Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 68

Глава 68

Колин встала и вылезла из-за каменного круглого стола с окровавленными плечами, толкнула Дэнни, который хотел помочь ей, подошла к Элвину и взмолилась: “Убей меня! Я действительно проклята, убей же меня!”

Элвин посмотрел на Колин с усмешкой и сказал: “Тебе не обязательно молиться, правда! Ты в любом случае умрёшь, зачем тебе молиться, чтобы я убил тебя?

Хочешь, чтобы я тебе посочувствовал?

Если ты действительно чувствуешь угрызения совести и понимаешь, что совершила непростительную ошибку, почему бы тебе не покончить с собой?

Хочешь, чтобы я убил тебя?

Ты думаешь, что я буду мягок, ты чувствуешь обиду, ты думаешь, что сама можешь позволить мне убить тебя или думаешь, что можешь искупить свою вину? ”

Элвин повертел пистолет в руке и протянул его Колин. Он сказал: “У тебя есть шанс доказать, что ты хороший человек! Я честный человек! Ты точно умрёшь, посмотри на Мэтта, у тебя есть шанс выбрать!”

Слабая Колин грустно улыбнулась и с лёгким отчаянием выстрелила в Элвина. “Я просто хотела поднять пистолет левой рукой и прицелиться себе в голову”.

Дэнни подбежал, выхватил пистолет из руки Колин и заключил её в объятия.

Глаза Дэнни были налиты кровью, он смотрел на Элвина, но не знал, что сказать. Он хотел защитить Колин, но не мог произнести ни слова, которое могло бы убедить его самого.

Крепко держа Колина за руки, ослепительный серебристый свет начал распространяться, покрывая двух людей, которые были вместе. Непонятно, питается ли она серебряным сиянием, но её положение намного улучшилось.

Элвин молчал и смотрел на Колин, которую держал на руках Дэнни. Он ждал, когда Колин проявит себя, чтобы немного возненавидеть Мэтта.

Мэтт очнулся от слов Элвина. На мгновение он даже усомнился в своем жизненном кредо.

Всё это делается для Адской кухни или для того, чтобы проявить себя?

Но Мэтт - решительный человек. Он твердо верил, что не делает ничего плохого. Он считал Колин хорошим человеком и другом. Он не мог смотреть на то, как она умирает.

Мэтт снова убеждал парня: “Элвин, может быть, ты и прав. Но Колин действительно не должна умереть.

Она хотела помочь этим детям, она хотела, чтобы эти дети жили нормальной жизнью.

Она просто использовала неверный путь.

Мы с Дэнни также недавно узнали о ее положении. У нас не было времени остановить её. Мы даже не осмелились сказать ей, что боимся, что всё рухнет.

Теперь она, можно сказать, мертва!

Элвин, посмотри на ее взгляд! Она почти мертва!

Она хорошая девочка, с ней нельзя так обращаться.

Кто на самом деле ,чёрт возьми, виноват, это Бото!

Элвин, пожалуйста, оставь её в живых!

Дай ей шанс совершить грех самой! ”

Колин опиралась на руки Дэнни, его лицо было полно любви, рот открывался и закрывался, она не знала, что сказать Дэнни.

То, что Мэтт сказал о них двоих, совершенно неразглашено. Они похожи на пару, которая борется за жизнь. В этой сцене так много слезливого смысла.

Однако Элвину было все равно, и людям приходилось расплачиваться за содеянное. Я не прощу потому что ты ничего мне не говоришь. Это очень несправедливо по отношению к этим детям.

Может быть, судья решит, что вы невиновны, но здесь Адская кухня.

Как раз в тот момент, когда Колин и Дэнни ловили последние моменты рядом друг с другом, пришёл старый Паркер с двумя детьми.

Старый Паркер был немного обеспокоен, глядя на Элвина.

Элвин посмотрел на старого Паркера и сказал: “Паркер, почему ты здесь? Я думал, ты позаботишься о тех детях, которые вернулись в школу”.

Старина Паркер ахнул: “Это Чарли и Джимми попросили меня привести их”, - сказал он, взглянув на двух ребят. “Они боялись, что ты убьешь Колин”.

Элвин улыбнулся и сказал: “Да, я уже готовлюсь к этому”.

“Не знаю, что и сказать, но, Элвин, я думаю, тебе не следует ее убивать”.

Элвин немного остыл и спросил: “Паркер, ты хочешь помешать мне убить эту женщину? Знаешь, что она сделала?”

Старый Паркер посмотрел на двух детей, которые последовали за ним, и сказал с твердым скальпом: “Я пришел в школу только на два месяца, президент Элвин, я не слишком много знаю об Адской кухне.

Но эти дети рассказали мне обо всём.

Они живут на улицах Адской кухни с детства.

Их родители никогда не заботятся о них.

У них даже нет собственной кровати.

Это та самая Колин? Вэн давала им пищу, когда они были голодны, и учила их как защитить себя, когда они находятся в замешательстве.

Они ей очень благодарны! ”

Когда старик Паркер говорил, дети кивали и подтверждали слова старика Паркера. Они не смели говорить, они могли лишь смотреть на Элвина умоляющим взглядом.

Элвин посмотрел на старика перед собой и сказал: “Итак, Паркер, ты считаешь, что она не достойна смерти? Ты думаешь, я поступаю неправильно?”

Неожиданно старый Паркер посмотрел на Колин с отвращением и сказал: “Наоборот, я думаю, что она проклята, она такая глупая и только ещё больше навредит детям и испортит их. Она человек ужасный, но делающий как плохие вещи, так и хорошие. Она даже не понимает, что делает что-то не так!”

Элвин кивнул и согласился, что в словах старого Паркера есть смысл. Он даже не подумал об этом. Элвин был просто уверен, что она подбила детей стать убийцами и должна умереть, даже если не понимает, что натворила.

Старый Паркер лежал в объятиях Дэнни и отплёвывался. Он посмотрел на Элвина и сказал: “Элвин, ты не можешь убить её. Ты - директор местной школы. Ты будешь образцом для подражания для этих детей.

Если ты убьешь эту женщину, что подумают эти двое детей и те, кто послал их?

Они все еще могут измениться, президент Элвин, вы должны дать им шанс. Цель этой общественной школы в том, чтобы дать этим детям шанс стать хорошими людьми, так ведь?”

Элвин посмотрел на старого Паркера и перевел взгляд на двух детей, искушённых нежностью и грехом.

Элвин был немного раздражен. В сегодняшних делах было слишком много перипетий и поворотов. “Что же мне делать, почему я должен ее отпускать? Я не хочу принимать этот вариант!”

Старый Паркер выслушал Элвина, сердито вскинул брови и закричал: “Отпусти её? Ты шутишь!”

Президент Элвин отвёз её обратно в школу, вылечил и стал искать того, кто может позаботиться о ней.

“Пусть она искупит свою вину! Пусть она возьмёт детей, которых послала делать плохие вещи, и исправит, воспитает их для меня. Эти дети, можно сказать, спасли ей жизнь.

Раскаяние бесполезно, она должна найти способ исправить свои ошибки. Такая идиотка не заслуживает сочувствия”.

Забавно, что старый Паркер властен, как будто он сам директор школы.

http://tl.rulate.ru/book/30934/983257