Готовый перевод Песнь конца / Песнь конца: глава 6 Разговоры под дождём

Тэрс смотрел в окно, за которым шёл дождь, когда в его голову начали приходить странные мысли. 

«Просто совпадении, или дождь идёт от того, что мне грустно... или же мне грустно от того, что идёт дождь?.. Если бы за окном светило яркое солнце, грустил бы я тогда?..» 

Вчерашняя ночь, или даже правильнее будет сказать, сегодняшнее очень раннее утро, не оставило после себя ничего, кроме воспоминаний. Хоть мальчик уже и был морально готов покинуть это место, но с каждой секундой груз на сердце его становился всё больше. В мыслях проносились варианты о том, чтобы просить учителя изменить своё решение. Мысли эти не западали надолго и быстро отгонялись, но через некоторое время возвращались назад и всё повторялось. 

Багаж с немногочисленными вещами уже был собран в кожаный мешочек, который подарил Джозеф. Мешочек этот был настолько мал, что казалось, будто в него может поместиться только пару монет, не более. Однако туда уместились все вещи паренька. Джозеф сказал, что это называется «Сумкой Ории». Об Ории Тэрс знал очень мало, лишь то, что она является одной из двенадцати дочерей Мисуи. Это крупицы той информации, что была ему понята из кратких заметок в книгах учителя. 

— Всё готово к отправке, Тэрс. 

— Да, дядя Джозеф. 

— Не переживай ты так. Ты же не навсегда уходишь, да и с волчарой ещё не раз увидишься. 

Эти слова нисколько не приободрили его мысли, но всё же на сердце стало чуть-чуть легче. 

На поляне с каретой уже стоял Игрэс, поглаживая крылатых лошадей. Дождь, идущий с самого утра, похоже, ничуть его не смущал. 

— Вол..К-хем..Игрэс! 

— А. Вы уже здесь? — На удивление подавленно проговорил он, — Мальчик мой, здесь наши пути ненадолго расходятся, но мы ещё обязательно встретимся. 

Тэрс, подойдя почти вплотную к учителю, пал на левое колено, склонив голову. Левая рука его оказалась под ровным углом за спиной, а правая ладонью легла на сердце. 

— Я бесконечно горд таким учителем. — он старался говорить это гордо, каждым словом выказывая своё уважение. 

— Тэрс, поднимись, я уже много раз говорил: мужчина не должен так просто преклонять колено. Да и эта поза... не для меня она предназначена. 

— Да, учитель! — поднимаясь с колен, он убрал мокрые, чёрные волосы с лица и посмотрел прямо в глаза Игрэсу — Пред вами я буду преклонять колено всегда! За вас я без раздумий отдам свою жизнь! 

— Очень громкие слова для такого юнца, мой мальчик. Тебя ждёт очень длинное путешествие. Найди свою “звезду” и… не забывай о старике. 

Смотря в серые глаза того, кто его вырастил и воспитал, Тэрса обуревало лишь одно желание. 

— Учитель! У меня… у меня есть к вам просьба! 

— Да? И какая же? 

— Не могли бы вы наклониться? 

— Да, кончено, но зач… 

Стоило Игрэсу отпустить голову, как парень набросился к нему на шею. Обняв его, он лишь легонько, еле слышно шепнул: 

— Спасибо за всё, отец. Я…я буду стараться, что бы ты мной гордился! 

— Глупый. Я уже тобой горжусь. Я не заслуживаю такого сына. 

Поддавшись чувствам, Игрэс стиснул парня в своих объятиях. Прижатый к груди мальчишка, почувствовал, как тот слегка дрожит. Отпустив друг друга, Игрэс посмотрел на Джозефа. 

— Да… я знаю, старина. 

Этого ответа, видимо, хватило Игрэсу. Он, лишь коротко кивнув, отошёл от кареты, пропуская их двоих внутрь. Сидя в карете, Тэрс махал, тому кто был ему отцом, пока тот не скрылся за кронами деревьев. 

— Если честно, я думал, ты будешь куда более… более расстроенным. — проговорил Джозеф, указывая пальцем на мальчонку. 

На самом кончике его пальца образовалась маленькая, состоящая из чёрных линий, которые едва заметно сверкали белым светом, магическая печать. Из неё вырвался плотный поток ветра, что высушил промокшую одежду на пареньке. Это удивило Тэрса, но настроение не благоволило для радостных расспросов об этом. 

