Готовый перевод A Magical Destination / Волшебное Предназначение: Глава 3.2 Лора и Элизабет

- Как бы то ни было, Остин, в будущем ты должен лучше относиться к Лоре. Она прибежала ко мне крича, что ты сбежал без нее, и потребовала, чтобы я сказала, где ты, даже обвинила меня в том, что я тебя отпустила. Вздох, подумать только, что моя Лора в первый раз рассердится на меня за что-то подобное. - Угрюмо пожаловалась Элизабет.

- Что?! Это правда, Остин? - Резко воскликнула Елена, дернув Остина за плечо.

- ...Я потерял счет времени, потому что мне было интересно в библиотеке. Простите, Ваше Величество. - Изобразив на лице жалость, Остин взмолился о своей невиновности.

- Тогда в качестве наказания, Остин, подойди и обними меня! - Элизабет вскочила и набросилась на Остина, как будто ждала его очень долго. Она вытянула его у Елены и прижала к своей груди.

Элизабет напоминала скорее юного подростка, чем взрослого человека. Ее великолепная фигура была подчеркнута парой сладострастных дынь, которые открывали глубокую долину через ее шелковистое красное платье. Даже самый стойкий из мужчин не мог не остановиться и не посмотреть на нее, став жертвой ее очарования. Но сейчас она прижималась к Остину, как к маленькому щенку.

Инициализировав свой план, Остин застенчиво ответил, убедившись, что Элизабет все видит.

- Оу! Ты такой милый Остин! Конечно, Элизабет наслаждалась реакцией Остина и крепче прижала его к себе. И вот, Остин поднял глаза на Элизабет, ведя себя по-детски: - Ваше Величество, у меня есть просьба!

- Хм? В чем дело, мой дорогой Остин? - Глядя глубоко в его блестящие фиолетовые глаза, Элизабет не заботилась о том, чего он хочет, и сразу же приготовилась согласиться.

- Ну... Я подумал, не могу ли я какое-то время побыть один. Я хочу пойти и почитать в библиотеке!

- Ни в коем случае, сынок! А как же Лора? - Быстро отказала Елена.

Элизабет тоже была удивлена просьбой Остина и обычно отказывалась вспоминать, какой была ее дочь в те редкие моменты, когда Остина не было рядом. Однако, поразмыслив, она передумала, решив, что Лоре пора научиться самостоятельности.

Подожди, Елена, - Вмешалась Элизабет, постукивая пальцем по подбородку, словно тщательно обдумывая решение. - Одна неделя в библиотеке, хватит, Остин?

- Правда? Спасибо, Ваше Величество, вы лучшая - Воскликнул Остин.

Элизабет счастливо улыбнулась и продолжила свое бесстыдное поведение, наслаждаясь миловидностью Остина. Елена могла только беспомощно наблюдать, как с ее сыном играют. Остин начал задыхаться, и только тогда Элизабет неохотно оттащила его, но не раньше, чем в последний раз уткнулась в него. Она чмокнула его в щеку и поставила на землю. - Ладно, вы двое развлекайтесь и догоняйте, а я пойду к своей дочери! - Ее голос затих.

Восстановив дыхание, Остин с любопытством спросил Елену: - Эй, мама, сколько власти у Элизабет во Дворце? - Он знал, что доступ в Королевскую библиотеку требует особых привилегий. Человека его статуса и возраста обычно туда не пускают. Но Элизабет могла решить это так легко, ни с кем не разговаривая. Кроме того, она всегда проводила свои дни в резиденции, никогда не общаясь с кем-либо еще во дворце, кроме Елены.

Елена удивленно посмотрела на сына.

Многие не обращали внимания на истинную силу королевы, поскольку она никогда не боролась на публике и редко появлялась за пределами дворца. Но как могла личная служанка королевы не знать о страшной силе, которую она скрывает за этим невинным выражением лица... Кроме того, она знала, что у королевы Элизабет было другое происхождение, принадлежащее к месту, при упоминании которого все будут дрожать от страха.

- Даже я не знаю её истинной силы. - сказала Елена.

- Что?!" Остину было трудно поверить в это откровение. - Но ведь Крашалы - королевская семья, они самые сильные в мире!"

Смеясь над невежеством сына, Елена шлепнула его по носу: - Наш мир больше, чем ты думаешь, дитя. Крашалы не правят всем миром.

Остин, конечно же, знал об этом факте, реагируя так, только чтобы попытаться вытянуть побольше информации из своей матери. Тем не менее она больше ничего не сказала.

- Значит ли это, что королева Элизабет сильнее Короля, мама? - Спросил Остин по-детски.

- А ты как думаешь? - Елена улыбнулась в ответ.

- Понятия не имею... Я думал, Короли сильнее Королев.

- Да, обычно так и бывает, дорогой, но королева Элизабет особенная. Подумай, ты когда-нибудь видел, чтобы король приходил сюда? - Елена подмигнула Остину.

- Ох...верно - в тех немногих случаях, когда он видел их вместе, Элизабет ни разу не ответила королю.

---------------

~Столовая~

'Отрыжка!'

- Вкуснятина!

Лора сидела, ссутулившись на стуле, потирая свой маленький раздутый живот после обильного обеда, и чувствовала себя удовлетворенной только после того, как обчистила весь стол.

- Ха-ха, вижу, у тебя хороший аппетит. - Элизабет вошла в холл, шагая в сказочном настроении.

- Мамочка! Почему ты здесь? Ты пришла поесть? Извини, но я уже съела всю еду хе-хе. - Лора захихикала, как победитель.

- Я здесь только для того, чтобы увидеть тебя, моя дорогая. - Элизабет взяла Лору на руки и начала кружить ее в воздухе.

- Быстрее! Быстрее! - Крикнула Лора, радостно смеясь своим писклявым голосом и играя под дудку матери.

Вспомнив о чем-то, Лора резко крикнула: - Отпусти меня, мама! Я хочу пойти и поиграть с Остином! - И сразу же стала более возбужденной. Она попыталась вырваться, не желая больше ждать ни секунды.

Однако прежде чем Лора успела убежать, Элизабет схватила ее за руку. - У Остина есть дела на неделю, так что ты не сможешь с ним увидеться какое-то время. - Мягко сказала она, зная, что последует дальше.

Лора замерла, пытаясь осмыслить услышанное.

Элизабет нежно улыбнулась ей, но под ее глазами скрывался сияющий блеск. - Все в порядке, дорогая, это ненадолго. Он не будет отсутствовать долго.- Объяснила она, отпуская руку Лауры и вставая, как будто вопрос был решен.

Прежде чем Элизабет успела уйти, Лора набросилась на нее и начала бешено царапать ее ноги. - Что ты имеешь в виду, мама? Почему Остин должен уйти! Почему?? - Глаза Лоры покраснели, от маленькой девочки исходила ужасающая, разрушительная аура.

- Это...! - Глаза Элизабет расширились. Она быстро ударила Лору по затылку, отчего та потеряла сознание.

Не давая ей упасть, Элизабет посмотрела на дочь, лежащую у нее на руках. Испустив удрученный вздох. Будь то зависимость или влюбленность, Элизабет сильно недооценила чувства дочери к нему. - Возможно, Лоре будет полезно найти друзей. - Заметила Элизабет, видя, как она впадает в безумие при одном упоминании о разлуке с Остином.

http://tl.rulate.ru/book/31070/684045