Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 3-1: "Чувства отца"
Чувства отца
Я отправил Элис обратно в гостевой дом, а сам направился к особняку. Я не могу откладывать это дело, Блейк может начать действовать в любой момент.
Поэтому сейчас я стою у входа в кабинет моего отца. Я удостоверился, что он был в комнате, а затем вошел внутрь.
"….Леон? Что делаешь…"
Поскольку я вошел без стука, отец немного насторожился.
«Отец, я сожалею о неожиданном визите, но я просто хотел немного поговорить. Так что, если возможно, можешь уделить мне немного времени?
«...... Ты просто хотел поговорить? Что же такое важное заставило тебя прийти сюда так внезапно?»
«На самом деле ранее - -»
Я рассказал отцу все, что произошло раньше, не утаивая подробностей. Услышав мою историю он вздохнул.
«В самом деле, я понимаю почему тебе захотелось поговорить об этом сейчас , но каких решений ты от меня ожидаешь? Наверняка, наказание для Блейка, не единственное твое желание?»
«Нет, конечно, нет, наказание Блейка только усугубит ситуацию».
«Да, я знаю чего ты ждешь. Блейк сейчас пойдет прямиком к Кэролайн, с какой-нибудь выдуманной историей, и она непременно поверит в это. Итак, почему ты пришел ко мне, если уже понял это?»
«Я ... я пришел сюда, чтобы защитить важного для меня человека».
«Важного человека? Ты говоришь о девушке, Элис?
«Она одна из них».
Сначала я хотел защитить обещание данное Сае - это единственное, что было поводом жить дальше.
Но за восемь лет после моего перерождения в этом мире, количество дорогих мне людей возросло. Если я потеряю хотя бы одного из них, я никогда не буду счастлив.
«... Ты хочешь сказать, что хочешь силы, дыбы защитить все, что тебе дорого. Неужели ты собираешься стать моим наследником?»
«Нет, все наоборот».
«….Что ты имеешь в виду?»
«Затруднения в моей жизни вызваны тем, что Кэролайн опасается за положению Блейка, верно? Я пришел сюда, чтобы заявить о том что я не заинтересован в наследовании главенства семьи Гранс ».
«Другими словами, объявив, что ты отказываешься от наследства, ты хочешь получить некоторую свободу действий?»
«Почти, я хотел бы, чтобы вы также обеспечили безопасность Элис. Если это то, что вы сможете сделать, я бы хотел подписать необходимые документы. ».
На самом деле, кроме всего этого я хочу, чтобы Милли вернулась, и я надеюсь, что я смогу сделать что-нибудь с браком Клэр. Но Кэролайн никогда не согласится на это.
Прямо сейчас, я могу защитить только Элис.
«... Хм ... ну, это возможно, но я удивлен, я считал тебя более амбициозным».
«Потому что мне не нужно высокое положение, чтобы жить счастливой жизнью. Оставаться с самыми важными для меня людьми достаточно для моего счастья ......
....... На самом деле, я хотел бы стать ближе со всеми вами.»
Я добавил последнюю часть немного промедлив. Услышав её, лицо моего отца сразу приобрело изумлённое выражение.
«Ты ... ты не сердишься на меня?»
«Я тебя не ненавижу ... По крайней мере, не совсем. Я знаю, в это трудно поверить, но я не могу заставить себя ненавидеть свою семью ».
«Ты прощаешь меня, потому что мы семья?»
«Думаю, я хотел бы поближе познакомиться с тобой, если это возможно. И я чувствую симпатию к Кэролайн, немного.»
«Фуу, это так?»
«Я не взываю к вашей совести, а насчёт Блейка ... Хоть я и никогда не прощу его за то, что он пытался сделать Элис, я все же не хочу враждовать с ним, если это было бы возможно».
«У тебя ... у тебя большое сердце. Милли хорошо тебя воспитала.
Отец смотрит в сторону одобрительным взором. Почему-то сейчас он выглядел очень одиноким.
«... Могу я спросить кое о чём?»
"О чём же?"
«Отец, у тебя есть какие-нибудь чувства, к Милли?»
В момент когда я спросил, глаза отца округлились.
«Ты знаешь, что Милли - твоя мать? ... Нет, вы были вдвоем долгое время, это естественно, что ты узнал».
«Нет, я не знал об этом до тех пор, пока Милли не уехала».
«Понятно ... Милли была честной девушкой».
Интересно, ощущает ли он ностальгию по прошедшим дням? Отец повернулся чтобы посмотреть в окно, теряясь в мыслях о прошлом.
«...... Ты спрашивал, что я думаю о Милли».
«Да. Что вы о ней думаете? …»
«Конечно, я любил ее. Нет, я люблю её и сейчас.»
Я немного удивлен, услышав слова моего отца. Судя по его действиям, я мог сказать, что он никогда не ненавидел Милли, но я не ожидал такого прямого ответа.
«Тогда ... почему ... почему ты позволил Милли уйти?»
«Это потому, что я чувствовал себя виноватым перед Кэрол».
"Вот как……"
Кэролайн - законная жена моего отца. Милли - всего лишь любовница. Вот почему я не мог ничего ответить, когда услышал, что он чувствует вину перед Кэролайн.
«...... Кэрол и я друзья детства, мы дружим друг с другом в течение длительного времени, и приняв во внимания такие отношения, было решено, что мы поженимся».
«Значит, два человека, которые любили друг друга, оказались вместе.»
«... Нет, мы думали друг о друге, как брате и сестре, мы не видели друг в друге как мужчины и женщины. Кроме того, у Кэрол был кто-то, кого она любила, но, я уверен, ты знаешь что дети из благородной семьи не имеют права выбирать, с кем они вступают в брак.»
«... Политический брак».
«Это правда, что мы были близкими друзьями и, может быть, даже выглядели хорошей парой ... Но вне сомнений, это был нежеланный брак для нас обоих. Но ... мы не могли отказаться, мы решили жить вместе и поддерживать друг друга. Фактически, Кэрол и я действительно сделали все, что могли, чтобы поддержать друг друга и сделать друг друга счастливыми ».
«Пока вы не встретили Милли - так?»
«Да, я был пленён Милли. Я отдалился от Кэрол. Я не мог заставить себя вести себя так, как будто я всё еще её люблю.»
«Ну, тогда почему ты изолировал Милли ...?»
«Я хотел, чтобы Милли была рядом со мной. Хотя я и не люблю Кэрол, это не меняет того факта, что Кэрол важна для меня, поэтому я хотел сделать все, что мог, чтобы облегчить боль, причиненную ей. Я не прошу тебя понять, но ...»
«Вот как……»
...... В конце концов, каждый становится жертвой правил дворян.
Это может быть невозможно сейчас, но ... Я бы хотел, чтобы когда-нибудь отец, Кэролайн и даже Блейк могли бы стать ближе ко мне.
...... Нет, что касается Блейка, мы не сможем поладить. Я не хочу полностью отказываться от него, но я чувствую, что помочь ему исправиться-дело всей семьи.
«Могу теперь я спросить тебя?»
"……О чём?"
«... Милли ненавидит меня?»
«За время, проведённое вместе, я никогда не догадывался, что она моя мать, но ни разу я не слышал, чтобы она говорила что-то плохое о вас».
"Понятно…"
В этот момент отец почувствовал чувство вины или сожаления. Или это было облегчение? Выражение, которое я видел на его лице, было сложным, и я не могу сказать, что он чувствует.
http://tl.rulate.ru/book/3087/85998
Сказал спасибо 171 читатель
Обсуждение главы:
Поставит лишнее.
Спасибо за перевод.