Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 4.1 Безумно жаркая ночь

После окончания свадьбы Сесиль окружили императорские слуги и отвели в комнату, в которой она находилась в данный момент. Когда они только пришли в комнату, слуги суетились вокруг нее, переодевая, умывая и готовя к ночи. К тому времени, когда Сесиль пришла в себя, она осталась в полном одиночестве.

Комната была намного больше и роскошнее, чем все, что она видела в королевском дворце Навитана. И не только комната источала экстравагантность. Будь то кровать, настолько широкая, что можно было десять раз перевернуться, не упав, или стол, стулья и туалетный столик – не было ни одной вещи, которая не кричала бы о роскоши.

На столе с противоположной стороны комнаты возвышалась настоящая гора фруктов, прочей еды и алкоголя. Оформление радовало глаз, но количество было огромным. Настолько, что можно было принять это место за банкетный зал.

Сесиль приблизилась к тарелке с фруктами. Девушка оглянулась по сторонам несмотря на то, что вокруг никого не было, и осторожно откусила от аккуратно нарезанного апельсина. Освежающий сок заиграл сладким ароматом, увлажнив пересохший от напряжения рот.

— ... М-м-м.

Когда она жила на своей королевской вилле, фрукты были предметом роскоши, который можно было есть только во время больших праздников. Королевство Навитан было страной с плохим климатом, поэтому поставка фруктов в основном велась из-за рубежа. Для Сесиль это было болезненно, поскольку она любила есть фрукты. Однажды она вместе со своими служанками доблестно пыталась вырастить фруктовое дерево в саду своего дома, но эта затея провалилась. Хотя, конечно, это не означало, что она их не ела. Она несколько раз грабила оранжереи главного дворца, и так как ее почти никто не видел, об этом не узнали.

Сесиль увлеченно поглощала фрукт за фруктом, наслаждаясь ностальгией, как вдруг ее рука остановилась.

«Он ведь не будет ворчать, что я ем без него?»

В памяти вдруг всплыло лицо императора. И вместе с его лицом всплыл вопрос, о котором она забыла в пылу пиршества.

«Интересно, почему он не убил меня?»

Она слышала вдалеке крики его приближенных о кровопролитии, когда после свадьбы ее уводили сопровождающие.

— Давайте уничтожим королевство Навитан!

— Я готов начать войну прямо сейчас! Я сожгу их с лица земли!

— Как возмутительно посылать такую сумасшедшую женщину!

Слушая их крики, Сесиль молча и горячо подбадривала: «Да, это в точности мои чувства! Разгромите их в пух и прах!»

Долгое время девушка ломала голову над тем, почему император не убил ее на месте, но потом сдалась и легла на кровать. Приятно пружинящий матрас и мягкое постельное белье, которое касалось ее лица, были просто блаженством.

«Возможно, мне понравится быть императрицей».

Лежа на чистой, заправленной постели после трапезы с вкусными фруктами, она прямо-таки кипела от радости. До свадьбы она думала: «Я могу умереть», но теперь эта мысль улетучилась с такой скоростью, что ее можно было счесть поверхностной. Но мгновение спустя лицо Сесиль потемнело.

«Какой смысл в таких мыслях сейчас?».

Деяние уже было совершено. Она не знала, почему император пощадил ее на этот раз, но ее судьба предрешена. Сесиль повернулась к столу. Ее взгляд остановился на многочисленных бутылках с напитками, расставленных рядом с горой еды. Она подошла к одной из них, чтобы откупорить ее, и почувствовала глубокий, тяжелый аромат.

«Я не очень разбираюсь в вине, но это должно быть дорогое!»

Бутылка находилась в стильном ведерке для вина, которое, очевидно, было сделано из серебра, так что оно точно не было чем-то обычным. Сесиль взяла серебряный кубок и наполнив его до краев, сделала глоток.

— Ах! — воскликнула она.

Это оказался очень крепкий напиток. Когда она сделала глоток, то почувствовала жжение в горле.

— Ничего себе, это не шутка, — пробормотала Сесиль и замерла, медленно моргая. Она почувствовала, как мир мгновенно начал вращаться вокруг нее. Жар алкоголя распространился по ее телу еще до того, как она вновь поднесла кубок к губам.

— М-м-м? — Сесиль потерла глаза, увидев, что комната начала расплываться.

«Что это за напиток? Существует ли алкоголь, от которого можно опьянеть вот так сразу? Разве обычно это не называют наркотиками, а не алкоголем? Погодите. Наркотики?»

Сесиль еще раз проанализировала изменения, происходящие в ее теле. Разум затуманивался. Тело пылало жаром. А дыхание постепенно переходило в одышку. Она смутно помнила, что часто слышала о препарате, вызывающем подобные симптомы. Где она слышала? Ах, да. Это было в книгах, которые она читала вместе со своими служанками. Названия этих книг промелькнули в голове Сесиль.

«Жаркая ночь», «Запретная любовь всегда сладка», «Плач жаворонка: Прикосновение непристойности» и так далее. Все это — названия, которые нельзя произносить публично. Сюжет, взятый из библии клише, который отправлял романтических влюбленных на скоростном экспрессе в спальню, избавляя от утомительного повествования...

Сесиль в ужасе отбросила кубок, который держала в руке.

— Это что, афродизиак?

Препарат, который мгновенно сжигает разум пламенем желания – разумеется, сексуального, по отношению к противоположному полу.

— Вот уроды! Какого черта они поставили здесь что-то подобное!

Проклятия сами собой слетали с ее губ. Она сунула палец в рот и попыталась вызвать у себя рвоту, но было уже слишком поздно. Сесиль чувствовала, как силы быстро покидали ее тело.

— Нет, этого не может... быть...

Она покачнулась и плашмя упала на кровать. Сесиль задумалась, почему та оказалась так близко, когда ее сознание начало угасать.

«Проклятый император... Ты планировал использовать это сегодня вечером?»

Она не могла найти другого ответа, кроме этого. Но почему-то помимо гнева она почувствовала жалость. Ну и что, что он красив? Он даже не может возбудиться без наркотиков. В результате Сесиль закрыла глаза, погрузившись в размышления. А когда она снова пришла в себя, ей показалось, что мир сотрясается.

«Что за?.. Что за черт? Погодите, где я? Почему я в таком состоянии?»

К счастью, даже в состоянии головокружения ей удалось вспомнить, что произошло перед тем, как она упала. И поэтому она снова разразилась проклятиями.

— Чертов проклятый император!

— Да, меня часто так называют, но уже давно никто не говорил мне этого в лицо. Как необычно.

http://tl.rulate.ru/book/30632/814223