Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 72

Глава 72

Элвин лично пожарил огромный стейк для Стива.

Он налил себе пива, дотронулся до друга и сказал: “Чувак, попробуй, зацени моё творение, это лучший бифштекс в Адской кухне”.

Стив выпил пиво, взял нож и вилку и принялся за еду.

Ветеран ел быстро и управился с большим стейком менее чем за пять минут.

Стив показал Элвину большой палец и сказал: “Потрясающий стейк! Я уже много лет не ел такого великолепного стейка. Чувак, ты можешь сколотить состояние на этом деле”.

Элвин махнул рукой и ответил: “Я занимался этим, но теперь это в прошлом, потому что я должен растить семью. Так вот, это мое хобби. Я рад, что тебе понравилось”.

Элвин указал на сотовый телефон Стива, лежавший на стойке бара, улыбнулся и сказал: “Что это за телефон такой? Сейчас такой мобильник встречается редко, и вообще, все вещи, которыми ты пользуешься, - это антиквариат. Если ты выйдешь с этим на улицу, определённо не будешь соблазнён девушками”.

Тот пожал плечами и беспомощно ответил: “Когда я впервые получил его, я думал, что он очень продвинутый. Я не ожидал, что эта штука будет на выброс. Может быть, они думали, что человек, который отстал от мира сего, должен использовать соответствующие вещи!”

Элвин покачал головой и сказал: “Это не так. Некоторые вещи никогда не устареют. Как и сегодняшняя пластинка, она мне очень нравится.

Кроме того, люди не постареют, пока не постареют или не устанут их сердца! Что думаешь об этом? ”

Стив сделал глоток пива и несколько растерянно ответил: “Я не знаю, я просто чувствую, что когда я просыпаюсь, всё меняется, и я становлюсь несовместим с миром.

Я хочу сделать перерыв и позволить себе прочувствовать жизнь. Чтобы не было ни войны, ни смерти...” - голос за спиной был настолько тихим, что Элвин едва расслышал его.

Элвин улыбнулся, долил другу пива и сказал: “Сделай перерыв. Если ты не живёшь по-настоящему, ты никогда не прочувствуешь свою жизнь. Чувак, я, конечно не знаю, через что ты прошёл, но дал совет на основе того, что ты поведал мне ранее”. “Это правильные слова, люди должны смотреть вперёд.

Но если совсем нет денег, качество жизни, которое они получат, может быть немного хуже!”

Стив с улыбкой покачал головой: “Моя пенсия должна быть отличной. Был парень, который хотел устроить меня на работу, но я отказался”.

Элвин сделал глоток пива: “Если не будет проблем с деньгами, я тоже буду делать то, что хочу”.

Он сказал, что в его глазах появилась рябь. “Прокатись на мотоцикле, проедься по шоссе № 1 до конца, прочувствуй эту атмосферу, насладись красивыми пейзажами, попробуй различные продукты, возможно, произойдёт какая-нибудь неожиданная встреча или даже знакомство”.

Стив, казалось, заразился словами Элвина, сделал глоток пива, улыбнулся и спросил: “А почему ты сам до сих пор не попробовал так сделать?”

Элвин тоже улыбнулся, махнул рукой и сказал: “Может быть, в будущем выпадет такая возможность! Но не сейчас, я директор местной школы. Я не могу оставить детей просто чтобы покататься на мотоцикле, это было бы очень забавно”.

На что Стив ответил: “Тогда, получается, ты посоветовал мне пойти туда, где сам ещё не был”.

Элвин улыбнулся: “Да, я там не был, но это звучит очень привлекательно, не так ли? Ты сказал, что устал от прошлой жизни, а это хороший вариант отдыха”.

Стив сказал немного растерянно: “Может быть! Мне действительно стоит попробовать”.

Эти двое вели довольно дружелюбную беседу. Интересно то, что Элвин знал, кто такой Стив, но дразнил его капитаном Соединенных Штатов в шутливом тоне. А Стив не знал, что Элвин в курсе, кто он такой, и в шутку притворялся Капитаном Америкой.

Эти двое весело болтали, но стали жертвами слежки и прослушивания группы агентов щита.

Каждое слово Элвина и Стива было записано.

Агенты вернулись в штаб-квартиру. Глядя на мужчину средних лет, их лидера, который беспокойно ходил вокруг, казалось, что он хочет принять какое-то решение.

На самом деле, если бы в Адской кухне не было отеля ‘Мир’, он бы уже сделал всё, чтобы проследить прошлое.

Это первый супергерой в Соединенных Штатах победивший Хун Хома, чтобы положить конец суперсолдатам Второй мировой войны.

Сейчас он находится в Адской кухне, и если что-то пойдёт не так, его директор сойдёт с ума.

Особенно когда он услышал, что Элвин посоветовал Стиву съездить на мотоцикле и объехать окрестности, у ведущего агента заболела голова. Государственная собственность стоимостью в сотни миллионов долларов скрывалась от слежки в Соединенных Штатах. Вообразить только.

Только он хотел позвонить секретарше, как телефон зазвонил сам.

Он поднял трубку и услышал в трубке голос директора. “Ничего не делайте, я найду кого-нибудь, кто позаботится о капитане. Помните это и не подходите к отелю, там люди. Ты сам не справишься”.

Старший агент вздохнул. С тех пор как кто-то захватил власть, это не имело для него значения.

Честно говоря, наблюдение за капитаном Соединенных Штатов для него слишком напряженно, не из-за того, что трудно иметь дело со Стивом, а потому, что все слушают историю капитана Соединенных Штатов, в сердце каждого всегда есть глубина. Героический сюжет, наблюдение за легендарным супергероем - это очень нелепая вещь для нормальных людей.

В ресторане Стив, будучи в хорошем настроении, выпил уже пятое пиво.

Ник Сяорен похлопал Стива по руке и сказал: “Парень, ты действительно сильный, ты можешь прийти в нашу школу учителем физкультуры, мне надоел наш лысый толстый учитель.

Он сам не бегал, но всегда кричал: “Бегите, дети, бегите, вы должны быть сильными”. Ник сказал, что он всё ещё помнил слова своего учителя, это было забавно. Джинни, которая находилась в объятиях папы, “хихикала” и смеялась.

Стив слушал Ника и улыбался, глядя на ребёнка который мыслил очень трезво. Он сказал: “Чувак, я подумаю об этом. Может быть, быть учителем физкультуры - это хороший выбор.

На самом деле я хочу быть тренером футбольной команды. Раньше я был заядлым футбольным болельщиком”.

Ник слушал еще более радостно, и взволнованно говорил: “Ты ещё и футбольный тренер, боже мой, тогда ты придёшь в нашу школу, ты обязательно станешь там звездой”.

Стив чуть не упал в обморок из-за Ника, но он ещё больше заинтересовался в том. Он улыбнулся и спросил: “Ты из какой школы? Может быть, мне стоит отправить туда своё резюме? Оно очень роскошное, ха-ха-ха!”

Ник с радостью указал на Элвина и сказал: “Можешь начинать собеседование прямо сейчас. Это директор нашей школы, Элвин. Ага.

Я думаю, что твои шансы очень велики, Чувак. Я вот настроен оптимистично! Ха-ха-ха!”

http://tl.rulate.ru/book/30934/991624