Готовый перевод Попасть чуть проще, чем вернуться. / То же.: Глава 6. Спасители и спасаемые.

Его бодро волокли к машине. Вокруг царила темнота, но по звукам, он понимал, что рядом находится несколько человек. Конечно, он пытался заговорить с ними. Как только покинул надёжную защиту автоматизированного Доспеха, практически сразу его окрикнули. Но он не понял, чего именно невидимый собеседник пытается добиться. Раздалось несколько неразборчивых голосов. Затем, из темноты к нему шагнули две фигуры. Вначале его даже обдало запахом знакомых духов… Но, позднее этот аромат исчез. Когда его схватили и настойчиво потащили к…

Как выяснилось, чуть в стороне от места, где он покинул Доспех стояла вместительная легковая машина. Определить габариты транспортного средства было сложно, равно как различить подробности расположения двери. Фары авто не были включены. Впрочем, судя по сноровке его сопровождающих, они неплохо ориентировались в темноте.

Внутрь салона авто он попал крайне быстро, следом за одним из сопровождающих. Только он сел на кресло, как следом ввалился второй сопровождающий. Его надёжно прижали ко второму бойцу.

В салоне авто было достаточно места, чтобы разместить шестерых людей. Оглядывая пространство, освещённое приглушенным светом, он понял, что слева сидит женщина, облачённая в мешковатую форму, камуфляжной расцветки. Справа расположился мужчина. Не сильно выше своей напарницы. Одет он был также, в камуфляж. Его лицо скрывала маска, равно как и у напарницы. Однако, различия во внешнем виде, почти не уловимые на первый взгляд дали возможность определить хотя бы пол сопровождающих.

Вероятно, большую роль сыграли глаза, когда оба бойца освободили их от тяжёлых очков.

Как бойцы умудрились убрать кустоподобные накидки, было не вполне понятно, но в салон все трое втиснулись довольно плотно.

Затем, они долго ехали. Канонада выстрелов и взрывов не замолкала вдалеке, сопровождая их от момента погрузки в авто и до тех пор, пока машина не набрала скорость, удаляясь от базы. Водитель и его напарник сидели впереди. Водитель бодро крутил руль, бросая машину из стороны в сторону. Похоже, что дороги они избегали. На скорости бойцов порядочно трясло, но те плотно держались в салоне, умудряясь удерживать и своего… Пленника? Или Спасаемого?

Машина ехала ещё примерно час, пока не замерла.

Его сноровисто вытащили из авто на утоптанную площадку.

В свете фар было различимо несколько человеческих фигур, одетых в гражданское.

- … - окрикнул его женский голос.

- Эм… - он поёжился от прохладного ветра, заставившего колыхаться траву, кусты и кроны нескольких деревьев, почему – то росших именно здесь, - Не уверен, что понимаю…

- …?

- Не понимаю вас.

- …! – на этот раз это был другой голос, мужской и грубый.

К нему подошли двое в форме и деловито помогли снять комбинезон. Чьи – то изящные руки протягивали ему новую одежду по – предметно. Он быстро понял, что от него хотели и стал одеваться. Нижнее бельё, носки, штаны, футболка, пиджак… Или нечто похожее на пиджак.

Эти же руки поправили одежду.

Последовали короткие переговоры, но похоже, что результат удовлетворил присутствующих.

Его взяли под руки и поволокли к другому авто. Насколько он мог судить, эта машина была гражданской. За руль сел крупный, плечистый водитель. Рядом с ним устроился другой мужчина в деловом костюме. На заднее же сидение уселась невысокая, но достаточно крепкая женщина, мило улыбнувшись в свете салона. Гражданская одежда казалось, не совсем подходит её облику. Впрочем, времени на вопросы не оставалось. Транспорт сорвался с места, выходя на ровную поверхность шоссе. Дальше, машина неслась так, будто за ними гнались. Ещё одна развилка и авто выбралось на другую, ещё более широкую дорогу.

Пейзаж за окном менялся со степи и предгорий на редкие перелески.

Сидящий рядом с водителем мужчина достал из бардачка несколько металло – пластиковых деталей и с непринуждённым видом начал их собирать.

Водитель сбавил скорость.

