Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 79

Глава 79

Элвин был в хорошем настроении, и даже звонки и крики секретаря Джорджа ничуть не портили его.

“Партия Рукопожатие должна исчезнуть, так что Джорджу, возможно, придется потерпеть некоторое время, в конце концов, мы тоже убиваем людей, не так ли?

Хотя это немного жестоко - выставить Джей-Джея и Фрэнка большими убийцами.

Эти два парня похожи на дорожные катки. Крепости, дубинки, способные полностью разрушить Рукопожатие. У вражеской стороны нет силы на должное сопротивление, к тому же они ещё не сталкивались с этими двумя богами-убийцами.

Кто такой Фрэнк? Этот человек может уничтожить любого парня со всейего бандитской семьей!

Кто такой Джей-Джей? Эм…это Джей-Джей, ха-ха-ха”.

Джинни была счастлива, и время от времени Элвин мило улыбался. Папа сегодня никуда не собирался, поэтому девочка целый день могла везде сопровождать его, она была невероятно счастлива!

Ник попросил Дома покатать его по кругу, чтобы дать ему шанс стать рыцарем-волком. Гордый Дом заботился о мальчике, но волчья лапа отталкивала его, шутя, как будто больше не хочет катать на себе.

Хорошее настроение держалось до полудня, но тут Стив пришел в ресторан с грустным лицом.

Стив, который еще вчера был в хорошем настроении, казалось, был возбужден. Войдя в ресторан, он сел за стойку бара. Не дожидаясь, пока Элвин поздоровается с ним, он налил себе стакан виски и выпил его.

Элвин с любопытством подошел к Стиву, посмотрел на него и спросил: “Чувак, что с тобой? Ты чего такой взбудораженный?

Рассказывай, я обещаю быть прекрасным слушателем! ”

Стив посмотрел на Элвина, налил себе ещё один стакан виски и выпил.

Поставив бокал на стойку, он уставился на Элвина и сказал: “Я сегодня ходил к старой подруге! Она собирается умирать и хочет, чтобы я продолжил её карьеру!

Но я всего лишь ветеран, который был ликвидирован и сейчас думает о своей собственной жизни!”

Элвин догадывался, с кем Стив сегодня виделся, но не мог ничего об этом говорить. Однако, он был очень недоволен подходом ЩИТа.

“Они используют чувства ветерана! Картер, ‘подружка’ Стива, была специальным агентом и внесла свою последнюю ценность в ЩИТ. Она решила заманить ветерана в ловушку.

Стив Роджерс действительно так важен им? Боюсь, что ничего подобного! Стив очень силен. Но когда нет супергероев и преступников, летающих вокруг, он действительно не имеет такой большой важности.

ЩИТ жестоко пытается выжать из Стива всё, что им нужно. Только потому, что Стив ввел сыворотку суперсолдата, он был лучшим бойцом. Или они видят в Стиве свою собственность, а собственность не имеет самостоятельности!”

Элвин промолчал, тоже налил себе виски и выпил.

Стив улыбнулся и опустил голову, сказав голосом, который Элвин едва ли смог расслышать: “Моя война давно закончилась, я просто думал о своей жизни!”

Элвин налил себе и Стиву по новой порции виски и ответил: “Не позволяй другим людям управлять твоей жизнью, ты - это ты, и это только твоя жизнь!

Ты не должен жить для кого-то другого!

Подумай о том, что ты считаешь более важным!”

Стив посмотрел на Элвина и сказал с улыбкой: “Может ты прав, мне нужно подумать об этом.

Почему этот мир все еще нуждается в таком ветеране, как я? Я даже телефоном не умею пользоваться!”

Элвин бросил взгляд на открытую дверь и несколько лиц на противоположной стороне улицы.

Холодный голос сказал: “Стив, тебе нужно продолжение карьеры и лидерство или просто старый добрый ветеран?

Если первое, то попробуй, может быть, тебе понравится!

Если последнее, то на твоём месте я бы вырвал сердце человека, который предложил эту дрянь, и посмотрел его цвет!

Чувак, мы из плоти и крови, мы не должны быть инструментом”.

Стив улыбнулся и покачал головой: “Ты не понимаешь, Элвин, некоторые люди думают, что страна и дело важнее жизни.

Если мир нуждается во мне, я не могу сидеть сложа руки и игнорировать его”.

Элвин крепко выпил, и немного взволнованно ответил: “Если этот чертов мир действительно нуждается в тебе, иди и занимайся этим грёбаным делом!”

Он бросился к двери и с грохотом ударил по стеклу машины, стоявшей через дорогу. В окне образовалась большая дыра и виднелось несколько испуганных лиц.

“Убирайтесь из этой чёртовой кухни, ребята!” - Элвин бросился на мужчину с гневным ревом.

Стив оглянулся и посмотрел на стакан с виски. Он не понимал, как смотреть в лицо тому, кто следил за ним во имя защиты. Он был немного смущен, казалось, всё это имеет смысл, но это Картер.

Наблюдая, как Элвин выходил из себя, Джинни бросилась к двери, схватила отца за бедра и гневно оскалила зубы!

Качая головой и смеясь, держа девочку на руках, Элвин поцеловал ее в щёку. Она была хорошей дочерью и помогала отцу сражаться. Были слышны завывания Сола.

Ник подскочил к Стиву, похлопал его по руке и сказал: “Элвин редко бывает так зол, у тебя неприятности?”

Стив посмотрел на Ника, застонал и ответил: “Элвин - прекрасный приятель. А эти люди - настоящая беда для меня. Мне очень жаль!”

Ник с большой гордостью махнул рукой и сказал: “Это не важно, чувак, здесь Адская кухня, никто не может разобраться в проблемах постояльцев отеля ‘Мир’. Я тебе говорю!”

Слова Ника дразнили Стива, он улыбнулся, хлопнул по нему ладонью и ответилт: “Да, парень, вот тебе и отель ‘Мир’!”

Ник был очень доволен реакцией Стива, а затем сказал: “Я говорил, что Элвин всегда будет защищать это место, и так оно и есть. Если у тебя проблемы, ты можешь пожить здесь, в доме есть несколько пустых комнат, мы как раз сможем обсудить тактику команды на следующий год.

Если можно, в следующем командном матче позволь мне идти впереди, чтобы я мог возглавить команду”.

Стив был тронут этим разговором и посмотрел на маленького мальчика.

Налив себе стакан виски, он в конце концов принял решение!

“Наверное, Элвин прав. Когда мир действительно нуждается во мне, у меня нет никаких сомнений.

Но моя война закончилась еще несколько десятилетий назад! ”

http://tl.rulate.ru/book/30934/1002481