Готовый перевод Песнь конца / Песнь конца: Глава 25 Отбросы

Стоя у двери, Тэрс обнаружил, что она заперта. Постучав пару раз и подёргав за ручку, результат был неизменным. 

— Ты знаешь, как открыть эту дверь? 

— Обычно они сами открывают их, — тихо и монотонно ответила та, что сидела на кровати. 

— Ладно, значит им же хуже. Но прежде, — он снял пиджак и накинул на плечи девчушки, — накинь хотя бы это, снаружи прохладно. 

«Разрывая сталь, служи ей» 

Отведя руку назад, Тэрс замахнулся, что было сил. Удар пришёлся в середину деревянной двери, что отразился оглушительным эхом по всей комнате. Однако, вопреки ожиданиям парня, дверь не только не открылась, но и вовсе не пострадала. Потирая кулак, он вновь окинул комнату взглядом, но зацепиться было не за что. 

Глубоко вдохнув и медленно выдохнув, он достал из кармана брюк белый кинжал, лезвием которого и прошёлся по своей ладони. Убрав кинжал обратно в недра кармана, Тэрс стал чертить символы перед дверью. Закончив свою работу, он лишь щёлкнул пальцами, как вдруг по двери, словно паутина, пошли трещины, между которыми виднелся тот самый коридор. Множество деревянных осколков так и остались висеть в воздухе, сохраняя очертания двери, пока трещины не соединились полностью. Соединившись, все осколки собрались в одну идеально гладкую деревянную сферу. 

— Пошли, — не оборачиваясь, обратился он к девчушке. 

Выйдя в коридор, Тэрс ожидал, что встретит парочку другую охранников, что прибегут из-за разрушения барьера, но коридор был практически пуст. Лишь в отдалении от них очередная девушка принимала заказ. Вновь достав кинжал из карманов, Тэрс вместе девчушкой вернулись в комнату для засады. В момент, когда девушка приблизилась к комнате, он быстрым движением зашёл к ней за спину, одной рукой закрывая рот, а второй приставляя кинжал к горлу. 

— Издашь хоть один лишний звук и твоя голова попрощается с телом. Всё поняла? — Над самым ухом проговорил он это так, будто заигрывал с ней. 

Ответом ему был короткий кивок, трясущейся от страха девушки брюнетки с длинными волосами.  

— Вот и славно. Сейчас я уберу руку с твоего рта и ты будешь отвечать на мои вопросы. Вопрос первый: где здесь выход? 

— В-выход один. По лестнице вверх. 

— Вопрос второй: кто устанавливал здесь барьеры? 

— Я-я не знаю. Я просто здесь работаю... — голос девушки дрожал. 

— Вопрос третий: знает ли Менис ро Арфандийкский об этой части вашего бизнеса? 

— Н-нет, — холодная сталь надавила на её горло, выпустив пару капель крови. — Д-да! Король з-знает. Прошу, не убивайте меня, — зажмурив от страха свои голубые глаза, хрупкое тело содрогнулось с новой силой. 

— Вопрос четвёртый: отведёшь меня… — Одёрнув себя, парень бросил взгляд на девочку, что цеплялась за его штаны, — отведёшь нас к вашему главе? 

— Я не смогу… — кончик лезвия был приставлен под её худую челюсть, натягивая кожу. 

— Прости, я неверно выразился: отведи нас к своему главе. 

Сейчас внутри девушки шла борьба и это было видно невооружённым глазом. Её пугал вовсе не клинок, что приставлен к горлу, а глаза парня. Согласившись, она повела его по слабо освещённому коридору. 

Постучав в ничем не примечательную дверь, которая была абсолютно такой-же как и все здесь, тремя прерывистыми стуками, дверь перед ними распахнулась. 

— Добро пожаловать, дорогой гость, — низким басом ответил ему хозяин. 

За столом восседал лысый широкоплечий мужчина лет 30, лицо которого обрамляло множество шрамов и ухоженная короткая борода. Проходя в полумрак комнаты, глаза Тэрса не сразу приметили охранников, что были в каждом углу комнаты. По всей видимости, визит парня не был для него неожиданностью, так как он не подал и малейшего признака удивления. 

— Итак, что же, — он бросил свой взгляд прямиком на девочку, что стояла позади парня, крепко вцепившись в его штанину, — вы хотели обсудить? — на лице его расплылась широкая улыбка, что добавляла его басу некие ноты дружелюбности, но и ужаса эта улыбка наводила не мало.. 

— Сколько у тебя рабов? 

— О-хо… ну, что же, давайте… 

— Я спросил, сколько у тебя рабов? 

