Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 46.1 Кто ты, Сесиль?

Стук-стук! Сесиль использовала всю свою силу, чтобы открыть дверь.

— Ваше величество! Пожалуйста, откройте дверь! — закричала она.

— Вы не должны этого делать, госпожа!.. — удивленные горничные отчаянно пытались ее уговорить. — Пожалуйста, успокойтесь!

Как бы они ни были поражены ее маниакальными действиями, никто не осмелился задержать девушку, поскольку закон дворца запрещал поднимать руку на императрицу. Они ничего не могли сделать, кроме как беспокойно стоять. Пока они наблюдали за неистовством императрицы, одни и те же мысли проносились в их головах:

«Что это за безумие? Императрица ломится в дверь императора? Это немыслимо! Она ворвалась в главный дворец только потому, что император отказался посетить ее?» — их лица посинели от испуга.

— Ваше величество! Пожалуйста, вернитесь в свой дворец! Это неправильно. Его величество уже спит. Вы не должны мешать его отдыху! — умолял дежурный.

— Отдохнет на том свете! Ну давай же! Открой дверь! Разве ты не слышишь этот звук? — сердито возразила Сесиль.

— О каком звуке вы говорите?

Сесиль была расстроена выражением лица дежурного, который явно засомневался в ее здравом уме. 

«Действительно! Почему они не слышат это?»

Тревожный звук раздался в ту минуту, когда она вошла в главный дворец. Поначалу звучало как плач, но при внимательном прослушивании звук оказался более резким и раздражающим, чем обычные вопли и визги. Источник не был ясен, но ждать хорошего явно не приходилось. Что еще более важно, ее уши уловили слабый стон.

— Ваше величество?

В ту минуту, когда Сесиль поняла, что стон исходит от Эстиана, она бросилась во дворец, не обращая внимания на крики дежурного о том, что это нарушение приличия. Она прекрасно понимала, что даже императрица не имеет права входить в главный дворец по собственной прихоти. Скорее всего, позже она подвергнется жестокому порицанию или даже может быть выгнана из дворца. Не то, чтобы она легкомысленно относилась к этому, но сейчас было не время думать о своей безопасности.

* * *

Прошло четыре дня с тех пор, как Эстиан перестал посещать ее дворец. В первую ночь Сесиль легла спать одна, не заметив ничего необычного. Это будет не первый раз, когда Эстиан занят работой. В таких случаях она просыпалась на следующий день и обнаруживала, что он прижался к ней.

Однако, когда на следующее утро Сесиль открыла глаза, его нигде не было. Когда девушка потянулась, чтобы ощупать пространство рядом с собой, все, что она нашла, была холодная простыня, на которой не было никаких следов мужа.

«Мне так много нужно было ему рассказать», — уныло подумала Сесиль. Каждый вечер Эстиан слушал, как она болтает о прошедшем дне. По правде говоря, жизнь во дворце императрицы была довольно обыденной, и не было ничего забавного, чем стоило бы делиться. Тем не менее, Эстиан всегда слушал. Сесиль с энтузиазмом рассказывала о своем дне, потому что ей нравилось видеть, как мужчина с удовольствием слушает.

Должна быть причина его отсутствия. Сесиль решила терпеливо дождаться объяснений, но мужчина не появился ни на следующую ночь, ни после. Даже отправив дежурного для выяснения причины, Сесиль так и не получила ответа.

Именно тогда ее посетила Таня с Гиргантией на буксире.

— Эм… Ваше величество. Слухи верны? — осторожно спросила Таня.

— Слухи? Какие слухи? — спросила Сесиль.

— Говорят, император собирается выгнать вас. Это правда? — воскликнул Гиргантия, встревая в разговор. — Кех! Кех-ках! Отпусти поводок!

Таня сильно дернула дракона, прежде чем он успел договорить. Служанка явно стала более искусной в обращении с поводком.

— Ах, нет. Вообще-то… — Таня замолчала.

Ее замешательство было явным свидетельством того, что слухи и правда ходят.

Эта ситуация привела Сесиль в ярость. Она не могла понять, почему Эстиан вдруг так повел себя по отношению к ней.

«Если я тебе не нравлюсь, так и скажи!» 

Теперь, когда наступил четвертый день одиночества, она решила действовать. Если ей суждено уйти, она уйдет на своих условиях. Хотя девушка и была обеспокоена тем, что может быть поражена убийственной аурой Эстиана и в конечном итоге будет просить у него прощения, она решила, что это лучше, чем глупо сидеть и ждать его вердикта. Укрепив свою решимость, она направилась к главному дворцу.

* * *

Все это привело ее туда, где она сейчас стояла, колотя в двери комнаты Эстиана. Сесиль инстинктивно поняла, как только услышала этот оглушительный звук — дело не в том, что Эстиан перестал приближаться к ней, а в том, что ему помешал этот ненормальный звук.

— Ваше величество! Пожалуйста, откройте дверь! Вы в порядке?! — несмотря на отчаянные удары, единственным ответом изнутри были новые стоны. Сесиль бросилась к двери, но та не поддавалась. Ее плечи болели, а кожа была в царапинах, но она не обращала внимания на боль. — Что вы все стоите?! Быстрее открывайте! — в отчаянии закричала девушка, повернувшись к дворцовому персоналу; некоторые из них начали плакать.

— Как мы можем позволить себе такое?! — один из служителей запнулся. — Ваше величество, пожалуйста, держите себя в руках!

Сесиль стиснула зубы. Странный звук явно исходил из комнаты. Отсутствие ответа только подогрело ее тревогу. Он внутри? Сесиль тяжело дышала, глядя на неподвижную дверь.

«Я должна остановить это!» — подумала она, сжимая кулак.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2480802