Его компаньон покрутил в руках предмет, похожий на пистолет, проверил затвор, затем, со вздохом достал обойму и вогнал её в рукоять оружия, аккуратно расположив его на колене и придерживая рукой. Собранный пистолет он умело сжал в ладони, прикрыв сверху другой рукой.

Через пять минут их остановили.

От будки со шлагбаумом, перекрывавшим проезд подошли двое. Ещё трое оставались у самого строения. Машину ярко осветили прожектора.

- … - прошептала девушка достаточно громко, чтобы в машине её услышали все.

Тот, кто был при оружии кивнул. Водитель усмехнулся.

К машине подошли проверяющие. Они выглядели усталыми. Однако, один держал транспорт на прицеле, другой извлёк какое – то устройство, вроде фотоаппарата. Третий, очевидно – офицер, подошёл к машине. Водитель опустил стекло. Последовал короткий разговор, во время которого офицер чуть кривил лицо, а водитель усмехался, засыпая того словами. Его напарник с деланным равнодушием отвернулся в противоположную сторону. Женщина толкнула в бок спасаемого и начала ему что – то со смехом объяснять, усиленно жестикулируя. Пришлось покивать головой.

Офицер окинул взглядом компанию в машине, взял документы, услужливо протянутые водителем. Пролистал их. Затем вздохнул, снова обвёл всех взглядом, отрывисто кивнул и махнул солдатам рукой. Один из охранников подошёл к пульту, набрал там комбинацию и шлагбаум поднялся, открывая проезд. Водитель поднял стекло. Лицо его стало более сосредоточенным. Улыбка исчезла. Машина неспешно двинулась с места, медленно набирая скорость. Лишь, когда пропускной пункт остался позади, транспорт вновь рванул так, словно его преследовали.

Девушка что – то объясняла, стараясь перекрыть звук мотора.

На дороге стали попадаться машины, обдавая автомобиль светом фар. В основном, встречные авто неспешно ползли, время от времени сворачивая с шоссе на просёлки. Или, напротив, выруливая с грунтовых дорог на основную. Судя по виду, это были машины фермеров.

Авто практически не замедлялось и, лишь немного сбросило скорость, когда въехало на улицы небольшого городка. Рассвет уже окрашивал небо розовым светом. Однако, мгла стояла ещё более тёмная, чем ночью. Дорогу освещали фонари. Машина всё так же двигалась напрямую, почти не сворачивая. Городок остался позади. Затем было какое – то село, которое машина пролетела даже не сбавляя скорости. Спустя какое – то время, авто выбралось в пригород крупного населённого пункта. Лишь тогда скорость была снижена, а единичные машины, попадавшиеся ранее на пути стали более плотным потоком. В этот поток и влилось их авто.

Они двигались по разноцветным, украшенным сотнями самых разных вывесок улицам, пока не достигли района с обшарпанными домами, выполненными из серого кирпича. Здесь машина приостановилась.

Пассажиры выбрались наружу. Ему тоже пришлось подчиниться. Его соседка аккуратно, но настойчиво повела за руку в направлении дома. Следом двинулся и мужчина с оружием. Водитель осмотрелся, снова юркнул в машину и отъехал от дома.

Перед ними открыли обшарпанную дверь. В помещении было мрачно и прохладно. Открывший дверь оказался угрюмым парнем в штанах с забавными подтяжками. Он оглядел вошедших, перебросился парой слов с вооружённым сопровождающим и повёл их мрачными коридорами через здание. Многие двери он отпирал просто, без ключа. Лишь с парой особо прочных дверей пришлось повозиться.

Во время похода их сопровождали различные звуки. Похоже, что дом постепенно просыпался, переходя к дневной жизни. Где – то гремели посудой. Доносилась музыка радио или от телевизора. Раздавались различные возгласы на непонятном языке.

Сопровождающего нисколько не смущала такая атмосфера. Он пёр, будто танк.

В конечном счёте, их вывели в тёмное сооружение. По всей видимости – гараж. Отчётливо пахло бензином. На некотором расстоянии друг от друга замерло пять машин. Габариты у них были разными. В полутьме, машины поблескивали хромом и свежей краской.

Они выбрали наиболее компактную и, судя по виду – быструю из всех.

