Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 1-6: "Один из путей"

Примерно через неделю после инцидента с пудингом, я сижу на диване в гостиной, наслаждаясь временем с Милли после ужина.

“Милли, большое спасибо.”

“Что случилось, сказать, такое внезапно.”

“Ничего, просто иногда я чувствую, что мне нужно выразить свою благодарность.”

Мы были вместе каждый день, с тех пор как я родился, Милли была мне как мать. Если бы ее здесь не было, я бы провел эти восемь лет в одиночестве.

“Леон-сама......как вы думаете, завтра будет дождь?”

“Эх – ты ужасна, я сказал, что я благодарен тебе, а тебя это не заботит?”

“Я знаю, я пошутила.”

Я не могу жить свободной жизнью, но такие тихие деньки это приятно. Как только я подумал об этом, кое-что случилось.

Вдруг дверь в комнату распахнулась и вбежала Клэр.

“Кто это......Клэр? Что случилось?”

“Помоги мне, братик! Мишель.... Мишель собираются убить!”

Клэр побежала и прыгнула к моей груди.

“Убьют......? Успокойся, объясни с самого начала, что случилось”.

“Я не могу успокоиться! Мишель собираются убить!”

“Клэр!”

Клэр не в состоянии сосредоточиться, ее платиновые светлые волосы стало совершенно растрепанны. В панике, я крепко схватил Клэр за плечи и прокричал ее имя.

“Бра....тик?

“Хорошо, хорошо, Клэр. Неважно, что это, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. Поэтому, пожалуйста, успокойся и расскажи мне, что случилось”.

“Правда? Ты уверен, что сможешь спасти Мишель?”

“Да, все будет хорошо."

Я не знаю, могу ли я помочь или нет, но я не мог смотреть на Клэр в таком состоянии, поэтому я сказал, что все будет хорошо.

Я не уверен, помогло ли это или нет, но, кажется, вскоре Клэр смога сосредоточиться.

“ ...... Прости, я...”

“Ладно. Должно быть что-то, что причинило тебе столько страданий, верно? Поэтому, пожалуйста, объясни мне”.

“...Да...помнишь недавно ты думал, что больше людей начнут простужаться зимой? Кажется, что это больше, чем просто простуда, у всех заболевших высокая температура. Люди верят, что это из-за гнева Божьего, и они не знают, что делать с больными людьми”.

“Они хотят держать их на карантине?”

“Нет, не хотят, они думают, что лучше будет начать убивать людей прежде, чем болезнь распространяется.”

“—Что?”

Это же глупо, это как убить всех птиц, чтобы остановить птичий грипп – нет, в этом мире с таким маленьким объемом медицинских знаний, это кажется единственным решением?

Так и есть.

Существуют аналогичные случаи в современной истории Земли, например испанский грипп. Даже с учетом противодействия современной медицины грипп распространился по всему миру. Шансы остановить болезнь в этом мире, довольно низки.

Могу ли я убедить людей, что есть другой способ...... это другой вопрос.

“Так ты говоришь, что Мишель может быть убита, потому что у нее грипп?”

“Да, вчера у нее резко поднялась температура, и она потеряла сознание.”

“Понятно......и какие у нее симптомы?”

“У нее нет аппетита, и постоянно чувствует себя уставшей. Она потеряла сознание с высокой температурой, а после был карантин”.

......Карантин, да....Когда я думаю о том, как люди были на карантине на Земле, когда она была на том же медицинском уровне, что и этот мир, она не оставляет хорошее впечатление в моем сознании....

“Скажи мне, больные изолируются в теплом и влажном помещении?”

“Все больные изолированы на складе за пределами особняка”.

….Как я и думал. Если бы это были обычные люди, а не прислуга, они бы наверняка поступили более жестоко.

“Так, какие другие симптомы? Их кожа стала черной, появилась сыпь или тяжелая диарея?”

“Ну…я не слышала ни о ком с такими симптомами, хотя у других людей в провинции могут быть эти симптомы, а мы можем не знать об этом”.

Понятно. Кажется это не черная смерть или подобное заболевание. Тогда, что это может быть…..

“Ну, тогда–”

Я продолжил задавать как можно больше вопросов, надеясь, верно определить заболевание.

В результате, большинство пациентов заразилось за короткий срок около двух дней, тогда у них вдруг появился сильный жар. Кроме того, симптомы ухудшаются, у больных появился кашель и насморк.

Кроме того, я узнал, что большинство чувствуют себя полностью истощенными.

