Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 41. В лес

   - Ладно, поскольку все в сборе, тогда отправляемся к Темному лесу.

Мисс Минами, Святая Природы, которая должна исцелить лес, взяла с собой трех дворцовых горничных и пятерых рыцарей из дворцовой стражи. А также наняла несколько носильщиков.

Со стороны академии к группе присоединились десять добровольцев, которые являлись такими же старшекурсниками, как и миледи. Среди них затесались и мистер Сэй вместе с мистером Хао.

А сопровождать их будут инструктор Маршоу и еще один пожилой учитель.

И, конечно же, не стоит забывать про миледи, "Опаснейшее Тело".

   - ...Летти, ты снова думаешь о чем-то странном?

   - Для меня, миледи - само блаженство во плоти, не так ли?

   - Ч-что ты такое говоришь?

Миледи воистину прелестна, когда ее хвалят, и ее лицо так краснеет.

К слову сказать, не только глаза парней были прикованы к ней, но даже, казалось, словно этот иссохший старый учитель был крайне приободрен одним только появлением миледи.

   - М-мне так неловко...

А пока все с жадностью в глазах смотрели на миледи, я распылила ядовитый порошок из моли над теми, кто слишком пристально на нее уставился, но это не столь важно, так что давайте уже садиться в карету.

Было бы хорошо, если бы мы могли запрячь Нира в наш экипаж, но, увы ехать в карете нам придется только до входа в лес и мы должны будем оставить его там. А если мы оставим его так близко к лесу, то Нир просто съест всех монстров в Темном лесу, и у нас будут большие неприятности. Кажется, Ниру одиноко, потому что он в последнее время не виделся с миледи, которую так любит. Если я найду такого же большого монстра, как та огненная птица, то поймаю его, в качестве сувенира для Нира.

Перед нами стоит несколько экипажей, но только два из них предназначены для знати.

Я слышала, что мисс Минами, мистер Сэй и мистер Хао едут вместе в одной карете. В другой мы с миледи и инструктор Маршоу.

   - Но как же так получилось, что у столь многих внезапно разболелись глаза...

   - Это довольно странно, не так ли, Инструктор?

По какой-то причине прямо перед отправкой у нескольких парней и того учителя внезапно заболели глаза, так что они не смогли поехать с нами.

   - Как-то слишком много странных вещей произошло за последнее время. Почему исчез Священный Зверь? Он ведь защищал эту страну еще со времен ее основания. И почему Элиас, который хотел присоединиться к нам, вдруг внезапно оказался чуть ли не при смерти из-за кофе, который он пил в кофейне? Шарон, есть какие-нибудь мысли на этот счет?

   - Нет, я тоже не имею ни малейшего понятия...

   - У меня такое чувство, что в этом замешана чья-то явно недобрая рука.

   - Ой, н-не пугайте меня.

И вот так, мы, за пару часов, доехали до Темного леса.

   - Хоть нас и довольно мало, но давайте выдвигаться.

   - Да, моя Святая!!!

Лес, как обычно, спокоен. По пути нам, конечно, встретилась парочка слабых монстров, но с самыми опасными я уже разобралась заранее, так что, когда я почуствовала хоть сколько-нибудь опасного монстра, то обнаружила, что это был лишь мой знакомый грифон, кланяющийся мне издалека из-за деревьев.

*Гаах-*

Прямое попадание.

Нижнюю половину орка, пытавшегося напасть на миледи, снесло одним взмахом моей булавы.

   - Ой, спасибо, Летти.

   - Я рада, что вы не пострадали.

На нас нападают только слабые монстры. Это странно... Пока что мы не встретили ни одного сильного монстра, но здесь должны быть еще несколько довольно проблемных, которые используют окаменение и яд.

Так же довольно удобен тот факт, что по силе нападающие на нас монстры примерно равны рыцарям и студентам, так что даже они могут с ними разбираться.

   - Как и ожидалось от мистера Сэя. С вашим умением использовать святую магию вам прямая дорога в Святые рыцари, не так ли?

   - Мистер Хао, вы тоже очень удивительны, уничтожили троих орков одновременно с помощью магии ветра.

   - А магия той юной леди, напротив, совершенно бесполезна.

Мы сделали привал на обед, но я слышу несколько неприятных слов от этих трех королевских служанок, которые я не могу вынести.

Лицо миледи опускается после этих бессердечных слов. По ее словам, эти трое были третьей и четвертой дочерьми графа и виконта соответственно, а горничная, которая посмела так отозваться о магии миледи, была третьей дочерью некоей маркизы, которой даже миледи не могла ничего возразить.

   - ...

Миледи хватает меня за руку, когда я начинаю тихо подниматься.

   - Не надо, Летти.

