Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 2-1:"Встреча с отцом"

Солнце начало садится и ночь опустилась на двор.

Я направлялся к главному дому, когда я услышал отчаянный голос Клэр, двигавшегося в противоположном направлении. Я быстро поменял свое направление и поспешил в его сторону.

Затем, прямо за кустами, я стал свидетелем чистого безумия освещенного факелами.

Первое, что я увидел, были красные языки пламени. Отец и несколько рыцарей окружили зараженных людей и слуг, включая Мишель, с факелами в руках.

Слуги сидят на костре, который состоит из соломы и дров, мокрых от масла. Очевидно, что должно произойти.

“Отец, пожалуйста, остановись! Пожалуйста, послушай меня!”

“Клэр, я понимаю твои чувства, правда. Я хочу того же, что и ты”.

“Тогда, пожалуйста, прекрати это!”

“Я не могу сделать этого, я обязан защищать своих людей, не могу даже представить, сколько еще может погибнуть, если не остановить сейчас эту болезнь.”

“Но они служат семье Гранс!”

“Я чувствую то же, что и ты, но если я уделю им особое отношение, это придется сделать и с другими людьми. Таким образом, болезнь никогда не будет остановлена!”

“Но если мы относимся к ним надлежащим образом, они поправятся!”

“Это только твое желание”.

“Ты ошибаешься!”

“Тогда, откуда у тебя эта информация?”

“Это....”

Клэр прикусила губу. Причина в том, что моя тайна будет раскрыта, если она скажет что-то. Но из-за молчания только нарастает негодование отца.

“Довольно. Они уже обречены. С этим ничего не поделать”.

“Но—”

“Клэр-сама, ваших чувств достаточно”.

В то время как другие служанки дрожали, Мишель, которая была настроена решительно, заговорила.

“... Мишель, ты понимаешь, что говоришь?”

“Я не хочу умирать. Но если все останется как есть, болезнь может распространиться и на жителей нашей провинции. И если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрала смерть …”

“Нет.......Я ненавижу это, Мишель, пожалуйста, не говори так!”

“–Клэр-сама, не приближайтесь ко мне!”

Мишель отвергла попытку Клэр, обнять ее.

Страх Мишель должен быть невообразим сейчас. Хотя она, похоже, непоколебима в своем решении.

Я увидел глубокую любовь Мишель к Клэр, было видно, что Клэр чувствовала то же самое. Я кое-как сдержался, чтобы не заплакать.

“....Клэр, ты должна уйти”.

Наш отец дал указания одному из рыцарей, продолжать сдерживать Клэр. Клэр не могла сопротивляться.

……Обязанность, которую я возложил на Клэр, была слишком велика……

Я надеялся, что Клэр сможет убедить отца, но, похоже, она не смогла помочь. Я подошел к отцу, который собирался отдать новые приказы рыцарям.

“Отец, пожалуйста, послушай!”

“В чем дело – Леон? Почему ты здесь?”

Мой отец в смятении повысил голос, а глаза Клэр расширились от удивления. Кроме того, рыцари начали переговариваться между собой.

Первый раз мы встретились лицом к лицу за четыре года.

Для кого-то вроде меня, кто рано потерял своих родителей в предыдущей жизни, я чувствую особую связь с семьей.

Поэтому я не хотел держать обиду и надеялся на возможность поговорить с отцом.

….Но сейчас не время. Сейчас мне нужно сосредоточиться на помощи Мишель; Я делаю глубокий вдох и приступаю к попытке убедить отца.

“Я здесь, потому что мне нужно кое-что с тобой обсудить.”

“….Это ты подкинул Клэр эти странные идеи?”

“Они не странные, это точная информация о болезни.”

“Так что, я должен поверить тебе? Ты, кто провел всю жизнь в одиночестве, знаешь, как вылечить эту болезнь?”