Ко всему прочему, несколько людей уже умерло, а другие поправились. Большинство людей, которые поправились богатые. Кажется, выздоровление произошло из-за разницы в условиях жизни.

После выслушивания, первое, что я подумал, был грипп.

К примеру, большинство людей путают грипп с простудой, но такие симптомы, как жар и усталость всего тела являются уникальными для гриппа. К тому же, продолжительность симптомов отличается от простуды.

Начнем с того, что даже если это простуда, я не понимаю, как она могла бы стать настолько распространенной. А если это просто распространенная простуда, она не может быть опаснее гриппа, поэтому я могу это исключить.

Поэтому следующее, что вызвало беспокойство, было ТОРС**(Тяжёлый острый респираторный синдром), это так же легко спутать с гриппом.

Я думаю, что это скорее всего что-то еще, если рассматривать продолжительность болезни, то кажется, что от начала инфекции до появления симптомов проходит достаточно времени, но...я не могу полностью отрицать ее из-за сходства.

И если это ТОРС, то это может быть еще опаснее.

Учитывая, что 10% людей, инфицированных ТОРС на Земле, погибло, я не могу себе представить, сколько людей может погибнуть в этом мире.

Однако, это только в одном случае. В Японии, например, почти 30% всех людей с диагнозом ТОРС умерло. Хотя этому показателю сложно доверять, из этих 30% многие, возможно, умерли из-за другого заболевания, потому что был поставлен неправильный диагноз. Поэтому, если есть десятки случаев, вероятность того, что некоторые из этих смертей были вызваны чем-то другим, чем ТОРС резко возрастает.

Тем не менее, наиболее важной проблемой по-прежнему остается вопрос. Могут ли болезни этого мира и Земли быть схожи.

.....Честно говоря, я до сих пор не уверен в этом.

Учитывая, что среда двух миров схожа, возможность наличия подобных вирусов высокая. А учитывая вирусную природу – и с немного размышлений, вполне возможно, заболевание с аналогичными симптомами гриппа или подобное вирусное заболевание.

Но даже если нынешние симптомы, схожи с гриппом, нельзя отрицать возможность, что болезнь может быть радикально изменена магией в атмосфере этого мира – так что болезнь может быть чем-то совершенно иным.

Поэтому здесь важно только одно.

Не следует, убивать всех зараженных людей из-за потенциальной опасности, если мы подготовимся к риску эпидемии, мы сможем спасти много людей.

“….Братик?”

“….Насколько я могу судить это, кажется грипп. Не было ли здесь подобных случаев, может путешествующие торговцы сталкивались с аналогичным заболеванием?”

“Так ты знаешь, что это за болезнь?!”

“Да. Особенно учитывая время года, это, кажется, грипп”.

– В конце концов, я решил, что это грипп.

Я так же не упомянул о возможности ТОРС, Клэр.

Если это действие вызовет эпидемию, я могу стать преступником, который убил так много людей. Вот почему, я не сказал об этом никому. Я буду единственный виновником.

Тем не менее, у меня нет намерения, пытаться лечить эту болезнь безрассудно.

Даже если это не грипп, это не имеет значения, есть вероятность того, что это может быть заболевание, которое можно вылечить с помощью отдыха больных в изолированной среде. Учитывая тот факт, что большинство поправившихся, это состоятельные люди, то есть шанс .

“Тогда, Мишель и другие будут спасены!?”

“Умм……если есть физически слабые люди среди зараженных, то их шансы выжить небольшие, но если их изолировать в теплом и влажном месте, хорошо кормить и дать достаточно отдыха, я думаю, что у большинства будут неплохие шансы на выздоровление .”

“Правда? Они могут спастись?!”

“Да, молодые и здоровые люди, как Мишель, имеют очень хорошие шансы на выздоровление”.

“Спасибо, братик! Ты мой спаситель!”

Взволнованная Клэр сильно обняла меня.

“Ты не почувствуешь облегчения если они будут умирать как сейчас, верно?”

“Ох, да, мне нужно сказать это моему отцу, ты пойдешь со мной?”

“…..Нет, будет лучше, если ты пойдешь одна.”

“Эээ? Почему ты не пойдешь, братик?”

“Я хотел бы пойти......но мне запрещено получать какое-либо образования. Поэтому если наш отец узнает, что я получил образование, я не знаю, какое наказание ожидает Милли.”

“Ах, это верно, но...но если только я одна...”

Интересно, почему на лице Клэр появилось испуганное выражение. Я схватил ее за плечи и посмотрел ей в глаза.

