Готовый перевод Reborn as the Flash's Twin Brother / Возродившись как брат-близнец вспышки: Глава 11

Глава 11. Признание в любви

Голоса становились громче, пока не оказались в гостиной. Алекс увидел Барри и Айрис, разговаривающих об ускорителе частиц и его революционности.

- Харрисон Уэллс работает над квантовой теорией, опережая все прочие исследования ЦЕРН (CERN – Европейская организация по ядерным исследованиям – прим. перев.), - Барри.

- Когда ты говоришь об этом, я перестаю тебя понимать, словно ты говоришь на иностранном языке, - Айрис.

- Просто представь одну точку – это все, что узнало человечество за всю свою историю до этого момента. А огромное пространство вокруг этой точки – это то, что мы можем узнать благодаря ускорителю частиц. Это новый взгляд на физику, на устройство мира. Это буквально изменит наш способ… - вдруг Барри остановился.

- Изменит способ чего, Барри? – спросила Айрис, глядя на Барри, уставившегося на человека, стоящего рядом с его родителями. Айрис повернулась в том же направлении, куда смотрел Барри, и воскликнула. – ОМГ, Алекс. Как ты здесь оказался? И почему?

- Я прилетел несколько часов назад, - ответил Алекс. – Я остаюсь здесь жить – буду развивать свои врачебные навыки и найду себе жилье, - пока он объяснял, Барри рванул в свою комнату в поисках чего-то. Алекс обратился к Айрис и Барри, только что вышедших из комнаты. – Ребята, куда вы так спешите?

- Мы с Барри собираемся в лабораторию S.T.A.R (лаборатория продвинутых научных и технологических исследований – прим. перев.). Мы уже ехали туда, когда Барри вспомнил, что забыл телефон у себя в комнате. Хочешь пойти с нами? – Айрис.

- Конечно, с удовольствием. Встретимся на месте, - Алекс.

- Нужно идти сейчас, если не хотим опоздать на речь Харрисона Уэллса! – возбужденно воскликнул Барри. Он поторопил Алекса и Айрис. Они быстро попрощались с родителями.

***

Алекс, Барри и Айрис добрались до лаборатории S.T.A.R. По пути они много разговаривали.

Пока они шли на регистрацию, Алекс прошептал Барри:

- Ты собираешься признаться сегодня Айрис? Ты говорил мне, что собираешься, когда мы разговаривали по телефону. Только не говори мне, что опять передумал.

- Я сделаю это сегодня, эх, - Барри.

- Я оставлю вас вдвоем, чтобы ты мог сделать это. Удачи! – Алекс.

Айрис видела, как Алекс шепчет что-то Барри. Ей стало любопытно.

- О чем вы там разговариваете за моей спиной, парни? – спросила она.

- Я просто сказал Барри, что должен отойти в туалет. Очень срочно, так что извините, - быстро ответил Алекс. Он отошел от них, подмигнув Барри. Они потеряли его из виду и продолжили свой путь. Он же остановился и развернулся, идя следом за ними на безопасном расстоянии. Алекс надел наушник, чтобы услышать их разговор. Перед этим он незаметно приклеил на рубашку Барри прослушивающее устройство – когда наклонился к нему и шептал на ухо.

Айрис спросила Барри:

- Итак, Барри, как твоя поездка? Ты нашел доказательства невозможного в Старлинге? Или ты без причины опять разозлил моего отца?

- На самом деле, пока меня не было, у меня был шанс подумать кое о чем… Ты знаешь, об отношениях. У меня их нет, и у тебя тоже… И ты – мой лучший друг, Айрис.

- А ты – мой. Иначе разве я была бы здесь?

- Я не совсем это имел ввиду.

- Я знаю, что ты хочешь сказать, Барри.

- Не уверен, что знаешь.

- Мы выросли вместе и проводили вместе свободное время, стали друг другу братом и сестрой. Поэтому мне странно говорить о девушках. Но я скажу тебе, что это не странно. Нет ничего, что я желала бы больше, чем чтобы ты встретил правильного человека, который полюбит тебя всем сердцем. Потому что ты – потрясающий парень.

Барри пялился на нее несколько секунд, а потом произнес:

- Ты прям с языка сняла.

- Ты рад, что я тебя так хорошо знаю?

Слушая их разговор, Алекс расстроился за Барри. Айрис не так поняла слова Барри. Он подошел к ним.

- Ну, что я пропустил? – спросил Алекс.

- Ничего такого, речь вот-вот начнется.

Толпа приветствовала Харрисона Уэллса, когда он поднялся на сцену произнести речь.

- Спасибо, - начал Уэллс. – Меня зовут Харрисон Уэллс. Сегодня начинается будущее. Работа, которую я и моя команда проделаем здесь, изменит наше понимание физики… Принесет нам новые возможности энергии… Улучшит медицину. И, поверьте мне, будущее окажется здесь быстрее, чем вы думаете.

Алекс думал: «Это – Харрисон Уэллс (Эобард Тоун / Обратный Флэш). Значит, скоро украдут ноутбук Айрис». Все трое слушали речь и хлопали. Вскоре какой-то мальчонка толкнул Айрис и схватил ее ноутбук, быстро убегая.

- НЕТ! Эй, мой ноутбук! Там моя диссертация! – закричала Айрис.

Услышав и увидев это, Барри и Алекс кинулись в толпу за вором. Они, толкаясь, бежали вперед. Барри добежал до тупика – вор скрылся раньше. Барри, медленно шагая, крутил головой влево и вправо в поисках вора. Завернув за угол, он увидел летящую в него сумку с ноутбуком, брошенную в него вором. Барри поднял мальчишку с пола.

- Ладно, малявка, - сказал Барри. – Ты не должен этого делать. Просто отдай сумку моего друга, и мы обо всем забудем. Ладно?

Вор медленно придвинулся к Барри и кинул сумку в Барри. Барри рефлекторно закрыл глаза, а затем раскрыл их и увидел, что сумку схватил Алекс в нескольких сантиметрах от лица Барри. Алекс правой ногой ударил вора по руке – точное попадание. Затем Алекс отбросил вора на пол и схватил сумку с ноутбуком, чтобы передать ее Барри.

Подошедшая Айрис сказала:

- Ты в порядке, Барри? – она увидела, что у Барри несколько ран.

- Стоять! Полиция!

***

В отделении полиции Барри прижимал салфетку к носу, из которого шла кровь. Подошла Айрис и спросила:

- Кто этот парень и чем он так гордится? Он поймал грабителя, но это не он вернул мне мой ноутбук. Это был ты, Барри.

Алекс, который тоже был там, подмигнул Барри. Барри все понял и сказал ей:

- Да, это был я, и мне помог Алекс.

Айрис обняла Барри и чмокнула его в щеку, а затем сказала:

- Спасибо, Барри. И тебе, Алекс.

После Барри сказал им:

- Тот человек, он появился из Кистоуна. Несколько недель назад. Эдди Тоун.

- О, о нем говорил мой отец, детектив Милый мальчик, - сказала Айрис. – Всегда зарабатывает себе очки, когда дело доходит до ареста, - она посмотрела на Эдди. – Он правда милый.

Услышав это, Барри загрустил, но не показал этого. Алекс увидел это и предпринял попытку:

- Барри тоже хорош. Ребята, может вам стоит… сходить на свидание, посмотреть фильм? Что думаешь, Айрис?

Айрис поразмыслила и ответила…

http://tl.rulate.ru/book/30876/820452