Готовый перевод Heroes of the Astart / Серый кардинал игрового мира: Кошка на охоте часть 3

            Покинув городскую Ратушу, я сразу получила сообщение:

            «Мы готовы. Как только сможете – пожалуйста, приходите, чтобы обсудить подробности»

            Сообщение стало для меня неожиданностью, но отнюдь не неприятной. Я сразу отправилась в южную часть города чтобы встретиться с отправителем.

            Ранее я попросила некоторых людей об одолжении. Лаки дал соответствующие контакты и мы постепенно начали оформлять сделку, которая должна была ещё больше упрочить положение наёмников в Гринстоуне.

            Делалось это для того, чтобы у Сереги был максимально крепкий тыл во время противостояния с Йорму и мы могли избежать наиболее сложных сценариев.

            На самом деле за прошедшую неделю мы сделали столько всего, что эта небольшая сделка просто выпала у меня из памяти, отчасти из-за того, что я не думала, что мы вообще сумеем договориться с нужными людьми.

            Но, на моё удивление, просьба была встречена очень тепло и наши «партнёры» пообещали что помогут нам чуть ли не безвозмездно. Хоть такое поведение и вызывало подозрения, но отказываться в нашей ситуации было глупо.

            «Однако… осторожность не повредит».

            Применив скрытность, я пробралась в нужный дом, планировка которого уже была мне прекрасно знакома. Отчасти из-за того, что однажды мне пришлось помогать с организацией похищения человека из этого самого дома.

            Благодаря своим знаниям я сразу нашла кабинет Клауда и беспрепятственно проникла туда. Сам Клауд в это время отсутствовал, так что я смогла вальяжно раскинуться в кресле, ожидая его.

            - Старейшина! Так нельзя, Бьорн уже пятнадцать лет несет службу!

            - Вот именно! Сколько палок в колёса он загнал нам за эти пятнадцать лет!

            Из коридора послышались голоса, и содержание их разговора привлекло моё внимание.

            - Вы собираетесь дать наёмникам ещё больше власти? Разве это разумно?

            Шаги прекратились. Похоже, один из собеседников резко остановился чтобы озвучить свою следующую мысль:

            - Дропл. Мир меняется. Даже я понимаю это, не смотря на свою старость. Если бы не серый советник, то Гринстоун утопал бы в крови как столица. Независимо от моего личного отношения к нему или к Бьорну… будет гораздо лучше если он будет сидеть в городской Ратуше, а не в тюрьме. Или ты считаешь иначе?

            - Я не…

            - Вот и не вякай если не знаешь! – Голос Клауда был наполнен искренним раздражением. Я даже решила пересесть из его кресла на стул для гостей, чтобы не вызвать у него ещё больший приступ гнева когда тот войдет в кабинет.

            - Наёмники начали представлять из себя серьёзную военно-политическую силу. Либо мы будем сотрудничать с ними, либо это сделает кто-то другой и уничтожит нас. Я всю жизнь воспитывал тебя как торговца. Так скажи мне, какой из этих вариантов лучше?

            - Я… понял.

            - Вот и молодец. А теперь иди учить мат часть. Вечером проверю.

            - Хорошо… дедушка.

            На секунду мне даже стало жаль внука Клауда. Этого парня похитили наёмники, потом они же оглушили его во время операции по спасению. Теперь они же склоняют всю его семью к не самому выгодному сотрудничеству.

            «Чёртов Серёга, теперь я чувствую себя злодейкой».

            Клауд наконец-то вошел в кабинет и увидел что я ждала его. Старик был опытным торговцем, так что никак не выдал свои эмоции, вызванные моим внезапным появлением.

            - Кхем… здравствуйте. Вы знаете, что у нас есть дверь?

            - Знаю. Через неё и зашла. Просто ваша стража слишком невнимательна.

            - Досадно слышать, после похищения мы усилили охрану, но раз вы так легко проникли ко мне в кабинет… - Клауд сел за стол, бросив на меня мимолетный подозрительный взгляд.

            «Наверняка думает что я всё здесь обыскала и что-нибудь взяла».

