Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 42.2 Безупречный план

— Леди Ирэн? — все обернулись в ее сторону.

«Ирэн?» — это имя Юлиана слышала раньше. Это была женщина, известная как единственная подруга императора, и к которой, по слухам, он проявлял великодушие. Она же упоминалась как первая кандидатка в императрицы. Юлиана оглядела ее, отметив безупречную осанку и грациозность движений, ухоженный вид и роскошную одежду. Удивила, однако, явная враждебность в ее глазах.

«Но почему?..»

— Если подумать, леди Ирэн права. Хотя дракон был жесток по отношению к принцессе, он хорошо слушается ее величество.

— Правда?

— Да, но как дракон мог понять человеческий язык? Разве они не настоящие полубоги?

— Может ли это означать, что ее величество сделала дракона почти ручным?

Группа начала обдумывать точку зрения Ирэн, в атмосфере чувствовалось изменение. Холодное отношение и критический взгляд, обращенный на императрицу, сменились теплым восхищением. Вновь зазвучал шепот, только на этот раз в духе: «разве ее величество не удивительна?»

«Погодите! В-все не так!..» — по спине принцессы пробежали мурашки, поскольку план отклонялся от курса. Она должна была положить конец этому новому развитию! Юлиана торопливо объяснила:

— Точнее это была не сама ее величество, а фрейлина рядом с ней, которая держала дракона под… — однако прежде, чем она успела закончить предложение, Ирэн безжалостно вмешалась вновь:

— Вы, должно быть, имеете в виду леди Таню, дочь маркграфа Канише. Известно, что она унаследовала от своей матери невероятную силу и доблесть. Девушка, как и ее предки, избегала любых связей с императорским дворцом. В результате их отстраненности от центральной политики невежественные люди принимают их за сельскую знать... Но если забыть о том, что дочь маркграфа стала фрейлиной императрицы, будет, над чем задуматься.

Толпа кивала в такт ее словам. В конце концов, это была женщина, которую печально известный император решил оставить при себе. Она должна быть действительно экстраординарной.

— От приручения дракона до получения дочери маркграфа Каниче в качестве фрейлины… Похоже, ее величество действительно замечательна.

— Пожалуй, соглашусь.

— Скажем так: это действительно кажется необычным.

— Если подумать, то вряд ли его величество выбрал себе в жены кого попало…

— Верно. В конце концов, речь идет о выборе правительницы империи. Я уверен, что во всем этом есть более глубокий смысл, которого мы не знаем.

Комната вскоре загудела восхвалениями императрицы. Весь фундамент, который Юлиана заложила, рухнул в одно мгновение.

***

«Да кем ты себя возомнила?!» — Ирэн не собиралась вмешиваться, слушая, как принцесса Юлиана клевещет на императрицу. Однако когда разговор продолжился, и вина переложилась еще и на императора, ее ярость не дала ей больше молчать.

Ирэн имела право обижаться на Эстиана; в конце концов, она знала его с юных лет. Если бы женщина была великодушна, то могла бы признать, что в какой-то степени людям империи позволено на него роптать, учитывая налоги, которые они платили, как подданные империи. С Юлианой же дело обстояло иначе. 

«Чужеземка, ничего не делающая для империи, как ты смеешь распускать свой язык?»

Ирэн когда-то испытывала подобное. Было время, когда ее любимый актер был замешан в скандале. Она с энтузиазмом обругала мужчину, но, когда вмешался еще и друг, взгляд Ирэн стал холодным, и она яростно защитила его: «кто ты такой, чтобы говорить гадости? Он — мой идол».

«Хотя это, конечно, не все», — Ирэн инстинктивно уловила, что все действия принцессы Юлианы были просчитаны. Нетрудно понять истинные намерения: приехать в империю Эстиана с целью узурпировать престол императрицы. Это разожгло боевой дух Ирэн, когда та представила себе эту наглую женщину, входящую с намерением схватить ее добычу.

Ирэн не потрудилась скрыть откровенный взгляд, направленный на Юлиану, как вдруг короткая вспышка вырвалась из груди девушки и привлекла ее внимание.

— М-м? Принцесса, у вас сейчас что-то сверкнуло на груди... — вслух недоумевала Ирэн. Это произошло так быстро, что она задалась вопросом, не привиделось ли ей, но женщина была уверена. Когда Ирэн наклонилась ближе, лицо Юлианы застыло. Однако их прервало неожиданное объявление...

— Да здравствует императрица!

Возле входа в зал начались громкие беспорядки, когда имперские рыцари и сопровождающие быстро вошли и выстроились в две линии, чтобы создать проход. Секундой позже появилась опрятная и элегантная женщина, прошедшая между двумя рядами прямой и уверенной походкой. Ее светлые золотистые волосы были заплетены в тугие косы, а большие завораживающие изумрудные глаза красиво обрамляли ровные дугообразные брови.

Все потеряли дар речи от ее внезапного появления. На их лицах отражались неозвученные крики:

«Это императрица! Но как? Почему? Здесь?..»

Все явно были в смятении.

— Здесь нечему так удивляться. Проезжала мимо и подумала, почему бы не заглянуть, — щебетала Сесиль, взяв на себя инициативу.

«Вранье!» —мысленно закричала Юлиана. Императрица была роскошно одета — ясно, что она пришла подготовленной. Утверждает, что просто зашла по пути, что это за ерунда?

Сесиль ошеломленно оглядела комнату, прежде чем зафиксировать взгляд на Юлиане и лукаво улыбнуться.

— Может быть, я помешала?..

http://tl.rulate.ru/book/30632/2412628