Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 67

Глава 67

Дэнни Рэнд никогда не сталкивался с таким ужасным врагом, но всё еще был храбр перед Элвином.

“Почему ты обращаешься с ней так жестоко, ты скотина, палач; Колин очень хорошая девочка, господи, видишь, что ты наделал?”- Сердито воскликнул Дэнни.

Элвин пожал плечами, посмотрел на разваливающегося мужчину, улыбнулся и сказал: “Похоже, она тебе нравится! А мне, думаешь, нравится работа по превращению детей в убийц? Чувак, у вас очень похожие глаза!”

Дэнни чувствовал боль в теле, размахивал руками и недоверчиво говорил: “это невозможно, бред, Колин не такой человек, ей нравятся дети. Она им помогает”.

Элвин нетерпеливо покачал головой и сказал: “Как тебе такая помощь: собрать вместе детей, у которых есть трудности в жизни, накормить и напоить их, а потом начать убийственный резервный призыв?”

Элвин глянул на каменный стол и проснувшуюся Колин, и холодно сказал Дэнни: “ты называешь такого человека невинным? Или ты думаешь, что она поступает правильно? Неужели трудный ребёнок обязательно должен совершать преступления?”

Лицо Дэнни было искажённым. Он посмотрел на несчастную Колин и торопливо сказал Элвину: “Но она не знала, что сделала. Бото манипулировал всем этим. Она была ослеплена”.

Дэнни видел, что положение Колин становится всё хуже и хуже, и некоторые говорили бесспорно: “Это выбор самого ребенка, ты не имеешь права вмешиваться!”

Элвин улыбнулся, и улыбка его была немного странной. Он посмотрел на Дэнни взглядом саранчи и сказал: “Откуда ты знаешь, что она была ослеплена?”

Взгляд Элвина стал очень холодным. “Ты знал, что она сделает плохую вещь и не остановил ее, но ты хочешь остановить меня? Дай угадаю, она тебе нравится?”

Глядя на лицо Дэнни, Элвин поднял руку, чтобы остановить спор с Дэнни, и сказал: “В твоих глазах эти дети должны быть такими, верно?

Вы даёте им поесть, величайшая доброта, они должны быть такими людьми!

Только потому, что они родились на грёбаной Адской кухне? ”

Дэнни отчаянно пытался оправдать Колин, но не знал, что сказать. Он мог только громко кричать: “Она не знала, что делала, она невиновна!”

У Элвина не хватило терпения выслушивать эти бредни, и он шагнул ближе к Дэнни. “Раньше дети не имели права выбирать, потому что Адская кухня делала выбор за них.

Теперь у них есть право выбора. Пусть они станут хорошими людьми.

Вы должны быть благодарны! У меня нет вашего имени в списке убийств, Мистер Дэнни Рэнд!

Теперь ты должен встать рядом со мной, посмотреть, как я убью этого скорпиона, а потом убраться отсюда! ”

Дэнни отчаянно и упрямо стоял перед Элвином, сжимая кулаки и выпуская из их серебристый свет, пытаясь предотвратить убийство.

Элвин покачал головой, он не имел особых навыков и не хотел связываться с Дэнни, он поднял пистолет и приготовился выстрелить в ногу Дэнни, которая уже стояла на нужном месте.

Раздался выстрел.

Пуля задела колено Дэнни и ударилась о землю.

Видя знакомые очертания Элвин закричал: “Мэтт! Мистер Мэтт Мердок, вы хотите остановить меня?”

Ночной маг Мэтт вошел через дверь.

Мэтт похлопал по плечу Джей-Джея, который свирепо смотрел на него. Он подошел к Элвину, вздохнул и сказал: “Прекрати! Элвин, остановись! Дэнни не плохой парень, Колин тоже вовсе не плохая.

Она действительно была ослеплена. ”

Элвин молчал. Он хотел услышать, что скажет Мэтт дальше.

Слушая, как Элвин молчит, Мэтт сказал глубоким голосом: “Колин была ослеплена Ботом, она не знала, что готовит убийц для него”.

Недавно мы с Дэнни выслеживали организацию под названием ‘клуб рукопашного боя’, и Бото - один из них. Колин - девушка Дэнни, она невиновна”.

Элвин почувствовал, что его спина немного замерзла, и ему пришлось снова посмотреть на Мэтта. Это тот ночной маг, которого он знает? Или они не являются личностью этого мира?

“Мэтт”, - прошептал Элвин, - “я всегда был твоим другом!

Ты всегда говоришь мне, что хочешь изменить Адскую кухню, хочешь, чтобы она стала лучше.

Я верю в тебя! Но теперь объясни мне! Ты знал, что делает эта женщина, но вы не остановили ее.

Теперь ты говоришь мне, что она ослеплена и невиновна.

Мэтт, ты рассматривал детей, которые были посланы к ней, как убийцы?

Или ты думал, что эти дети должны быть такими, ведь это дети уличного разбоя и они должны идти именно таким путём?

Только потому что они родились в чёртовой Адской кухне? ”

Неистовый Элвин схватил Мэтта за воротник и сказал ему в гневе: “Неужели в твоем сердце нет надежды и ты думаешь, что эти дети станут плохими парнями в будущем?

Это исполнит твою мечту стать супергероем и выходить на подвиги каждую ночь.

Я всегда думал, что мы друзья.

Но теперь я чувствую, что очень ошибался! ”

Мэтт не рассердился. Он мягко похлопал Элвина по руке и сказал: “Успокойся немного, Элвин, ты хороший человек, но ты не Бог. Ты не можешь использовать свои мысли, чтобы решить, виновны ли другие, ты не должен судить их и вершить их судьбами.

Нам нужно успокоиться, а Колин уже наказана. Она совершила ошибку, но она не должна умереть. Ты должен дать ей шанс искупить свою вину”.

Элвин усмехнулся, опустил Мэтта на землю, поправил его воротник, улыбнулся и сказал: “Мистер Мердок, если кто-то научит вашего ребенка принимать наркотики, что с вами будет?

Человек, который заманит твою дочь в постель насильника и скажет тебе, что он не знал, что этот человек плохой. Что ты с ним сделаешь?

Дашь ли ты ему шанс искупить свою вину? ”

Мэтт погладил его по лицу и сказал: “Но Колин действительно невежественна, она всегда верила, что помогает детям.”

Элвин усмехнулся и сказал: “Как? Научив их сражаться? Научив их убивать? А потом собрав их силу вместе и объединив мощь?

Она уже взрослая. Неужели она не знает, на что они способны?

Если она действительно думает, что эти дети должны быть преступниками, что мешает ей отправить их в организованную преступную группировку?

Мэтт, мы все взрослые люди, не лги себе.

Если ты скажешь мне, что она твой друг, и ты должен защитить ее, моё сердце будет немного спокойнее.

Да, эти дети могут быть беспризорниками, рожденными в Адской Кухне.

Но теперь они мои ученики, мои дети! Я сказал, что она – труп!

Адская кухня - это место, которым Бог не может управлять”.

Как только Элвин и Мэтт оказались в тупике, Колин, которая была прикована к каменному столу, отчаянно боролась и была готова разорваться.

Она пронзительно закричала:

“Убей меня уже! Просто убей меня!

Я не знаю, будут ли эти дети убийцами!

Убей меня!

Хватит болтать!

Замочи меня!

Пожалуйста! ”

http://tl.rulate.ru/book/30934/983256