            - Не беспокойтесь. Ваши дела и средства меня не интересуют. Можете не верить, но я ничего не трогала в вашем кабинете.

            - Хо-хо, вы будто прочитали мои мысли. Знаете, серый советник иногда наводит на меня жути, но вы девушка, ничем не уступаете. – «Ещё бы я уступала этому хлюпику».

            - Мне приятна ваша похвала, но ещё приятнее будет поговорить о деле.

            - Ах, это… если вкратце, то мы готовы осуществить задуманное в любой момент.

***

            Следующие несколько минут мы с Клаудом обсуждали детали плана, целью которого было отстранение от службы Бьорна – главы городской стражи и человека, единолично принёсшего наёмникам в Гринстоуне кучу проблем.

            - Наш человек в страже даст ложную наводку и скорее всего Бьорн тут же захочет арестовать советника. Он не упустит такой шанс.

            - Доказательства?

            - Фальсифицированы. Всё подготовлено так, что когда правда вскроется, капитана тут же отстранят от службы. Хотя зная Бьорна… он скорее сам уйдет.

            - Я поняла. Но как вы планируете придать всё это огласке?

            - Хм… в идеале нужно сделать попытку ареста публичной. Можно устроить из этого целое шоу, вроде того что вы недавно устроили на выборах. – Похоже, Клауд воспринимал наёмников как тех, кто мог запросто устроить огромное событие на пустом месте. В общем-то, он не был не прав.

            - Я поняла. План хорош, но я не знаю когда мы сможем провернуть подобное. Сегодня Лаки отправляется в столицу и…

            - Что?! – Клауд вдруг выпучил глаза и повысил голос так, что у меня уши заболели.

            - Это… это… нет… подождите, это совсем не вариант! У нас будет возможность только в течение ближайших пары дней.

            - С чего бы это?

            - Не могу вдаваться в подробности, но наши… кхем… партнёры в городской страже не согласятся на сделку во второй раз. План нужно осуществить как можно скорее.

            «Вот дерьмо. Я не так давно покинула Лаки, и зная какой он капуша, могу быть уверена что он всё ещё в Ратуше. Но успеем ли мы провернуть подобный план за оставшиеся время?»

            Я закрыла глаза и проанализировала ситуацию:

            «Если Лаки отправится в столицу – шанс будет упущен. А если шанс упустим мы, то им воспользуется Йорму. Даже при наихудшем раскладе Бьорн просто схватит Лаки и предъявит ему бездоказательные обвинения. В принципе уже благодаря этому факту мы сможем отстранить его от должности. Хотя в идеале хотелось бы чтоб Серега сбежал в последний момент и все-таки попал в столицу… и… это вполне исполнимый план».

            - Я решила.

            - Что? – Казалось Клауд удивился тому факту что я приняла решение не связавшись с Лаки.

            - Действуйте. Мы провернём этот план сегодня.

            ***

            Уладив все вопросы, Клауд послал сообщение своим людям, а я покинула резиденцию «СаусБэй».

            «Пусть и немного не вовремя, но эта операция обезопасит нас в будущем. Думаю, я приняла правильное решение. Осталось только предупредить Серёгу». Я достала сумку с формациями и начала искать нужную, чтобы отправить Лаки сообщение.

            - Хм… где же она… - Как только я перерыла все свои формации и не нашла нужную, на меня снизошло озарение:

            «Твою мать! Её же отобрал Йорму! Только сегодня, при мне же, Лаки получил через неё сообщение», из-за того что мы виделись каждый день никто из нас даже не подумал о том чтобы купить новую пару формаций. Из-за этого…

            - Мы в дерьме…. – «Я дура, а мы в дерьме».

            Словно одержимая я вскочила на ближайшую крышу и посмотрела в сторону главной площади. Благодаря тому, что всю прошлую неделю я тренировала навыки акробатики, такие приёмы уже давались мне легко, тем не менее, я не могла использовать их посреди бела дня, из-за опасности привлечь внимание городской стражи.

            - Но сейчас… - Я посмотрела в сторону штаба стражи и заметила, что там происходит суматоха. Похоже, сообщение Клауда уже подействовало, и вся стража города пришла в движение.

