачущего ребенка в его комнату, и сказала, что он должен заботиться о ней.

Положив ее на кровать, Елена поручила ему такую задачу и оставила их вдвоем наедине.

Лора перестала плакать и смотрела на него с любопытством. Протянув к нему палец, она робко ткнула Остина в лицо и, обретя уверенность, начала трогать его, как игрушку, визжа от восторга.

С того дня, когда им обоим исполнился год, они спали вместе в одной постели, и Лора все время ползала по Остину. Когда она уставала, Лора обнимала его и не отпускала, пока не уснет.

Один раз, Остин высвободился из ее хватки, и она тут же начала выть во все горло, брыкаясь и размахивая руками, чтобы вернуть его обратно. После этого Лора крепко обняла его во сне, не позволяя Остину вырваться, даже если бы он захотел.

Проведя все свое время вместе, она так полагалась на него, и Остин, естественно, развил в себе чувство привязанности к Лоре. Иногда он находил Лору раздражающей, но в основном это объяснялось тем, что он не принадлежал к детскому миру.

Он не мог сочувствовать ей, когда она смеялась и веселилась над тем, что он находил глупым. Таким образом, Остин чувствовал себя старшим братом, который наблюдает за ней и составляет ей компанию, подчиняясь ее желаниям.

Хотя он и не выражал этого ясно, Остин действительно очень любил Лору.

В прошлом, когда Лора гуляла за пределами дворца, она не вернулась в свое обычное время приема пищи, и весь город был мобилизован на ее поиски. Шли часы, а ее все не находили, Остин тоже очень переживал за нее.

Обежав все возможные места, где она могла быть, он нашел ее на окраине леса, в нескольких шагах от дворца, где они играли раньше. Лора сидела на корточках за большим деревом и плакала. Увидев его, Лора бросилась в его объятия и долго не отпускала.

Когда ей было три года, Лора споткнулась, пытаясь догнать Остина, который убегал, пытаясь избежать встречи с ней. Она сильно поцарапала колено, плача на Остина за то, что он был злым и требуя, чтобы он нес ее. В конце концов он потащил ее обратно во дворец, утешая до тех пор, пока она не почувствовала себя счастливой.

Вернувшись, Лора рассказала Елене о случившемся, и Остин получил строгий выговор. С тех пор он был вынужден быть дворецким Лоры. Познакомившись со своей властью принцессы, Лора быстро начала злоупотреблять ею, чтобы Остин не убегал от нее.

Остин предполагал, что доверие Лоры к нему, естественно, уменьшится, когда она вырастет, но это оказалось совсем не так. Зная, что для нее было бы нездорово так продолжать, Остин пытался игнорировать ее время от времени и действовал холодно в надежде ослабить их отношения, но ничего у него не получалось.

- Ос...Остин..

Отчаянно позвал слабый голос, как будто умирающее пламя пыталось разжечь свои угли.

http://tl.rulate.ru/book/31070/685151