Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 4

ГЛАВА IV Три года спустя

Перебираясь с острова на остров, Санджи оказался на пустынном пляже.

- Никто не хочет переправлять меня на Оаху. Думаю, с этого момента мне придется идти одному, - подумал Санджи и разделся, оставив на себе только боксеры. Всю одежду он упаковал в водонепроницаемый рюкзак.

Через пару часов вплавь он добрался до пункта назначения. Несмотря на то, что день еще не закончился, остров выглядел темным, так как густой туман вокруг заслонял солнечный свет.

Высохнув, Санджи побрел по густому лесу, что начинался сразу на берегу. Если бы не флуоресцентные растения повсюду, ему пришлось бы идти вслепую. Через некоторое время он добрался до небольшой поляны.

- Похоже, что здесь можно разбить лагерь, - он поставил палатку и начал разводить огонь, затем срубил пару деревьев, сделал из них стол, стул и приступил к приготовлению обеда.

Оставив кастрюлю с кипящим супом, Санджи решил обдумать свой план:

- Теперь, когда я навел порядок, пора разобраться, что стало с моими способностями. Физически я сейчас немного слабее, чем когда присоединился к Луффи, но не слишком. Пока я работал круглыми сутками в ресторане Барати, мне было не до тренировок, поэтому здесь нет ничего удивительного. Но на этот раз, я все сделаю иначе.

Санджи заметил, что по сравнению с Луффи, который полагался в основном на свои дьявольские фрукты и нечеловеческую силу воли, Зоро, со своими мечами и безумным стремлением стать сильнее, он никогда не тренировался всерьез, чтобы развить способности. Даже когда он провел два года в аду Королевства Окама, все, что он делал - это пытался спастись бегством, лишь изредка давая отпор.

Раньше он никогда не задавался этим вопросом, но теперь понял, что его тело было аномалией.

Видимо, даже после того, как его мать принесла себя в жертву, чтобы он родился нормальным, Санджи все еще был генетически улучшенным человеком, но не таким, как его братья и сестры. Возможно, он не был рожден с экзоскелетом или сверхсилой, но это не мешало ему стать сильнее.

Кроме того, как и его братья с сестрами, он обладал Силой Души. Она была его супер способностью, точно так же, как яд для Рейджу или молнии для Ниджи. Но в отличие от тех, кто нуждался в рейдовом костюме для усиления своих «талантов», его сила напрямую зависела от эмоционального состояния. Поэтому Винсмок Джадж сильно ошибался, когда говорил, что чувства делают война слабее.

Санджи сконцентрировал внимание, и от его ног начали исходить небольшие огоньки.

- Похоже, что я разбудил свой Дьявольский Огонь раньше в этот раз. Он все еще слаб, поэтому я должен тренироваться снова и снова. Кроме того, я все еще чувствую три типа Хаки внутри себя. Я не знаю как, но они проследовали за мной в прошлое. Это сэкономит много времени. Они все еще недостаточно развиты, поэтому я должен улучшить их во время моего пребывания здесь.

Пока Санджи обдумывал тренировочный режим, приготовился обед. Он поел и закурил:

- Ну, не буду терять времени, начну прямо сейчас, - подумал Санджи и побежал в лес.

На вершине горы в центре острова Оаху, где давление самое высокое, были видны деревья, который то поднимались, то опускались.

- 9995 – 9996 -9997... - Санджи качал пресс, повиснув вверх тормашками и удерживая между ног ствол дерева. Когда он досчитал до 10000, то сделал сальто и приземлился на ноги.

После длительных и изнурительных тренировок вместо одежды на Санджи остались только лохмотья. Его борода и волосы были длинными и неокрашенными, но тело преобразилось и стало сплошь покрыто рельефными мышцами, пышущими энергией. Пройдя сквозь ад, Санджи сильно изменился, превратившись из худощавого парня в настоящего мужчину.

Он подошел к краю обрыва и посмотрел на остров:

- Фу… Я не могу поверить, что два с половиной года прошли так быстро. Это мой последний день здесь, больше оставаться нельзя. Но я доволен результатом. Я бы сказал, что теперь так же силен, как когда был на Пирожном Острове. На таком уровне никто в Ист Блю не сравнится со мной, кроме избранных.

И тут внезапно из зарослей появились несколько монстров, которые попытались разрубить его своими длинными когтями. Санджи мгновенно отпрыгнул назад, чтобы увеличить дистанцию, посмотрел на них и ухмыльнулся:

- Похоже, ужин только что появился!