            «Блин, блин, блин!», я стремглав бросилась к Ратуше, перепрыгивая с крыши на крышу. Из-за собственной глупости я оказалась в ситуации гонки со временем, в которой шансов на победу было немного.

            «Патрули находятся по всему городу. Все они связаны между собой и беспрекословно подчиняются Бьорну. Даже если я успею прибыть в Ратушу раньше… скорее всего они выставят оцепление».

            Совершая очередной прыжок, который я никогда не смогла бы сделать в реальной жизни, я не переставала думать над ситуацией:

            «Кто может помочь? Нет… кто может предупредить Лаки раньше? Ну конечно, Кира!»

            За прошедшую неделю Мистери, маршал клана «Авангард», стала для нас более ценным союзником чем когда-либо, если она получит сообщение о том что Лаки хотят арестовать, то наверняка что-нибудь предпримет.

            Я остановилась, и начала спешно искать формацию для связи с Кирой. Чтобы написать ей сообщение пришлось даже спуститься вниз и украсть письменные принадлежности у какого-то торговца.

            «Готово, Кира в курсе, буду надеяться что она сразу прочитает сообщение и поможет». На секунду мне захотелось взяться за голову и обматерить себя саму за подобную несобранность, но крики с соседней улицы заставили меня понять, что это будет непростительная трата времени:

            - Капитан объявил тревогу! Всем патрулям направится в Ратуше. Повторяю: всем патрулям городской стражи собраться у Ратуши!

            «Времени всё меньше».

***

            Прибыв к Ратуше, я сразу поняла что опоздала. Оцепление уже было выставлено, а Бьорн заходил в здание гордой походкой победителя.

            «Блин, блин, блин. Спокойно. Даже если Лаки схватят, то ничего не поправимого не случится… однако… учитывая что это произошло из-за моей ошибки…», на секунду я представила что придется извиняться перед Серёгой и мне захотелось закричать от досады и омерзения.

            «Кстати о досаде и омерзении», в Ратуше явно что-то произошло, и в окне второго этажа появился до боли знакомый силуэт. Это было немного неожиданно, ведь на сколько я помнила это было окно кабинета Милены.

            - Эй, а куда бежать-то?

            - А я знаю? Вроде Ратуша там…

            Двое наёмников в масках отвлекли меня от наблюдений. Они плутали по улице рядом с домой, с крыши которого я наблюдала за происходящим. «Судя по голосу и телосложению один из них – это Макс. Может второго прислала Кира чтобы помочь?», в текущей ситуации любая помощь была желанна, даже если бы они просто отвлекли на себя внимание стражи это уже могло сыграть нам на руку.

            - Эй вы! – Я замотала лицо шарфом и обратилась к двоим наёмникам.

            - А?

            - Если хотите помочь Лаки – идите туда! – Я показала рукой в сторону переулка куда Серега побежит с наибольшей вероятностью если вылезет через окно. На удивление, Макс и второй парень не стали ничего спрашивать и просто поверили мне.

            - Спасибо! – Двое в масках просто поблагодарили меня и направились куда я указала. «Странные ребята, но может от них будет прок».

            Вернув взгляд к окну, где только что был Лаки, я лицезрела как его тело, словно мешок картошки, падает прямо в кусты под окном, привлекая внимание всех стражников что были неподалёку.

            - Сказочный долбо… - Я не успела даже выругаться, из-за того что ситуация требовала немедленного вмешательства. Лаки начал удирать от стражников ровно в том направлении, что я предсказала. Из-за этого я тоже решила сменить позицию, чтобы помочь ему в случае необходимости.

            Однако… необходимости не возникло.

            - Стремительный удар! – Макс с помощью своей способности заблокировал двух преследователей и перегородил проход. В этот момент я впервые подумала о том что этот тупой и неповоротливый парень из Тагила может быть полезен и даже способен быть смелым если это необходимо.

            Я решила затаиться на крыше и скрытно понаблюдать за тем как поступит второй наёмник в маске. Я не знала кто он, так что была готова к худшему, однако… он удивил меня.

