Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 13.2 Раскошелиться на наличные

«Вы спрашиваете, кто? Самый благородный человек на свете, который ближе всех к Богу и больше всех им любим, вот кто!»

Мысленно отвечая на вопрос, Святая посмотрела на свою руку. Голубой свет, невидимый для других, пробежал по ней, а затем исчез — это был свет благословения. Она, воплощение святой силы, могла использовать его по своему усмотрению. Другими словами, Святая была способна совершить такой простой подвиг, как управление шариком рулетки.

Тем временем крупье позвонил в колокольчик, сообщая, что до последней ставки в игре осталось совсем немного времени. Женщина уже давно доминировала за игровым столом. В ожидании последнего объявления о ставках, которое должно было произойти в ближайшее время, Святая заметила горячий взгляд, делая глоток шампанского. Незаметно для нее справа появился опрятно одетый мужчина с пристальным взглядом. Святая быстро просканировала его и обработала результаты.

«Лицо — восемь баллов; тело — восемь баллов; стиль — девять баллов; и бонусные пять баллов за чувственный внешний вид. Итого: тридцать баллов».

Мысленно поставив штамп на оценочном листе, Святая плавно подмигнула в ответ на взгляд мужчины. Женщина подняла свой бокал, как бы говоря ему, чтобы он попытался соблазнить ее, на что тот ответил, приблизившись и начав свою игру:

— Я не видел вас здесь раньше, — непринужденно заявил он.

Это было вполне естественно, ведь до недавнего времени она жила в Святом королевстве. Женщина подозвала официанта, попросила еще один бокал шампанского и протянула его мужчине, прежде чем ответить.

— Мне не очень нравится, когда меня допрашивают, — повторила она реплику главного героя из шпионского фильма, который часто смотрела еще до того, как попасть в эту «книгу», будто зная, что наступит такой день.

— Ах, если мое любопытство к вашей красоте оскорбило вас, я хотел бы принести искренние извинения. Не окажете ли вы мне честь? — мужчина улыбнулся, не смущенный отказом.

Ну что ж. Он оказался более искусным в разговоре, чем она ожидала. Святая медленно протянула руку, и мужчина нежно поцеловал ее тыльную сторону, после чего спокойно удалился. Но когда он уже собирался уходить, женщина снова поманила его пальцем и прошептала на ухо:

— Мне нравится теплая постель. Понимаете? Комната тысяча восемьсот один. Десять часов.

Верующие королевства упали бы в обморок, услышав от нее такие слова, но это ее не волновало. В конце концов, их здесь не было. Мужчина, довольно улыбаясь, пошел своей дорогой. Святая наблюдала за удаляющейся спиной, заказывая у проходящего мимо официанта напиток покрепче. Она чувствовала необходимость согреться, чтобы провести ночь с пользой.

«Такая жизнь тоже не так уж плоха».

Стать королевой казино, в которое она пришла утром, было совершенно просто. В ее руках было полно денег, и женщина была очень привлекательна.

«Не нужно торопиться».

Святая считала, что не будет ничего страшного в том, что она немного повременит с возвращением Эстиана, ведь он уже женился, а лучший способ справиться с болью в сердце от потери мужчины — утешение от другого, не так ли? К тому же, как говорится, разделив печаль, легче ее перенести. Это было само собой разумеющимся, и чем больше людей разделят эту печаль, тем легче станет.

Святая составила список мужчин, которые подходили к ней сегодня. Всего их было семеро. Она чувствовала, что это число идеально подходит. Женщина вытерла слюну у рта и посмотрела на игровой стол. Число, на которое она поставила, было семь. Она подумала, что если уж делать ставку, то семь — самое верное число.

Крупье объявил о начале игры, и шарик рулетки начал быстро вращаться, издавая шум. Глаза наблюдателей метались из стороны в сторону, следя за шариком, когда он начинал подпрыгивать.

«Может, мне использовать немного силы?»

Святая положила руку в карман. Как она всегда делала до этого момента, ей просто нужно было снова использовать святую силу. Но когда кончики ее пальцев засветились голубым светом...

— Кха! — она внезапно закашлялась кровью и упала.

— Что происходит?

— Кто-то упал в обморок!

Все были удивлены внезапным происшествием, возникла суматоха в поспешных поисках врача. Святая пробормотала себе под нос, глядя на свое дрожащее тело:

— Чт-что происходит с…

Неужели алкоголь был отравлен? Но ведь это не должно быть бесполезно. Согласно характеристикам, святая невосприимчива к ядам. Тогда что же, черт возьми?..

Внезапно в ее сознании всплыло воспоминание об одной конкретной характеристике, которую она давным-давно прочитала.

«Святая сила будет уничтожать владельца, если использовать ее для личных целей или желаний».

Тем временем рулетка остановилась. Крупье объявил выигрышное число и заключил менеджера в крепкие объятия, крича от радости.

— Восемнадцать! Восемнадцать! — он повторял число, олицетворяющее ее чувства.

* * *

— Пожалуйста, уходи!

— Я надеюсь, что ты больше никогда не придешь!

Святую практически выволокли из отеля, ее с энтузиазмом провожали дилер, менеджер и охранники. Сотрудники отеля обнимали друг друга в восторге от возвращения живыми с края смерти. Показав средний палец в сторону отеля, Святая неторопливыми шагами пошла прочь.

«Зачем я написала что-то подобное… — жаловалась она и кусала губы, расстроенная тем, что ее замыслы не удались. Если бы она знала, что все так обернется, то вместо этого добавила бы установку на извержение денег при каждом кашле, или, может быть, написала бы про святую силу, позволяющую создавать куски золота. 

В любом случае, горевать сейчас было бесполезно. Она увидела женщину, выходящую из другого отеля. Любой узнал бы в ней молодую знатную даму.

— Боже милостивый, леди Айрин! Как вы можете думать о поездке в такое время?!

— Что ты говоришь, няня?! Женщина, на которой женился его величество, оказалась такой негодяйкой? Это неприемлемо! Как друг детства императора, я не потерплю этого!

Друг детства его величества? Айрин? Это имя заставило Святую Деву широко раскрыть глаза. Айрин. Одна из немногих, кто знал о прошлом Эстиана. Женщина, назвавшая себя подругой детства Эстиана. В «романе», который она писала, Айрин была злодейкой, издевающейся над Сесиль, в которую вселилась главная героиня.

— Я отправляюсь в столицу сию минуту! И я должна открыть глаза его величеству! Так что бери карету... Что с тобой?

Святая схватила Айрин за юбку и, увидев, как та отреагировала свирепым взглядом, почтительно опустилась на одно колено и начала говорить:

— Миледи, вам случайно не требуется служанка, которая будет беспрекословно повиноваться и при необходимости выполнять тайные поручения?

Святая знала, что именно такой человек сейчас нужен Айрин.

http://tl.rulate.ru/book/30632/1289129