Готовый перевод One Piece Buff System / Ван Пис Система Баффов: Глава 26. Письмо Сабо.

Пока Харуно погружался в свои мысли, дискуссия о смерти Сабо продолжалась, и Догра сказал: - Даже такой бандит, как я, понимает, что он чувствовал! Бывают моменты, когда ты не хочешь возвращаться домой! - В то время как тон Догры повысился, он использовал всю свою силу, чтобы оттолкнуть Эйса. Придя в себя, Догра продолжал, и тон его становился все печальнее и злее при каждом слове: - Если он был действительно счастлив, зачем он вышел в море с черным флагом на своем корабле??

В этот момент все замолчали. Через несколько секунд Луффи нарушил тишину яростным криком: - Сабо! Он не был счастлив!!!

У всех на глазах выступили слезы. Даже Харуно, который знал, что Сабо жив, все же заплакал. Эйс сердито сказал себе и другим: - Почему? Почему мы его не спасли!? - Он снова яростно набросился на Догру, крича: - Где тот парень, который убил Сабо?? Я убью его!

После того, как Эйс сказал это, Догра на секунду остолбенел, прежде чем сказать: - У-убить Тенрьюбито!? Невозможно!- После этих слов Эйс схватил свое оружие и бросился к выходу из дома, все были настолько ошеломлены, что они даже не двинулись, чтобы перехватить его!

Но затем голову Эйса схватила большая рука, и ударила его о землю. Обладателем этой руки была Дадан, полностью обмотанная бинтами, как мумия. Она сердито крикнула: - Прекрати, говнюк!

Эйс использовал свое тело и силу рук, чтобы убрать руку Дадана от головы и посмотрел на нее, сердито крича: - Отвали...! Прочь с дороги!

Эйс снова попытался встать, чтобы снова быть брошеным на землю Дадан, которая сказала: - Невероятно, что ты имеешь такую уверенность, будучи таким слабым! Все, что ты сможешь сделать, это умереть. Ты умрешь, и никто не вспомнит, кто ты такой! Ты просто бесполезен! Сабо был убит страной, всем миром! Что тут поделаешь!?!

Харуно смотрел на Дадан, пока слезы текли из его глаз, затем его печаль сменилась ненавистью, он ненавидел весь мир, Тенрьюбито, морской дозор, то есть этих псов Тенрьюбито! Он слышал, как Дадан продолжала: - Смерть твоего отца изменила мир, когда ты станешь таким важным, тогда ты можешь делать все, что захочешь!!! - Эйс с ненавистью смотрел на Дадан, пока Луффи плакал. Дадан немного успокоилась и приказала: - Свяжите этого идиота!

Харуно подошел к плачущему Луффи и обнял его, он тоже плакал, слезы падали из глаз Харуно, как хрустальные жемчужины... Харуно попытался успокоить Луффи, но тот не реагировал. Затем Харуно медленно сказал Луффи: - Мне тоже грустно, если ты хочешь плакать, я буду плакать вместе с тобой. Потому что я твой брат. - После этой фразы Луффи заплакал еще сильнее, пока не заснул.

Харуно грустно улыбнулся и сменил одежду, которая была совершенно мокрой из-за слез Луффи. Пока тот плакал, Харуно слышал, как Эйс кричит снаружи: - Заткнись! Настоящий мужчина не плачет! Луффи! - Но он проигнорировал это и пошел в ванную, чтобы принять ванну и лечь спать рядом с Луффи... Он очень надеялся, что у него не разовьется комплекс брата или что-то в этом роде...

На следующее утро, после того как он проснулся, Харуно приготовил Луффи небольшой завтрак и вышел на улицу, чтобы увидеть Эйса, но обнаружил Дадан, Догру и трех других бандитов, вышедших посмотреть на Эйса, который был привязан к дереву возле дома.

У Эйса было невероятно мрачное выражение лица, он смотрел на них сверху вниз. Дадан спросила его: - Ты успокоился, Эйс?

Он вздохнул и посмотрел на Дадан, которая приказала: - Развяжите его. - Пока бандит развязывал Эйса, рядом с ними приземлилась чайка, и Догра бросился к ней. Дадан оглянулась и спросила: - Луффи?

Харуно вышел вперед и грустно сказал: - Он плакал, пока не уснул.

В это время Догра схватил свою корреспонденцию и крикнул: - Босс! Вы не поверите!! - Все посмотрели на него, и он продолжил: - Это письмо! От Сабо! Я думаю, что он послал его перед тем, как отправиться в море!

Харуно удивленно посмотрел на письмо, на нем было написано: [Моим братьям на горе Колубо - от Сабо]. Услышав это, Эйс сказал: - Дай мне, я больше не пойду в город. Это письмо для нас, верно?

Эйс посмотрел на Харуно, который кивнул, выхватил письмо из рук Догры и развязал Эйса. Затем он передал ему письмо и последовал за ним, пока тот читал его вслух. Харуно буквально слышал голос Сабо, говорящий то, что было написано в письме:

[Эйс, Луффи, Хару, я надеюсь, что вы, ребята, не пострадали в пожаре на Сером Терминале. Я беспокоюсь за вас троих, но я знаю, что вы в порядке. Простите, ребята, но когда вы получите это письмо, я уже буду в море. Кое-что случилось, и я решил выйти туда раньше вас. Куда я отправлюсь? Не знаю, но мое место не здесь. И когда я окажусь там, я буду тренироваться, чтобы стать сильным пиратом! Мы все станем сильными и свободными пиратами, и однажды мы четверо встретимся друг с другом! Мы встретимся где-нибудь в свободном море. И... Эйс, кто из нас старший? Два старших брата, один младший брат и один младший брат, который для нас как старший брат, это странно... Это наша семья, наше сокровище. Но Хару, я надеюсь, что когда-нибудь ты станешь поваром на моем корабле! Луффи все еще плакса, но... Он наш брат! Позаботься о нем!]

Даже Эйс больше не могла сдерживаться. Слезы текли из его глаз, Харуно смотрел на небо, и тоже плакал... Даже если он знает, что Сабо жив... Ничего не поделаешь! Харуно спрятал письмо, которое написал Сабо, чтобы оно не было уничтожено их слезами, и продолжил плакать.

http://tl.rulate.ru/book/30994/690257