— Не стоит так разговарив… — не успел он договорить, как лицо одного из охранников, что набросился на Тэрса сзади, окропило стол кровью. — Интересно. Парни, разберитесь с ним. 

— Закрой глаза и не открывай, — сказал парень, посмотрев вниз на девчушку, что послушно их закрыла. 

Тэрс выпустил концентрированную ману из кончиков безымянного и указательных пальцев, прижав остальные к ладони. Трое крепких охранников, набросились на него. Приняв форму лезвия, что невидим другим, он одним круговым взмахом обезглавил одного охранника, а два других просто упали наземь. 

— Хм... даже так. Ладно, я сейчас не в духе, так что спрошу последний раз: сколько у тебя рабов? 

— Ха-ха-ха, а ты мне нравишься. Если хочешь, пойдём, сам всё увидишь. 

Широко расставив руки в сторону, он подошёл к Тэрсу и положил их ему на плечи. Презрительно скинув их, парень взял девочку на руки и развернулся. 

— Всё, можешь открывать глаза. Только не смотри назад. — В этот момент голос его был заботливым, что даже смутило его самого.  

Выйдя в коридор под удивлённый взгляд голубоглазой, ожидавшей развязки поодаль кабинета, мужчина повёл его в очередную ничем не примечательную дверь. 

— О! Анэль, пойдём с нами. — будто приглашая её на пикник проговорил лысый. 

— Д-да босс. 

Открыв её, взгляду парня предстало уже знакомое убранство комнаты, с малейшими, незначительными изменениями. Встав напротив стены, мужчина приложил к ней руку и часть её отодвинулась, обнажая лестницу, ведущую вниз. 

— Ну что ж, пройдёмте, — сделав гостеприимный жест, он пригласил парня войти вслед за ним. 

— Ты, оставайся здесь и лучше тебе меня послушать, — сказал Тэрс властно и угрожающе Анэль, что любезно их сопровождала. 

Лестница вела к очередной массивной, чёрной двери, что места уже показывала следы ржавчины. По мере приближения к ней девочка всё сильнее прижималась к парню. 

— Я гляжу, она привязалась к вам, сэр, — с ехидной усмешкой прокомментировал мужчина. — Ладить с этими существами, да у вас талант дрессировщика. 

— Заткни свою пасть, — с этими словами парень направил лезвие из маны к его шеи. 

— Да будет вам, — без тени страха сказал он, отводя руку парня. — Не стоит так бурно реагировать. 

Подойдя к двери, лысый лёгким жестом открыл её и в тот же момент его ноги и правая рука были отсечены. 

— Ты не знаешь, во что вляпался, мальчишка. Ты даже… — но слова, что с бульканьем вырывались из его уст, тонули в пучине чувств, которые захлёстывали парня. 

Просторная комната была сплошь обставлена клетками. Забившись в угол своих тюрем, их обитатели смотрели на него глазами полными ужаса. Взрослые и дети, мужчины и женщины, Пэйхи, Гиказы, Дакри, Химесы, Мираксы, Фэлои — здесь были все. Лишь несколько, около 20 из них были целы, остальные же изрезанные, изувеченные, в синяках и ссадинах. Осматриваясь, взгляд Тэрса периодический замечал крупные и не очень животы у женщин и девочек.  

Вдруг осознав, что упустил одну деталь, он поставил девочку на пол. Дрожащими руками он снял с неё пиджак и стал осматривать её маленькое тело, но на нём не было ничего. Гладкая, белая кожа без единой ссадины или царапины. 

— Что? Что ты хочешь… — кинжал, что Тэрс достал из кармана, воткнулся в землю, разрезав кончик носа кричавшего. 

— Ублюдок. Что ты тут устроил?. 

— С какого… — не успел он вновь договорить, как рука парня схватила его за лысую макушку и, немного приподняв, медленно но уверено стал давить лицом на лезвие кинжала. 

— Отвечай, когда я спрашиваю. Ты понял? 

— Зав… 

Отставив лезвие в сторону, Тэрс просто несколько раз с силой ударил его головой об пол. 

— Ты меня понял? 

— Д-да, — зубы были выбиты, от носа мало что осталось, да и лоб оставлял желать лучшего, но урок усвоен. 

— Это все или есть ещё? 

— Сегодня посетителей мало, но н-нескольких заказали. 

— Спасибо, — с улыбкой на лице, Тэрс схватил его за шиворот ещё совсем недавно дорогого костюма. — Побудь здесь ещё немного, я скоро вернусь, — С нежностью в голосе обратился он к девочке, поднимаясь по лестнице с обрубком хозяина этого места. 

Взвизгнувшая от увиденного Анэль, быстро прикрыла рот побледневшими, дрожащимируками. 