Похоже, он не верит мне, но я этого ожидал. Прежде всего, я расскажу ему общие сведения о болезни, чтобы заинтересовать его.

“В дополнение к высокой температурой, дискомфорту и потере аппетита, в отличие от простуды, симптомы появляются внезапно, заболевание характеризуется симптомами, которые охватывают весь организм, это часто встречается в холодный сезон. Известно, что такое заболевание, как грипп, крайне заразно”.

“….Ты сказал, грипп? Ты говоришь, что знаешь, что это за болезнь?”

“Да, я много знаю об этом…”

Теперь, когда я заинтересовал его, я надеюсь, что смогу его убедить.

Даже если это грипп, существуют различные виды, поэтому невозможно определить точный тип вируса, гуляющий сейчас по провинции.

Но, зная, что судьба Мишель и остальных решается. Я смотрю отцу прямо в глаза и продолжаю отчаянно пытаться убедить его.

“Я полагаю, раз ты настолько уверен, то знаешь, как это лечить?”

“Да, я знаю…”

Не отводя глаз я, ответил и с облегчение в сердце выдохнул.

Мне нужно, чтобы он понял, что я могу спасти Мишель и других — я переел взгляд на дрожащую домработницу.

Все физически не развитые дети и пожилые люди имеют меньше шансов на выживание, но, к счастью, все они выглядят на 20 лет. Если мы подготовим условия, где они смогут хорошо отдохнуть, даже без лекарств, есть неплохие шансы на выздоровление.

“Большинству людей можно помочь, если сделать, как я говорю.”

Я пристально посмотрел на отца. Сразу же после этого, окружающие рыцари начали шуметь.

Для них я просто маленький ребенок – никто не воспринимает меня всерьез.

Однако–

“……Хм…Так что нужно сделать?”

Только отец задал вопрос на мои предыдущие слова.

“Дайте им отдохнуть в чистом, влажном и теплом помещении, а так же снабдите их большим количеством воды и пищи, и примерно через десять дней они должны поправиться”.

“Ха, так ты говоришь, им не нужны какие-либо лекарства?”

“Лекарство.....нет необходимости”.

Сказать по правде, я хотел бы жаропонижающие средства. Но я не знаю, существуют ли такие лекарства в этом мире.

Когда Земля была в том же периоде, что и этот мир, яды открыто использовались в качестве лекарства. Это честный ответ, но мы же не хотим, чтобы больной принимал какие-либо наркотики, когда их точное действие неизвестно.

“Они поправятся если дать им отдохнуть?”

“Самое главное – это создание соответствующих условий для отдыха.”

Страдающих от гриппа загоняют на склад в зимнее время, у них больше шансов умереть от холода, чем от болезни.

“Если то, что ты сказал, правда, это было бы замечательно...но как ты намерен это доказать?”

“...Мне жаль, но я не могу ничего доказать в текущей ситуации. Но если ты сделаешь, как я говорю, то сможешь сам убедиться в этом через десять дней”.

“Конечно, это вполне может быть правдой. Но я не могу рисковать.”

…..Как я и думал.

“–Просто чтобы проверить, ты ведь не поверил в мою историю с самого начала, верно?”

“Конечно, нет. Я даже не знаю, где ты получил эти знания....”

В этот момент отец перевел глаза на Клэр.

......Ха? Может быть, стало ясно, что Клэр навещает меня достаточно долгого? Нет, это потому, что Клэр и я сказали, практически идентичные вещи?

Но если подумать об этом, то возможно он уже догадался. Поскольку я пришел на помощь Клэр, это можно было сделать методом исключения....в любом случае, это не помогло.

“Впрочем, не похоже, что ты врешь, я думаю, что в твоей истории есть смысл”.

“Тогда, пожалуйста, скажи мне, почему ты не можете сделать этого”.

“Потому что риск слишком велик, ты же говорил, что это очень заразное заболевание, если ты не можешь справиться со своими симптомами, кто будет отвечать, если ты заразишь других?”