“Клэр, ты беспокоишься о, Мишель?”

“Это......Конечно, она единственная, кто меня воспитывает и заботится обо мне, вместо моей матери, которая всегда занята”.

“Если это так, будь храброй, убеди отца, попытаться попробовать способ, о котором я говорил, изолировать и ухаживать за больными людьми......можешь ли ты сделать это?”

“Это – да...ну...я знаю, я постараюсь, если это может спасти Мишель, я сделаю все возможное!”

Вскоре после этого, я послал Клэр поговорить с нашим отцом, я быстро написал способы лечения гриппа для нее, прежде чем отправить ее на встречу, а затем обратил свой взор на Милли, которая молчала все это время.

“Эй, Милли, ты думаешь, что Клэр сможет убедить нашего отца?”

“....Это будет сложно”.

“Даже если Клэр скажет ему все, что она знает о заболевании и как вылечить его?”

“В конце концов, Клэр может дать только основную информацию о гриппе. Если отец пытается получить больше информации от нее, он быстро распознает, что она получила эти знания от кого-то другого.”

“В любом случае, Клэр не раскроет свой источник информации….Или вы так не думаете, Леон-сама?”

“....Я думаю, ты права”.

Ее отец, вероятно, захочет узнать, откуда у Клэр эта информация. Он может даже попытаться рискнуть жизнь Мишель, чтобы заставить Клэр, сообщить источник.

Кажется, единственная цель Клэр, это спасти Мишель. Поэтому, попытка Клэр на уговоры, скорее всего, не удастся.

Но, возможно, я смогу убедить его, если объясню ему напрямую.

С другой стороны, всем остальным я покажусь просто ребенком. Шансы, что кто-то поверит ребенку, малы. А если меня воспримут всерьез, Милли могут наказать за мое обучение.

Понятно, значит встреча лицом к лицу не вариант.

“Леон-сама, вы забыли о том, что я сказала ранее?”

“Что ты сказала?”

“Если Леон-сама сделает что-то правильное и это приведет к моему наказанию, я с удовольствием приму его.”

–Я на мгновение потерял дар речи. Но, когда я думал о Клэр, я быстро принял решение.

“.......Я серьезно рассматриваю это?”

“Леон-сама вы неуверенны, что делать? Если не поможете Клэр сейчас, разве вы не будете жалеть об этом всю оставшуюся жизнь?”

“Я знаю это!”

За последние несколько лет, Клэр стала незаменимым членом семьи моей семьи. Если кому-то так важно, что Клэр умрет, я думаю, я хочу помочь ей от чистого сердца.

Если я оставлю ее, я должен буду смотреть на скорбящую по Мишель, Клэр, я не смогу простить себя.

“Но, все ли будет в порядке, если ты будешь наказана за это!?”

“Леон-сама, все хорошо, я не смогу остаться с вами, но меня не должны убить”.

“Как это должно меня убедить....?”

Это лучше, чем смерть. Я знаю это. Но, в любом случае Милли больше не будет со мной. Если Милли заберут у меня, как это должно меня убедить?

“Вы должны сделать правильный выбор, Леон-сама, пожалуйста, помогите Клэр”.

Ее непоколебимые темно-фиолетовые глаза смотрят прямо на меня. Я понял, что Милли была готова принять любые последствия своих действий.

Милли серьезно. Так что же мне выбрать . Почему это случилось с Клэр?

Потерять Милли, или потерять Клэр…..

“Милли…… Мы все это время были вместе, я знаю тебя с тех пор, как родился, я думаю о тебе, как о матери”.

“….Леон…сама?”

Я знаю моего отца только по голосу. И ничего не знаю о своей родной матери. Пока я не познакомился с Клэр, только Милли была моей семьей.

Поэтому–

“.....Я слишком много полагаюсь на тебя Милли.....Если я скажу, что буду эгоистом и помогу Клэр, все ли будет в порядке?”

Я стиснул зубы и заставил себя произнести эти слова. Милли, выслушав меня...улыбнулась со спокойным лицом.

“Леон-сама, хватит, пожалуйста, ступайте к Клэр”.

“…… Спасибо тебе, Милли …Ну тогда – Я пошел!”

Я оставляю ей мое искреннее спасибо, резко поворачиваюсь и выбегаю из комнаты.

Прямо, перед тем как дверь в комнату закрылась,

Мне послышалось, как Милли сказала:

“......Ты вырос хорошим ребенком. Мой драгоценный, Леон. ”

http://tl.rulate.ru/book/3087/60977