— Знаете, дядя Джозеф, прямо сейчас, мне... мне очень страшно. Даже забавно, насколько дождь снаружи соответствует этому. Я расстроен, но учитель считает, что так будет лучше, а значит и я тоже буду так считать. 

— Хорошего же ученика он себе нашёл. Эм… «волчара» говорил тебе, куда и зачем мы направляемся? 

— Нет! Учитель сказал, что вы мне всё расскажете. 

— Вот как?.. хорошо. 

По лицу Джозефа было видно, что он собирает и упорядочивает мысли. Помолчав немного, он забросил ногу на ногу и слегка наклонился к своему слушателю. 

— Как много тебе известно о мире? 

— О мире? Вы имеете виду то, что за пределами острова? 

— Да! Что там происходит, кто его населяет, и всё прочее. 

— ...я ничего не знаю. 

— Бесполезный «волчара», но, в принципе, этого я и ожидал. Тогда, давай я расскажу тебе. Времени у нас много, так что слушай. В настоявшее время мир претерпевает… своего рода перерождение. Несколько лет назад закончилась война. Война, в которой я потерял не только руку… — на мгновенье лицо Джозефа исказилось страной, непонятной гримасой — Маг, развязавший эту бойню, был поистине устрашающим противником. Настолько, что 5 рас объединились для его устранения. Дакри, прирождённые убийцы, что обитают в тени, не смогли даже подобраться к нему. Химесы обрушивали на него всю мощь своих магических приспособлений, но не могли даже оцарапать броню. Фэлои сотнями сотворяли мощнейшую магию, но не одно из них не достигало своей цели, будто рассеиваясь на половине пути. Крэйхи, славящиеся своей стойкостью и прочностью, сметались лишь от одного его взмаха. Ну и мы, Мираксы, обладаем способностями к высечению «грэмов», чем и помогали другим, но даже то снаряжение, что покрывалось 4-мя «грэмами» не справлялось с его мощью. После бесчисленных смертей, главы 5 рас объединились. Результатом была «группа уничтожения». Туда входили по 3 представителя от каждой расы. И мы с Игрэсом были представителями от Миракосв. 

— Что?! — парень не смог скрыть своего удивления и даже вскочил с места — Учитель это ладно, но вы тоже? 

— Ах ты мелкий... Хэ-э-эх, думаешь, я слабее этого волка буду? 

— Да! — не раздумывая ни секунды, ответил Тэрс. 

— Хэ-хэ-хэ значит нас ждут весёлые деньки. — Слегка зловеще и со странной улыбкой ответил парню Джозеф, — в любом случае, позволь я продолжу. Собрав всех, кто ещё мог сражаться, мы перешли в наступление на его земли. Десятки тысяч бойцов ступили на них и не больше пары тройки тысяч дошли до замка. В сам замок вошла только группа уничтожения, 

остальные же оставались перед дверьми, сдерживая натиск врагов. Многие из нас были убиты, а многие ранены. Спасая Игрэса от Пэйха я, кстати, и потерял свою руку. 

— Дядя Джозеф, а что такое “Пэйх”? 

— Одна из 3-х рас предателей, которые были на стороне мага. Пэйхи, Гэказы и Дийсы. — Джозеф не хотел долго задерживаться на них, посему Тэрс и не стал настаивать. — Так вот, до его тронного зала дошли 7-ро из 15. Идя туда, мы все верили, что сможем его одолеть, но как только оказались рядом с “ним” поняли, что пропасть меж нами была слишком велика. Закованный в тёмные латы с головы до пят, он восседал на чёрном троне, ожидая гостей. Просто оказаться рядом с ним было достаточно, чтобы почувствовать всю силу этого существа. Это была сила, способная страхом сплотить 5 рас на протяжении многих лет. А когда начался бой... я... на самом деле, я даже не знаю, как описать то, что произошло. Просто подняв руку, он призвал странных существ в чёрных плащах, прямо из пола. Чёрный плащ покрывал их черепа с крестом на правом глазу, а сами они казались сотканы из теней и лишь разбитие черепа могло их остановить... ну или же молитвенная магия. Не знаю, сколько это длилось, но в один момент все словно застыли. Наблюдавший до этого “маг” встал с трона и подошёл к Игрэсу. Я думал, что это конец, но... он схватился за свой шлем, а потом лишь… лишь смех доносился от него. Поверь мне, жутковатое зрелище. После чего, лишь щелчком пальцев, он перенёс нас всех за пределы замка. Всех, кроме Игрэса. Что там произошло я не знаю, но замок пропал, а вместе с ним и Игрэс. Нет, не совсем так, пропала верхняя часть замка, оставляя подвал полный сокровищ. По возращению все выжившие из нашего отряда были признаны героями, а Игрэсу присвоен титул «святого мечника», ведь, по всей видимости, он и уничтожил “мага”. 