   - Прошу прощения, миледи.

Положение миледи, несомненно, ухудшилось бы, если сечас возникла какая-нибудь сцена...но это и не в моем духе игнорировать подобные высказывания в сторону миледи. Что же мне тогда делать...?

   - Вам троим не следует говорить такие вещи. Эти люди здесь для того, чтобы помочь нашей стране в очень опасный момент.

   - Простите нас, наша Святая.

Той, кто демонстративно отчитала их была мисс Минами. И, если бы это на этом все и закончилось, то было бы прекрасно, но мисс Минами виновато улыбнулась и подошла к миледи.

   - Мисс Шарон, вы их простите? Не думаю, что они хотели намеренно вас обидеть.

   - А-...ага...

С озадаченным видом ответила ей миледи.

В том, что она говорит, нет ничего плохого. Но то, что она делает, неправильно.

Она постаралась, чтобы дать понять остальным, которые не знали, “кого” критикуют эти горничные, что они имели в виду миледи.

Из-за этого все остальные теперь тоже смотрят на миледи.

Похоже, она хорошо владеет словами, но то, что она сейчас делает - это поднимает себя и опускает миледи в глазах остальных... Неужели мне действительно придется превратить ее в приманку для монстров? Но, как раз в тот момент, когда я подумала об этом, миледи, словно прочитав мои мысли, встала.

   - Благодарю вас, мисс Минами. Но я всего лишь выполняю свой дворянский долг, так что вам не нужно так надрываться ради меня.

Решительно заявила миледи, глядя прямо в глаза мисс Минами.

Ее благородный ответ вызвал у рыцарей Королевской гвардии едва слышные возгласы восхищения.

А горничные, которые только что говорили, что миледи совсем не выполняет своих дворянских обязанностей, при ее словах покраснели от злости.

Взгляды всех студентов, кроме мистера Сэя, тоже изменились, мистер Хао и остальные, с покрасневшими лицами, обратили свои глаза на миледи.

   - Спасибо...за ваше понимание.

Мисс Минами склонила голову с мрачным выражением лица.

Миледи слегка улыбнулась ей, вернулась ко мне и слегка дрожащей рукой схватила меня за рукав.

   - Летти...

   - Миледи, вы можете гордиться собой.

Миледи была напугана. Она по натуре застенчива, и ей, должно быть, потребовалось немало мужества, чтобы сказать такое в этой ситуации.

Я ошибалась. Я знала, что миледи хорошо сложена, но должна признать, что этого момента недооценивала ее.

   - Миледи куда больше, чем какие-то гигантские дыни!

   - О-опять ты за свое?

После обеденного перерыва мы продолжили наш путь с отличной от утренней атмосферой в группе.

Единственное, что изменилось, так это то, что на миледи стали смотреть с большим интересом. Еще одна вещь, которая изменилась - это то, что исчезли те три королевские горничные.

Интересно, что с ними случилось...?

Кстати, я уверена, что это не имеет к этому никакого отношения, но я, кажется, случайно пролила немного своего особого слабительного на чью-то еду.

Что в нем такого особенного, так это то, что оно не только смазывает кишечник, но также еще и расслабляет мышцы нижней половины тела.

Я пролила его на еду троих человек, но будем надеяться, что больше ни в чью еду оно не попало.

После обеда мы без проблем продолжили углубляться в лес.

   - Дух Природы, исполни мою волю...

   - Ооо...

Когда мисс Минами взывала к духу природы или как-то так, умирающие растения сразу оживлялись, наполнялись жизненной силой, и также вокруг нее в изобилии начинала появляться и расти зелень.

   - Летти, это чудесная сила.

   - Вы правы.

Хм? Это забавно. Мисс Минами обращается к Духу, но я не чувствовую никаких признаков не то что движения, а даже его присутствия.

По какой-то причине духи стараются держаться подальше от меня.

Им было легко добиться своего, несмотря на все преувеличения.

Я слышала, что они должны лечить лес каждые несколько лет, если Святой Зверь исчезнет. Так что в следующий раз мне следует быть поосторожней и не распугать всех духов, чтобы они могли выполнить свою работу.

Кроме того, судя по тому, что я видела, обереги и тому подобное, кажется, тоже довольно нестабильны. Уничтожить их будет нелегко, но...хмм. Похоже, я смогу провернуть с этим кое-что интересное.

Затем мы без проишествий вернулись в столицу, и когда группа была распущена, миледи слегка дернула меня за рукав.

   - Летти, мистер Сэй и мистер Хао машут нам.

Когда я обернулась, то увидела мистера Сэя, тянувшего за собой мистера Хао, у которого все лицо было красное, и который, по-видимому, прощался с нами со слегка удивленным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/30634/1355959