“Этого можно избежать, если изолировать их должным образом.”

“Но для того, чтобы они могли, как следует отдохнуть, нам понадобится кто-то здоровый для ухода за ними. Ты говоришь, что мы должны потенциально пожертвовать кем-то с такой непроверенной информации?”

“Это…”

Конечно, риск остается. Нельзя сказать, что больной поправится без лекарств и есть вероятность, что тот, кто ухаживает за больным, тоже может заразиться.

Но у меня уже есть ответ на этот вопрос. Если нужно брать на себя риск, то совершенно очевидно кто это должен быть.

Поэтому–

“–Если это так, то я буду заботиться о них.”

Достойный голос раздался эхом позади меня, прежде чем я смог что-то сказать. Этот голос принадлежал тому, кто не должен быть здесь, я быстро повернул голову в сторону голоса.

“Милли, почему ты здесь!?”

“Это потому что я ожидала, что Леон-сама сможет убедить своего отца и потребуется кто-то, чтобы ухаживать за больными”.

“Ухаживать....она?”

“Я сказала, что я всегда буду на вашей стороне, Леон-сама”.

Милли показала озорную улыбку и встала рядом со мной. Затем, я повернулся лицом к отцу.

“Роберт-сама, давно не виделись.”

“.........Милли. Ты будешь заботиться о них?”

“Да, это так”

“Но...ты слышала все, если ты будешь ухаживать за ними, то подвергнешь себя опасности, понимаешь?”

“Я понимаю. Но, превыше всего, я доверяю, Леону-сама”.

Даже без намека на сомнение в голосе, Милли твердо ответила отцу. Отец показался немного обеспокоенным по отношению к Милли.

“…Ты серьезно?”

“Да, конечно.”

Они смотрели друг на друга, молча некоторое время. В конце концов, тот, кто нарушил тишину, был отец.

“...Понятно..... Если ты так говоришь, то давайте оставим их судьбы вам”.

Таким образом, все больные были оставлены на нас. Я думал, что мне придется пройти гораздо трудностей, но поток разговора изменился, когда появилась Милли.

Была долгая пауза после предыдущего разговора Милли и отца.

Неожиданно, у рыцарей не возникло никаких возражений. Они доверились, решению моего отца, но не поверили моим словам. Может быть, это потому что они не хотят никого убивать.

“Ну, тогда, я бы хотел взять их к нам. Хорошо?”

“Ну, мы можем обсудить некоторые детали позже.”

После одобрения отца, Милли двинулась к девушкам, которые дрожали от страха и холода. Я боюсь, что после того, как они были вынуждены, находится на улице в холодную ночь, их состояние может ухудшиться. Все они старались изо всех сил.

“……Я понимаю, что всем вам больно, но не могли бы вы пройти в гостевой дом?”

Горничные, каким-то образом смогли подняться без посторонней помощи.

“Леон-сама, что делать теперь?”

“Я….”

Я посмотрел на отца, ожидая допроса или даже заключения.

“Я бы хотел задать вам много вопросов, но это может подождать, пока мы не выясним, сможете ли вы действительно помочь этим людям. А сейчас делайте, то, что должны”.

Хм, он хочет сказать, что будет ждать, чтобы принять решение, что делать со мной, пока больные не умрут или не выздоровеют? Тогда я сделаю все, что смогу, чтобы помочь им.

“Спасибо отец, также не забывайте мыть руки и полоскать горло водой, когда вернетесь в особняк, пожалуйста, повесьте мокрые полотенца в комнате”.

“……..Эээ?”

“Там могут быть и другие инфицированных людей, это должно помочь предотвратить распространение гриппа и вероятность заражения должна упасть.”

“Понятно, я также буду оповещать население провинции из особняка. Однако, видя тебя здесь это очень.........Нет, даже если я что-то скажу, это не поможет.”