— Ч-что вам надо? — проговорила она тихо. 

— Ты же можешь открыть мне другие комнаты? — настойчиво спросил Тэрс, искоса поглядывая на девушку, на что та лишь кивнула. — Тогда пошли. 

Встав напротив единственного возможного выхода, а именно лестницы, парень вновь порезал себе ладонь и быстрым движением окропил ей проход. Капли крови, что туда полетели, замерли в воздухе, они разрастались пока не оцепили проход красной, пульсирующей стеной. Написав на ней ещё пару символов, Тэрс встал посреди коридора. 

— Открой все двери разом. 

Повинуясь, девушка достала из маленького кармашка, небольшой серебряный ключ, который она уверено вонзила в воздух и повернула. С окончанием её действий все двери в миг открылись. Набрав побольше воздуха в лёгкие, Тэрс закричал, что было сил. 

— Все на выход! 

Из всех комнат стали доноситься ворчания и угрозы, но большинство послушно выходило. Их было не так много, как думал парень. Стоя в дверях, они видели кроваво-красный барьер, что пульсировал будто живой, а на его фоне парень 15 лет, стоявший с окровавленным обрубком боса в руках, под которым уже образовалась красная лужица. Бросив его перед собой, тот с корчился и стонал. Так Тэрс дал понять всем присутствующим, что он ещё жив. 

Подойдя к первой двери, в которой стоял мужчина Миракс лет 50-60, парень увидел накаченного мужичка лет 30 лежавшего на кровати. Его тело было обмазано кремом, который местами уже подъели. В следующей пожилая женщина с накаченным пареньком лет 25. В другой парень, примерно того же возраста что и сам Тэрс, с двумя девушками Пэйхами. В четвёртой же комнате, возле которой стоял мужчина лет 30, обнаружился мальчик Крэйх, лет 8, связанный по рукам и ногам, а рядом с ним лежала плётка. 

— В чём дело? — схватив мужчину за затылок, Тэрс потянул его вниз навстречу своему колену. Этого хватило, чтобы он упал без сознания. 

В другой комнате и вовсе были 6-ро молодых парней не старше 20 и определить, кто из них заказчик было весьма трудно. В последней, женщина Химес лет 30 и Дакри того же возраста, одетые лишь в странные шляпы. 

— По-моему, я сказал открыть все двери, — бросив на девушку недобрый взгляд, Тэрс указал на две запертые двери. 

— Я-я не могу… это специальные комнаты д-для важных гостей. 

— Открывай двери. 

— Я-я не могу, у меня нет ключа. Он у него, — указывая на обрубок главы, пролепетала девушка, делая пару шагов назад 

— Ну и ладно, — с этими словами он подошёл к закрытой двери. 

«Разрывая сталь, служи ей» 

Одним размашистым ударом ноги, он выбил дверь, разломав ту на две части. 

«Как и думал, только изнутри прочные» 

— Какого Миракса?... Тэрс? Это ты?! Ха-ха, а я думал ты у нас паинька. Дядя Джозеф говорил, что ты терпеть такие места не можешь. 

Свисающие до лопаток платиновые волосы. Голубые, словно чистое небо, пронзительные глаза. Подкаченное и ухоженное тело, что выдавало в нём представителя высшего сословия. Маленький аккуратный нос и дружелюбная улыбка, таким был Сораус, единственный сын нынешнего короля и кандидат на престол. 

— Ну и напугал же ты меня. О! Хочешь присоединиться к нашей игре? 

Тэрс был не в силах ответить. Всё его тело будто оцепенело, не давая пошевелить ни единым мускулом из-за увиденного им. Сораус лежал на кровати в окружении девушек, что всячески старались ему угодить. Все они были улыбчивы и кокетливы, но на лице каждой виднелись небольшие дорожки высохших слёз, а в глазах застывший крик. Рядом с кроватью стояло небольшое колесо с 2-мя секциями, на одной были цифры, а на другой нарисованы части тела. Не трудно было догадаться для кого предназначалось это колесо. Прикованные к стенам каменными шипам, висели с десяток девушек и девочек разных рас. Тела их были сплошь в ожогах, дырках и разрезах. Нет, они не кричали от боли или ужаса, они уже смирились с судьбой. Пропахшая запахами сожжённого мяса, крови, отчаянья и алкоголя, это место, было лишь праздной игровой комнатой для него и бездной отчаяния для них. 

— О-ля-ля, номер 6 теряет ногу. 