Перед ним стояли три гигантских монстра, похожих на Рыболюдей с рыбьими головами, но в отличие от них, им не хватало чувствительности. Из их голов выступали светящиеся биолюминесцентным светом антенны, с помощью которых они могли перемещаться в темноте. Тело чудовищ покрывали твердые чешуйки, словно из стали, а мускулы могли разбить в дребезги твердый камень. Пальцы монстров украшали острые когти, из которых выделялся смертельный нейротоксин, опасный даже для морских королей. Ночные Стражи были главными здешними жителями.

- Они никогда не учатся, не так ли? Я не такой, как когда впервые оказался на этом острове и все что мог сделать, это убежать. Теперь я могу расправиться с вами одним махом, - он поднялся над ними в воздухе, и его ноги загорелись.

- Приятного аппетита, рыбки на гриле!

Санджи сделал удар, от которого в монстров направился поток огненного пламени. В ужасе чудовища пытались увернуться, но было слишком поздно. Пламя поглотило их полностью. Все, что от них осталось - это три поджаренных трупа на земле.

Санджи подошел к ним, вытащил ножи и вырезал кусок мяса с их плеч:

- Я до сих пор не могу поверить, что из пятиметрового монстра съедобен только этот маленький кусочек. Остальное - ядовитое дерьмо.

Он откусил кусочек и проглотил с омерзением на лице:

- Тьфу, это все равно, что съесть резину. Не могу дождаться, чтобы покинуть эту дыру и нормально пообедать. За два с половиной года я съел достаточно этого дерьма, а еще очень соскучился по моим сигаретам.

Наполнив желудок, Санджи вернулся в палатку и уснул.

Проснувшись раним утром, он собрал рюкзак, разобрал свой лагерь и направился к пляжу.

- Наконец-то возвращаюсь домой, - не оглядываясь назад, он прыгнул в воду и применил технику «Морская прогулка», которая позволяла ему перемещаться под водой даже быстрее, чем это делают рыболюди. Санджи взял курс на Барати.

Уже через час он увидел силуэт плавучего ресторана вдалеке и ускорил темп. В Барати все еще продолжалась первая половина рабочего дня. Сотрудники обслуживали своих клиентов в главном зале, когда неожиданно вошел Санджи. Суета и шум тут же стихли: на нем не было ни обуви, ни одежды, кроме куска ткани, что опоясывала талию. Он был мокрым с ног до головы, когда сел за пустой стол. Все смотрели на него.

- Разве это не ресторан?

Его голос заставил присутствующих в зале опомниться и вернуться к своим делам, но напряжение все еще висело в воздухе.

Один из тех, кто был в зале, подошел к Санджи сзади и постучал по плечу. Он оглянулся и обнаружил, что Патти недовольно смотрит на него:

- Сэр, боюсь, мне придется попросить вас уйти.

Он не мог узнать Санджи из-за его длинной бороды и волос.

- И почему это? Разве я не похож на клиента?

- Клиент - это кто-то с деньгами. Вы не похожи на кого-то с деньгами.

- Ну и что. Иди и принеси мне еды, или я надеру тебе задницу.

- Если ты думаешь, что это благотворительный фонд, придурок, то ты ошибаешься. Мне придется тебя силой вывести!

Патти уже хотел заехать кулаком по голове Санджи, но его встретил удар ногой в лицо. Сначала бедняга подлетела до потолка, а потом приземлился на пол, сжимая от боли кровоточащий нос.

Санджи откинулся на спинку стула, глядя на развалившуюся под ним фигуру Патти:

- Ты все еще одержим деньгами, как всегда, Патти. Сколько раз я говорил тебе, что как шеф-повар твоя работа - сначала накормить голодных клиентов, а потом спрашивать деньги.

- Ой ой, но клиенты… Подожди минутку?

Патти быстро встал, забыв о сломанном носе. Он приблизил свое лицо к Санджи и, заметив вьющуюся бровь, отскочил назад:

- Санджи ?! Что, черт возьми, с тобой случилось? Ты пропал без вести на несколько лет и вернулся словно бездомный.

- Наконец-то ты узнал меня, сволочь. И да, глупый, Барати - мой дом, так что технически я стал бездомным, как только ушел.

- Эй, я не это имел ввиду, придурок, и ты это знаешь. По крайней мере, иди, прими душ, побрейся и надень одежду, которая выглядит не так дерьмово.