Отец оставляет меня с многозначными словами и, бурча под нос, уходит вслед за рыцарями. Я переместил взгляд на Милли.

“Я возвращаюсь в гостевой дом, чтобы помочь тебе.”

“……даже если я скажу вам держать подальше, потому что это не безопасно, вы не послушаете.”

“Если бы я попросил держать тебя подальше Милли, ты бы стала слушать?”

“……Я понимаю, было глупо говорить такое. Тогда, я пойду вперед.”

“О чем ты говоришь, мы пойдем вместе, да?”

“Нет. Разве у вас нет важного дела, о котором нужно позаботиться, Леон-сама?”

Милли сказала это и отвела глаза, чтобы заглянуть мне за спину. Там была, Клэр отчаянно сдерживающая слезы все это время.

“Ааа!?”

“Прости, прости, это все моя вина!”

“...Почему ты извиняешься?”

“Из-за меня, твой секрет был раскрыт!”

“Ах.....так вот что”.

Даже сейчас отец по-прежнему мало доверяют мне, это может измениться, если Мишель поможет нам. И если то, что случилось здесь дойдет до ушей Кэролайн...Милли...

“Братик, позволь мне тоже ухаживать за больными”.

“Это.....невозможно”.

“Почему?”

“Если бы Кэролайн узнает, то она никогда не простит тебя”.

Если Кэролайн посчитает, что я насильно удерживаю Клэр, я не знаю, что может случиться. В худшем случае, она может забрать Клэр и убить зараженных людей.

Клэр закусила губу, с сожалением, я думаю, что она смогла понять.

“...Прости, братик, я доставила вам неприятности. Я не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня, но если есть то, что я могу сделать, скажи мне”.

“Что вы можете сделать?”

“Да, я сделаю что угодно, если это будет, означает, что ты простишь меня.”

Клэр смотрела прямо на меня, в то время как слезы продолжали течь по ее щекам. Ее нефритовые глаза показывали ее искренние чувства, я могу сказать, насколько серьезны ее слова.

Малыш, девушка не должна говорить, что она сделает все что угодно. Что ты будешь делать, если тебя просят сделать что-то странное? Она достаточно молода, чтобы понять что-то вроде этого.

Ну, в любом случае, требовать какие-то извращенные вещи у моей сестры немыслимо.

“Ты, правда, сделаешь все?”

“Да, я сделаю все, что смогу”.

“Хорошо……тогда Клэр, пожалуйста, улыбнись.”

“……Ээ? Братик, что ты сказал?”

“Ну, это моя просьба. Я не могу стоять и смотреть, как ты плачешь, поэтому я решил помочь. Так что, будет достаточно, если Клэр просто улыбнется.”

“Н..Но, но это не наказание.”

“Ты же сказала, что сделаешь все, так? Не вздумай отказаться от своих слов.”

“……Это несправедливо, но если ты просишь ……Я не могу отказать.”

Я думаю, Клэр готовилась получить наказание. Она выглядела так, словно вот-вот лопнет, то ли смех, то ли из-за слез.

Я понимаю это чувство, но я хочу, чтобы Клэр улыбнулась. Я сделал трудный выбор, чтобы помочь ей, но это действительно все чего я хочу.

“Улыбнись, Клэр, пожалуйста. ”

Это - что-то, чем Милли и я наслаждались бы— Клэр продолжила почти не слышно .

“.....Хочу сказать...хотя братик добр, ты можешь быть довольно злым, но это обещание...если ты говоришь, что тебе нравится, когда я улыбаюсь, то я всегда буду улыбаться”.

“Да, пожалуйста.”

“Спасибо..спасибо, братик. Правда…спасибо.”

Со слезами все еще текшими по ее лицу, Клэр выдала прекрасную улыбку. Я продолжал обнимать ее нежное тело, пока слезы не прекратились.

http://tl.rulate.ru/book/3087/61271