Из тени, что за спиной Сорауса, вылетело небольшое, но острое каменное лезвие, летевшее прямо в ногу девушке Крэйху лет 18. Кровавый всплеск вырвался наружу, сливаясь в лужу на полу. Всё произошло практически мгновенно. Девушки, что подле Сорауса, с ужасом зажмурились и отвернулись. В месте, куда летело лезвие, девушка Крэйх позволила проступить чешуе, чтобы защитить это тело хоть как-то. Тэрс же мгновенно оказался перед ней, выставляя наспех созданный барьер, который быстро пробили и лезвие, пускай и ослабшее, попало в грудь парня, оставляя небольшую, кровоточившую рану. 

— И что это за представление ты тут устроил? — С улыбкой спросил Сораус, но тон был не настроенный на дружескую беседу. 

— Как…как давно ты так «развлекаешься»? — всё ещё тяжело дыша после удара, Тэрс старался выровнять дыхание. 

— Как давно говоришь… давненько я полагаю. Прости, но я уже и забыл. 

Одним быстрым движением, Тэрс метнул в него кинжал, но самодовольная улыбка на его лице никуда не исчезла, скорее напротив стала лишь шире. Кинжал наполовину вошёл, в каменную руку, что, как и лезвие выросла из тени. 

— Ты хочешь умереть ради этих шлюх и отбросов? — Даже кинжал, брошенный секундой назад, не изменил его выражения. — Как всегда благороден… и высокомерен. 

С этими словами из тени, что падала на потолок, словно капли крови, на пол спустились трое облачённых в кроваво-красные мантии. Среди них был и старый знакомый с корнями, что тянутся ко рту. У самого высокого из них была полностью белая маска, с прорезями для глаз и сложной, фиолетовой печатью на ней. Последний же ростом был как средний Миракс, а маска его выделялась среди других. Будто разломанная по диагонали она, разделялась на белую и чёрную части, а на месте рта, рисованная чем-то красным, красовался оскал в усмешке. 

— Ха..ха..ха.хахахаххахаа — неожиданно для самого себя, Тэрса пробрал смех. 

— Бедолага, от страха, отдал разум Мираксу?  

Слова были сказаны и после них смех резко прекратился, будто его оборвали. Глубоко выдохнув Тэрс, смотрел в потолок. 

— Закрой пасть ублюдок. Я просто рад, что всё встаёт на свои места. 

Смочив пальцы кровью из раны на груди, он быстрым взмахом отправил несколько капель в сторону своих оппонентов. Приготовившись защищаться, они не могли ожидать, что те остановятся в воздухе и начнут плести свою кровавую паутину. В это же время Тэрс, прокусив пальцы, принялся чертить чёрные символы, что со временем приобретали зеленоватую окантовку. В конце образовав арку, что пылала золотистым пламенем, он вошёл в неё. Создав своего клона, вдвоём они повторили процесс вновь. 

В кровавом барьере стала разрастаться дыра и когда та стала достаточно широкой, Тэрс выпрыгнул через неё, представая перед тремя соперниками, что терпеливо его ожидали. 

— Убейте его. — лениво махнув, Сораус предпочитал уделить больше внимание девушкам, чем парню, что пришёл за его головой. 

«Каломис. Разрывая сталь, служи ей» 

«Саль. Наперегонки с ветром, через поля» 

«Сардеум. Созерцая молнии пой» 

«Марфиэксо. Прочнее сотни гор» 

Приказ был отдан и войны в мантиях перешли в атаку. Уклонившись от ножей, что набегу бросил бело-чёрный, Тэрс едва успел отвести лезвие руки-меча, что падало на его голову 

— Вернись. —без эмоционально произнёс парень. 

Кинжал, что он бросил в Сорауса, вернулся к нему в руку, попутно оцарапав плечо чёрно-белой маски. Достав из кармана второй кинжал, Тэрс принял стойку. Отводя очередной удар одним лезвием, вторым он контратаковал, но занеся руку для очередного удара в неё прилетела фиолетовая игла, сотканная из магии. Стоило ей попасть в руку, как Тэрс почувствовал, будто та пускает корни. Всковырнув её кинжалом, он немного замешкался. Воспользовавшись моментом, мантия чья маска словно бинты нанесла сильный пинок в бок. Едва успев заблокировать его, подняв колено и опустив локоть, парня откинуло в стену. Врезавшись в неё, руки его тут же пронзили каменные шип, а к шее уже было приставлено холодное, веющее смертью лезвие. Не обращая внимание на боль, он пнул по руке того, кто прятался в тени. Рука издала хруст, но не отпуская кинжал проткнула горло парня. 

— Вот и всё Тэрс, прощай. — Со смехом произнёс Сораус, который всё же отвлёкся от девушек и наблюдал за битвой, однако… 

— Вернитесь. 

http://tl.rulate.ru/book/30870/763583