Готовый перевод Dragon Son / Сын Дракона: Глава 5. Дракон и Демон

Лёжа у себя в пещере, черный дракон не знала чем ей себя занять и просто бездельничала, махая хвостом туда сюда, ударяя им о стены пещеры и тем самым заставляя подножье горы сотрясаться. Все же после того, как она отнесла Никки в город людей, здесь снова стало как-то одиноко, но девушка-дракон старалась не предавать этому значение, ведь до этого момента она все время была одна, поэтому ничего, собственно, не изменилось.

— Что, как обычно валяешь дурака? — знакомый до боли голос, который в тоже время вызывал дикое раздражение, эхом отражался от стен пещеры. Внезапно прямо перед мордой дракона, словно из воздуха, возник парень с длинными волосами серебристого цвета и алыми, словно налитыми кровью глазами, одетый в длинный черный плащ со свисающими рукавами. Его появлению существо ни сколько не удивилось, скорее огорчилось.

— Я то думаю что за мерзкий запах витает в воздухе, а это просто лживый демон на пороге моей пещеры. — даже не пытаясь хоть как-то скрыть свою неприязнь грубо поприветствовала новоприбывшего гостя дракон. — Если у тебя ко мне нет ничего важного, то проваливай.

— Не пристало столь высшему существу вроде тебя говорить такие обидные гадости. — с иронией в голосе отчитал свою знакомую парень, на что та лишь фыркнула, выпустив поток черного дыма. — Да и потом, боюсь ты слегка ошиблась с запахом… — подметил демон, принюхиваясь. — Здесь был человек, верно?

— Не твое дело, Гидэон. Так зачем ты сюда пожаловал?

— Предупредить. Ты знала, что война между тремя расами не за горами? — решил уточнить у девушки Гидэон, хотя учитывая, что она ни с кем не контактирует и покидает свою пещеру лишь на время охоты или просто прогуляться, можно с уверенностью сказать, что она не знала о подобном.

— А нам то какое дело? Мы не влезаем в разборки низших рас.

— Тут ты права, только вот все куда серьезней, чем кажется. За последние два месяца мы уловили три мощные магические аномалии, две из которых в итоге уже привели к мощным землетрясениям и вулканическому извержению на Дальнем Востоке. Последняя аномалия была вызвана где-то в этой области, при том совсем недавно, возможно в течении четырех последний дней. Ты ничего странного не замечала?

— Нет, я ничего не видела. Да и какое вообще отношение все это имеет к войне?

— Прямое. Катастрофы, вызванные на Дальнем Востоке, уже нанесли огромный вред Королевству Гномов. Те считают, что здесь есть вина эльфов или людей, но ты же знаешь, что они не будут разбираться. У гномов всегда были довольно натянутые отношения с другими расами, особенно это касается эльфов, так что для них это довольно веский повод начать войну. Что же касается последней аномалии, пока что она не повлекла за собой никаких последствий, но…

— Но?

— Есть вероятность, что последствия будут куда серьезней. Подземные плиты стали неустойчивы и начинают давать брешь. В итоге это может привести к…

— К катаклизму, верно? — в ответ Гидэон лишь кивнул. Землетрясения, раскалывающие землю под ногами и разрушающие горы, огромные цунами, которые затопят деревни, города и столицы, мощные ураганы и торнадо, а плюс ко всему извержения вулканов, и все они унесут миллионы, а то и миллиарды жизней — вот что представлял из себя грядущий катаклизм, по сравнению с которым война просто детский лепет. — Да уж, вот так новость.

— И что планируешь делать?

— Просто буду ждать. Когда придет время, я улечу отсюда куда-нибудь на Запад, перелечу море, а дальше видно будет. — совершенно спокойно ответила девушка, будто ее и вправду не волновало то, что может произойти.

— И у тебя нет никакого желания попытаться остановить это или хотя бы помочь тем, кому угрожает опасность?

— Меня это не волнует. Пускай Совет Двенадцати со всем разбирается.

— А ты, значит, дождешься удобного момента, и когда надо будет, убежишь, поджав свой драконий хвост? — в этот момент в воздухе повисло напряжение. Дракону нечего было сказать на этот счет, поэтому она просто промолчала, а Гидэон разочарованно вздохнул. — Это так похоже на тебя. Именно поэтому ты больше не состоишь в совете. А ведь когда-то ты обладала огромной силой, у тебя была власть, но ты пренебрегала ими в силу своего равнодушия и безответственности по отношению к долгу, который должна была выполнять. И что в итоге? Ты проводишь остатки своей жизни в затхлой пещере в полном одиночестве. Неужели это того стоило?

— Если все сказал, то проваливай… — не желая больше выслушивать треп демона, дракон желала, чтобы он поскорее убрался как можно дальше. Гидэон понимал, что бесполезно спорить с ней и оставил попытки достучаться до девушки. Развернувшись к ней спиной, взмахом руки и тремя словами он создал темный овальный портал.

— Знаю, между нами всегда были разногласия, но я был уверен, что у нас общая цель. Но теперь я сильно разочарован в тебе… Смотри, как бы потом не пришлось жалеть из-за собственного безразличия. — это были последние слова демона, после чего он шагнул в портал и тот закрылся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/31016/667333