Его настойчиво загнали внутрь авто. С ним вновь расположилась сопровождающая. Мужчина с пистолетом снова сел рядом с шофёром. Шофёром же оказался парень с подтяжками. Он сначала открыл дверь гаража в пустынный, пахнувший затхлостью двор. Затем сел на место водителя и вывел машину на улицу. Вернулся и вновь запер гараж, что – то крикнув высунувшимся в окошко двум дамам. Для верности подёргал ручку гаражной двери и вновь сел на место водителя.

Машина вновь тронулась по городским улицам. В этот раз куда чаще стали попадаться пробки. На улицах стало больше машин с мигалками – очевидно местные стражи правопорядка. Более того, пару – тройку раз с грохотом проносились бронированные автомобили. Что бы не происходило в городе, но ситуация накалялась. Не сложно было понять, что происходящее связано с происшествием на военной базе.

Насторожились и люди в машине.

Они пару раз вели полемику, в которой изредка участвовал и шофёр.

Между тем, авто петляло по узким и широким улицам, попадая то на проспекты и площади, то в закутки, где и пешеходу было сложно идти. Их сопровождал лай собак, разбегающиеся кошки, брань прохожих. Казалось, что они петляют с целью сбить погоню со следа. Однако, никто не преследовал автомобиль. Впрочем, у этих людей было право на опасения. Что бы ни происходило вокруг, оставалось лишь довериться странным спутникам.

Итогом всех маневров стал выезд к морю.

Это произошло неожиданно. Тесно жавшиеся друг к другу домики в два – три этажа расступились. Впереди возникли строения причала, пирс и множество парусов, закрывавших предпричальное пространство. Похоже, что яхтами здесь пользовались охотно.

Машина свернула на дорогу, идущую вдоль причалов и ехала себе мимо разнообразия парусных судов. Путь её лежал к докам, где замерли на приколе крупные корабли: лайнеры, круизные суда и приземистые баржи.

Но и в доках, транспорт некоторое время искал нужное место, вдали от лишнего шума и глаз.

Это оказалась ровная площадка в окружении морских контейнеров. Он поёжился. Ранее он не бывал в порту и не нюхал настолько пропитанный морем воздух. Громады контейнеров, над которыми нависала рама крана, заставили его поёжиться ещё сильнее. Даже крики чаек казались угрожающими. Но, его спутница не дала раскиснуть, быстро схватив его за руку и с усмешкой выдернув из тесноты авто.

Остальные были здесь же. Водитель облокотился о машину. Человек с пистолетом угрюмо держал оружие, прикрыв его другой рукой. Девушка прижалась ближе к охраняемому субъекту. Со стороны это казалось романтично… Однако, её сильные руки не дали бы парню сбежать, возникни у него паническая идея. Все чего – то ожидали. Впрочем, ждать не пришлось долго, равно как и кричать, чтобы их заметили.

Над одним из контейнеров появилась озадаченная голова в некоем уборе, похожем на белое кепи с коротким козырьком. Оглядев прибывших, голова исчезла. Спустя какое – то время контейнер открыли и из него вышли два рослых матроса. Они недолго говорили о чём – то с вооружённым человеком, затем приглашающе открыли контейнер. Внутри расположилась уютная комната с отделкой.

Похоже, что этим морским контейнером пользовались для транспортировки не товаров, а скорее людей… Хотя, при определённых условиях и человек может быть низведён до роли товара. Оставалось надеяться, что это не тот случай.

Как только они зашли в контейнер, матросы захлопнули дверь. Было слышно, как машина отъезжает от пристани.

Все расположились в доступном комфорте. Девушка не отставала от своего компаньона, заняв место на диване. Человек с пистолетом расположился в кресле. Один из моряков достал из вполне обычного холодильника бутерброды и фрукты, затем поставил кипятиться чайник.

Второй матрос вышел из контейнера через люк в торцевой его части. Следовало заметить, что у контейнера был ещё и люк, ведущий на крышу.

Металл стен везде, где только можно скрывала отделка из древесины. От этого складывалось ощущение, что вся компания находится в небольшом доме, или в старинном купе поезда. Однако, иллюзию разрушал скрежет и лязг – шла погрузка на корабль.

Так прошло ещё около получаса.

Все вздрогнули, когда в дверь негромко постучали. Человек с пистолетом поднялся из своего кресла, вздохнул и неспешно подошёл к двери. В ответ на стук, вооружённый пистолетом человек, также постучал несколько раз, затем вернулся к креслу. Он что – то сказал, в ответ на что остальные кивнули. Пришлось довериться общему мнению и парню. Хотя, для верности, сопровождающая девушка положила руку ему на плечо, как бы прижимая к дивану.