            Парень в маске вступил с неравный бой с ещё несколькими стражниками, чтобы дать Лаки время для бегства. «Не уверена что поступила бы так же на его месте».

            Анализируя действия этих двоих, я пришла к выводу, что Серёга действительно вызывает у людей больше сочувствия, чем следовало бы. Вероятно из-за его навыка убеждения.

            Тем временем ходячая причина всех моих проблем изменила маршрут и направилась к выходу из переулков.

            «Нет, нет, нет. Куда ты прешь?! Беги на базу Авангарда придурок!», Серёга направился не в том направлении, на которое я рассчитывала, из-за чего дистанция между нами увеличилась.

            И это стало серьёзной проблемой как только он натолкнулся на очередной патруль.

            «Вот блин. Выхода нет, придется самой использовать способность», я приготовилась использовать способность, на развитие которой у меня ушла вся прошлая неделя, но события приняли неожиданный поворот:

            Из-за угла появилась повозка с двумя людьми, один из которых окатил стражников пеной или чем-то очень похожим.

            - Эй, Лаки, прыгай, мы за тобой! – Один из людей подал Сереге руку, чтобы тот смог подняться на повозку.

            «Нет, нет, нет! Ты что идиот?! Куда ты нахрен собрался?!», я попыталась догнать повозку, но, даже используя навык, я не смогла бы сравниться в скорости с лошадьми.

            - Да ёб твою… - Изрядно запыхавшись, я поняла что преследование повозки ничего не даст и я рискую потерять Лаки из виду.

            «Что-ж… тогда», я развернулась и посмотрела в сторону Ратуши, где было наибольшее скопление городской стражи. Бьорн уже активно раздавал указания и принимал отчёты.

            «Странно признавать такое, но он чертовски эффективен на своём посту», об исключительности Бьорна говорили не только его навыки управления, но и тот факт, что за всё время моей деятельности в Гринстоуне, он уже несколько раз наступил мне на пятки, и однажды даже смог поймать одного из тех, кого я обучила лично.

            - Что-ж… раз он такой талантливый, то за ним и пойду.

***

            Решение оказалось верным. Бьорн умело воспользовался своим знанием города и перекрыл дорогу ровно в том месте где должна была проехать повозка. Лаки и его товарищи оказались в тисках, и городская стража медленно окружала их.

            «Плохо, они не только окружены, но находятся на открытой местности. Вытащить Серегу будет очень тяжело», я уже замотала лицо шарфом и приготовилась к битве, но Лаки сделал неожиданный ход:

            - Огненный шар!

            Бочка с пеной взорвалась между Лаки и Бьорном, полностью ограничив обзор для последнего. Пена быстро попала в городской водоканал, благодаря чему её стало ещё больше.

            - Рассредоточиться! Задержать его!

            Бьорн не растерялся и среагировал мгновенно. Солдаты стражи начали искать Лаки внутри пены и двое из них быстро оказались близки к своей цели.

            С крыши, я прекрасно видела как двое стражников медленно пробираются к Лаки, который сам еле-еле нашел дорогу и начал медленно двигался к переулкам.

            «Если они его догонят, то будут проблемы». Отломив кусок черепицы от крыши, я запустила его в голову стражнику. Тот лишь упал ничком прямо в пену. Почти сразу за ним последовал и второй, так что я успешно прикрыла отступление Серёги.

            Тот, ничего не заметив, благополучно добрался до переулка и поспешил убраться с места происшествия. Удостоверившись, что никто его не заметил и не начал преследование, я сама направилась за Лаки, который наконец-то шёл в правильном направлении.

            «Неужели ты додумался отправиться к Авангарду?» Серега добрался до нужного здания, и как только он вошёл туда, я наконец-то выдохнула и расслабилась.

            Обессиленная из-за нервов и применения способности я рухнула на плоскую крышу одного из домов, пытаясь восстановить дыхание.

           «Если уже сейчас возникли такие проблемы, что же будет, когда он прибудет в столицу?»

http://tl.rulate.ru/book/30974/954060