Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 92

Глава 92: Мы с вами еще поговорим.

Элвин с улыбкой посмотрел на Осборна:

- Тогда я просто сделаю вам комплимент. Надеюсь, что первая встреча произведет на вас хорошее впечатление!

- Директор Элвин, вы – особенный человек, - и неожиданно серьезное лицо Осборна осветила улыбка.

Элвин продолжил улыбаться и пожал ему руку:

- Нет, я не особенный. Просто директор муниципальной школы. Есть какая-то особенная причина, почему вы решили нас навестить?

Осборн беспомощно посмотрел на своего сына, который все ещё наблюдал за счастливым Питером и ответил:

- Мой сын – Гарри, настаивает на том, чтобы я помог ему перевестись в эту школу для обучения. Мне хотелось бы узнать, как выглядит будущая школа моего сына. Что вы скажете на это?

- Конечно, это ваше право. Мы всегда рады видеть учеников в нашей школе. Возможно, мы достигнем некоторого взаимопонимания, как вы думаете?

Потом он предложил пройти к нему в кабинет, потому что стоять в коридоре и решать такие важные вопросы крайне глупо.

Там Оливия тепло обняла Элвина. Получив от него пару комплиментов, она принесла всем по чашке кофе.

«Большая красивая секретарша! Ей бы идти в какой-нибудь бар, а она здесь. Двигается, словно по воздуху! Интересно, какой кофе она пьет, чтобы так хорошо выглядеть? И вес ее совсем не портит.» - подумал Осборн. Он сидел на диване напротив стола директора. Теперь они могли поговорить спокойно:

- Я пришел сегодня в вашу школу и понял её учебный план. Честно говоря, я пришел в восторг от него! Настоящее образование должно быть именно таким! Я собирался отправить Гарри и Итона в колледж в Великобританию. Но кто знал, что я найду хорошую школу в Нью-Йорке! Если вы сами все это создали, то вы – потрясающий парень.

- Это результат совместных усилий всех работников школы, - Элвин улыбнулся и словно отмахнулся от собеседника. – На самом деле мы посеяли только семена, а до урожая ещё очень далеко! Но не могу не отметить ваше отличное видение.

- Итак, для того, чтобы мой сын здесь учился, что я должен сделать? Знаете, у меня очень мало времени. Если бы не желание моего сына, то я бы сейчас работал в лаборатории, – Осборн кивнул и задал главный вопрос.

Элвин начал нервничать из-за высокомерия Осборна. Правда ли родителю ученика, который хочет сюда попасть, стоит вести себя настолько нагло, будто это он директор?

- Наша школа принимает всех детей, которые хотят сюда попасть. Необходимо только сдать тест. Этот тест определит, соответствует ли ваш ребенок требованиям, которые мы предъявляем к ученикам, - рассмеялся Элвин. – Знаете, у нас ограниченные ресурсы, поэтому есть некоторые основные требования. Конечно, я думаю, у Гарри отличные шансы сдать тест и стать одним из наших замечательных учеников. В конце концов, его отец – уважаемый учёный! Кстати, за тестирование отвечает бывший профессор Колумбийского университета.

Осборн был неприятно удивлен:

- Я не слышал ни о каком вступительном тесте. Разве друга Гарри – Питера Паркера не перевели напрямую в школу без всяких экзаменов?

Элвин словно замурлыкал и криво улыбнулся:

- Питер был одобрен профессором математики в нашей школе от Массачусетского технологического университета, так что…Вы же сами планировали отправить Гарри в колледж. А там, насколько мне известно, требования к семейной истории и успеваемости очень высокие. Нам всего лишь нужно, чтобы ребенок сдал тест. Это не сложно, не так ли?

Осборн был готов разбить ему как минимум нос. В его голове крутились мысли не только о Гарри, но и об Итоне.

Осборн - богатый и влиятельный человек, привыкший не особо прикладывать усилия, так как препятствия сами уступают ему дорогу, был вынужден ощутить доселе новое чувство! Как может быть такое, что его сына куда-то не возьмут?

Элвин улыбнулся Осборну, который сидел с неприятной физиономией и думал обо всей этой ситуации. Он понимал, что богачу будет неприятно быть как все. Он не может сейчас даже подать в суд на это правило или ещё как-то высказать свое презрение. Осборн глубокого вздохнул:

- Давайте, у меня мало времени.

Элвин улыбнулся, ведь другого ответа и не ждал. Он повернулся к профессору:

- Профессор Уилсон, меня сегодня нет, - он обернулся ещё раз к Осборну и продолжил:

- Директор этой школы может сделать исключение и лично принять участие в совете председателей на этом тесте. Пожалуйста, подождите одну минуту!

Элвин плотно засел за компьютер. Он нашел сайт своей школы и скачал тестовые работы по математике, физике и химии для средней школы. Осборн был предоставлен сам себе.

Напечатав все необходимое, Элвин позвал Гарри:

- Ну что ж, мистер Гарри, мы можем начинать!

Гарри получил не особо удобное место за маленьким столиком и начал выполнять задания. От усердия от даже вспотел, все же сейчас от этого зависело его нахождение рядом с другом. Осборн старший впервые за долгое время смог действительно рассмотреть своего сына, ведь он так мало уделял ему внимания. И кто мог знать, что здоровье Осборна будет таким плохим!

Тем временем его сын испытывал совершенно другие чувства. «Это *** проблема, которую создают люди! Почему я могу прочитать каждое слово, но суть вопросов вообще не понимаю?! Что такое «неотрицательный набор»? Что такое *** диаграмма Венна? Сколько существует интерпретаций равенства? ***, это все не равно. Что за непонятные отношения, словно у родителей с детьми?»

Элвин терпеливо ждал окончания теста, который затянулся на четыре часа. Джинни было запрещено мешать отцу, но она могла тихонько сидеть в кабинете вместе со всеми. Она недовольно смотрела на Гарри, который занял время ее отца! Глупый человек!

Когда время вышло, Гарри передал свою работу директору и даже не посмотрел на нее.

«Что за монстры здесь обучаются? Они изучают это каждый день? Это муниципальная школа или Нью-Йоркское отделение НАСА?»

Элвину было плевать на то, как устало выглядел Гарри. Он упрямо открыл страницу с ответами в Интернете и начал проверять работу Гарри. Он не допустит этого мальчика в школу, если он не соответствует требованиям.

Серьезно оценив три исписанных листа, он заметил, что общий бал не превышает 30.

Элвин перевел взгляд на Нормана Осборна, который сидел, раскинувшись как царь. С печальным видом он сделал заключение:

- К сожалению, мистер Осборн, Гарри не соответствует нашим требованиям. Может быть, вы рассмотрите возможность поступления Гарри и Итона в колледж!

Осборн был в шоке. Он даже не мог и подумать о том, насколько скудны познания его сына! А ведь он – сын ученого! Ему хотелось видеть его выпускником супер-учебного колледжа, а потом всемирно известного университета. И как его сын может так плохо учиться?

Маленький Гарри покраснел от стыда, не в силах хоть как-то оправдаться. Темы в тестах и правда были невероятно сложными. Он посмотрел на отца. Увиденное заставило его широко открыть рот. Настолько он был рассержен!

Мистер Осборн, который всегда вел себя высокомерно, выставил своего сына и других людей из кабинета Элвина. Он улыбнулся, от чего напоминал древнее чудовище. Кровь словно не приливала к его лицу, поэтому он весь побелел. И уж точно не собирался вот так просто сдаваться!

- Думаю, мы еще сможем обсудить этот вопрос!

http://tl.rulate.ru/book/30934/1250375