Затем, контейнер задрожал, отрываясь от земли. Кран поднимал его и транспортировал на корабль, который и должен был доставлять груз дальше.

Стало понятно, почему ножки кресел и дивана утоплены в пол. Видимо там они и фиксировались, чтобы мебель не перемещалась с места на место. Даже на столике были специальные углубления, чтобы столовые приборы не упали во время движения контейнера.

Спустя некоторое время, контейнер опустили на ровную поверхность и всё стихло.

Мужчина с пистолетом взял некий фрукт, похожий на яблоко и стал откусывать от него изрядные куски. Остальные старались не двигаться. Так продолжалось ещё некоторое время, пока не прогудел отдалённый гудок. Затем, пол под ногами завибрировал, но куда мягче, чем при движении крана. Лишь, спустя ещё несколько минут в дверь вновь постучали, и вооружённый мужчина открыл специальные зажимы, фиксировавшие проход.

За дверью оказался матрос, компаньон которого составлял молчаливую компанию запертым в контейнере людям. Он усмехнулся и весело махнул рукой, разрешая покинуть контейнер.

Они выбрались на палубу баржи. Палуба была бы огромна, если бы основную её часть не занимали столь же безликие, сколь и разноцветные контейнеры. Как оказалось, их контейнер поместили на третий ярус. Пришлось спускаться по специально установленной лестнице вниз, прежде чем ноги беглецов не коснулись металла палубы.

В том, что они – беглецы, парень не сомневался.

Кромка берега медленно, но верно отдалялась. А они всё шли, вдоль корпуса баржи.

Миновав прочную, металлическую дверь вся компания стала спускаться вниз, в недра трюма.

Металлические ступени ложились под ноги с лёгким лязгом. Всё казалось не слишком удобным, в виду тесноты. Впрочем, после долгого плена неудобнее было находиться на улице. Просто, он не осознавал этого. Лишь здесь, несколько успокоившись, он понял, что чувствует себя непривычно. Хотя, стоило ли успокаиваться? С ним, окружающие вели себя хоть и корректно, но вполне жёстко. Казалось, что его вновь конвоируют.

Впрочем, что оставалось делать? Лишь ждать, чем именно разрешится ситуация.

Ситуация разрешилась мрачным трюмом. Ящики и различные тюки оставались в стороне. Прямо перед ним было кресло и несколько человек в специальных костюмах. Около кресла расположились стойки с различными инструментами. Тусклый свет сменился более ярким. Дверь, через которую они вошли в комнату предусмотрительно прикрыли. Стоявшая позади него девушка и мужчина с оружием взяли его под локти и потащили к креслу.

Конечно, он понял, что будет дальше. Его просто попытаются разобрать. Кто знает, что они будут искать в его органах, но очевидно, что для них он больше интереса представляет лишь как экспериментальный образец. Он дёрнулся. Однако, сильные руки не позволили бежать.

Его быстро закрепили в кресле, снабжённом специальными зажимами. Над ним склонились люди в спецодежде. Поставили укол. Затем, что – то взвизгнуло, вгрызлось в висок… Он видел брызги собственной крови, своевременно вытираемой и…

- Ник? – знакомый голос вырвал его из бреда, Заставив вздрогнуть.

Эми сняла с себя причудливую маску:

- Всё нормально! – она смотрела прямо в его глаза, - Это специальное устройство, мы имплантируем его в твою голову… Понимаю, что это выглядит так, будто тебя препарируют… Но, нам нужно чтобы ты понимал наш язык. Ты понимаешь? Замечательно. Терпи! Это неприятно.

Они ещё довольно долго манипулировали с левой, а потом и правой стороной его головы. Подробностей он не запомнил, так как потерял сознание. Лишь одно успокаивало его, когда он погружался в темноту: Эми здесь, а значит, она тоже смогла выбраться из той лаборатории. Почему – то казалось, что она не даст его в обиду… Хоть явных предпосылок к этому и не было. Может быть, в настолько отчаянной ситуации человеку просто хочется верить хоть кому – ни будь?

http://tl.rulate.ru/book/30858/831655