— Посмертно?!.. Но....но учитель же жив и здоров? 

— Да, ты прав, и об этом знают лишь двое! Я и ты! Не могу до сих пор понять зачем, но, видимо, у него есть причины «не воскресать». 

— Вот как... Дядя Джозеф, а какую магию он использовал, раз все его боялись? 

— А вот на этот вопрос я не смогу дать полного ответа. Понимаешь, он использовал такую магию, которую даже сейчас я не видел нигде, а магия с тех пор шагнула далеко вперёд. Она была... превосходной…да, превосходной во всех планах. На самом деле… его даже было сложно назвать магом. Ни в ближнем бою, ни в скорости, он не уступал лучшим, да и ко всему этому его снаряжение было сплошь исписано небесным «Грэмами». Не представляю, что пришлось сделать «волчаре» чтобы, одолеть такого монстра. 

— Дядя Джозеф, а…. 

— Тэрс, прошу, прекрати называть меня "дядей Джозефом". Отныне, так как ты под моим крылом, зови меня просто «Джозеф». Ну же, попробуй. 

— К-хем..Джо.. Джозеф 

По лицу Джозефа расплылась улыбка 

— Я не слышу ненависти в вашем голосе, когда вы говорите об этом “Маге”. Разве он не причина множества бед? 

— Понимаешь, пока не было его, все расы грызлись меж собой. Причиной могли быть как оскорбление бога, так и обычная сора богатеньких детишек. Все презирали всех, но когда объявился “Он”, ситуация поменялась. Всего за год всё под небесами дрожало пред ним. И верхам пришлось объединится, а значит и простым гражданам тоже. Перед лицом общего врага, так сказать. 

— Хм …значит сейчас нет "грызни" меж расами? 

— В принципе, думаю, можно сказать, что её нет. Все живут в мире. 

— Даже те, что были на стороне Мага? 

Похоже, этот вопрос что-то задел внутри Джозефа. Ненадолго замолчав, он всё же ответил: 

— Что касается их… им живётся не так хорошо, как другим. 

—... 

Тэрс прекрасно осознавал, что есть победители, а есть проигравшие. Так было и так будет всегда, но осадок всё равно никуда от этого не денется. 

— С тех пор прошло 9 лет. Города отстроились, магия и технологии шагнули далеко вперёд за счёт обмена информацией меж расами. Ну а мы летим в столицу Мираксов, Канэм. В нём три действующие силы. Дворец, церковь и небесная академия. Дворец представляет нынешний король, Менис ро Арфандийский, второй сын предыдущего короля. Церковь находится в руках «папы» — Инкиса. А небесная академия управляется великолепным, щедрым, умным, красивым и просто прекрасным... разрешите представиться, Джозеф ро Арфандийский, собственной персоной. 

— Ого, Джозеф, так вы оказывается кто-то важный! 

— Эх, а я ожидал произвести куда большее впечатление, ну ладно. И так, про расы рассказал, про “Мага” рассказал, про власть в Канэме рассказал, что же ещё?.. 

Джозеф задумчиво и усердно тёр свой подбородок, пока что-то за окном не привлекло его внимания. Он посмотрел в окно, и улыбка расцвела на его лице. Тэрс, который внимательно слушал Джозефа, стараясь не упускать ни единой мелочи, был немного озадачен такой резкой сменной векторов интереса. Джозеф жестом предложил посмотреть в окно. Взору парня предстали небольшие поля и огромная стена, озаряемые уже угасающим солнцем. Закат делал их настолько прекрасными, что один взгляд заставлял Тэрса позабыть обо всём. В это время за его спиной раздалось тихое: 

— Добро пожаловать, Тэрс! 

http://tl.rulate.ru/book/30870/665059