Санджи оглянулся и нахмурился: «Он прав. Я действительно выгляжу ужасно, ведь я так привык ходить голым в последние месяцы, что даже не заметил этого»

- Вы правы. Сейчас я пойду, а пока скажи старому чудику, что я вернулся и найду его позже.

Патти пошел сообщить хорошую новость Зеффу, но перед тем как уйти, он повернулся назад и улыбнулся Санджи.

- Я тоже рад вернуться, - сказал Санджи, забираясь в свою комнату на втором этаже.

После длительного времени проведенного в душе, Санджи постригся так, как это было до его ухода. Он побрил бороду, оставив только маленькую черную линию от подбородка до верхней губы.

За эти пару лет Санджи так вырос и нарастил мышечную массу, что вся одежда стала ему мала. Поэтому его выбор остановился на мешковатых штанах и оранжевой футболке.

- Надеюсь, что это ненадолго. Завтра мне нужно будет купить что-нибудь новое.

Туфли оказались ему тоже малы, поэтому их пришлось отложить.

- Теперь лишь еще одна вещь, которую я так ждал.

Он открыл ящик тумбочки и широкая улыбка появилась на его лице. Вздохнув, он ласково сказал:

- Вы не представляете, как сильно я скучал по вам, мои крошки

Скупая мужская слеза прокатилась по его щеке от счастья, когда он вытащил пачку сигарет с надписью «Смерть» и нежно погладил ее. Затем он вышел из своей комнаты, напевая счастливую мелодию, пока курил свою любимую марку сигарет: «Это и есть настоящий рай»

Санджи спустился на кухню и решил сделать обеденный перерыв. Он поприветствовал всех, кто там был, съел порцию вкуснейшей еды, взял еще и отправился к Зеффу.

Санджи постучал в дверь и вошел, не дожидаясь разрешения:

- Эй, старик. Скучал по мне?

Тут же он прошел внутрь и удобно расположился со своим обедом за пустым столом.

- О, смотри, кто решил вернуться!

Он присоединился к Санджи и сел напротив него.

- Ты оголодал, живя сам по себе, и решил вернуться, чтобы подсидеть меня?

- Ты забыл, что я частично владею рестораном, и поэтому могу взять свою долю, старик.

Он съел кусок мяса со своей тарелки и запил его небольшим количеством красного вина: «Аааа! Это было хорошо. Наконец-то настоящая еда»

- Так чем ты занимался?

Зефф начал есть и изо всех сил старался выглядеть как можно более заинтересованным.

-Ничего особенного. Просто путешествовал и осматривал места. Я наткнулся на некоторые экзотические растения и принес саженцы, чтобы добавить их в нашу теплицу. Они станут отличным дополнением к разнообразию специй, которые мы можем использовать.

- Это хорошо. Я посмотрю на них позже. Но какие у тебя планы на будущее?

- Я решил немного расслабиться и вернуться к работе в ресторане на следующие шесть месяцев. Позже я присоединюсь к какой-нибудь команде и отправляющейся на Гранд Лайн , чтобы найти Олл Блю.

- Приятно слышать, но ты должен быть осторожным, выбирая команду. Гранд Лайн - опасное место, поэтому тебе понадобятся надежные товарищи, которым ты можешь доверять.

- Не волнуйся, старик, я подойду к этому с умом. Более того, мне нужны деньги. Я должен купить новую одежду, так как вырос из прежней.

- Хахахаха! Я знал, что ты все еще настоящий спиногрыз!

- Как же еще?..

В этот момент Санджи почувствовал, как его щеки загорелись от смущения.

***

В течение следующих шести месяцев Санджи продолжал работать в Барати как обычно, не забывая при этом о своих тренировках. Он регулярно нырял на дно океана, где сражался с морскими королями, в специальной тренировочной одежде, которую украл с морской базы на соседнем острове.

Каждый день он испытывал приятный трепет, когда встречался с живыми членами экипажа. Особенно Санджи ждал, когда же снова увидит Нами. Каждый день он боролся с желанием пойти в деревню и спасти ее от Арлонга, но сдерживал себя. Он не хотел вносить изменения в будущее, так как они могли помешать ей встретиться с другими членами команды. Нами сначала нужно было присоединиться к остальным, поскольку без ее уникальных навигационных навыков, эти идиоты наверняка бы где-нибудь утонули.

И день, которого он ждал, наконец, наступил. Он не мог сдержать улыбку, когда услышал, как на Барати прогремел взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/30745/686584