Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 12.2 Изумруд Аледа

После представления Сесиль своим верным подданным и возвращения во дворец императрицы, Кейн пришел за ним с обеспокоенным лицом.

— Мне сказали, что Изумруд Аледа треснул, — сказал он.

Эстиан, не раздумывая, взял драгоценность, но когда Сесиль увидела в его руке Изумруд, она с ужасом опустилась на пол и закричала.

— Этого, этого не может быть... ведь я бросила его...

— Думаю, что мой бросок повлиял на него сильнее…

Лицо Сесиль слегка смягчилось, но как только он вложил Изумруд Аледа в ее дрожащую руку, колени девушки снова подкосились.

— Этого… этого не может быть...

— В чем дело?

— Разве ваше величество не чувствует? Он стал легче! Настолько легким, что его может унести ветром!

Эстиан снова поднял кольцо в ответ на ее резкий крик. Что в нем изменилось? Он попробовал подбросить его в воздухе, но не почувствовал разницы в весе.

— Я не могу понять, что изменилось.

— Вы действительно не чувствуете?

Поняв, что Эстиан не шутит, Сесиль начала смертельно бледнеть. Она бросилась в свою комнату и обыскала книжную полку.

— Это точно было написано в книге.

Во время подготовки к своему дебюту она получила книгу о драгоценностях, чтобы иметь о них приблизительное представление. Вскоре Сесиль нашла труд под названием «100 лучших имперских драгоценных камней» и начала читать. Прошло совсем немного времени, прежде чем она наткнулась на нужную часть.

Изумруд Аледа, как известно, является подарком короля эльфов. Но будь внимателен. В то время, когда была основана империя, она была построена на том месте, где находился самый пышный из эльфийских лесов. Эльфы были склонны свернуть шею человеку за то, что он сломал хоть одну ветку, так как же они могли испытывать доброжелательность к правителю империи? Нл почему же тогда эльфийский король сделал подарок? В записях того времени говорится, что король эльфов бросил императору Изумруд Аледа с очень большого расстояния. По моему мнению, простота натуры императора-основателя, несомненно, заставила его предположить, что то, что бросил ему король эльфов, было подарком. А не так давно, расшифровывая оставшиеся записи эльфов, покинувших этот континент, я обнаружил, судя по всему, дневник эльфийского короля. Содержание следующее:

Год 0000, 00 00-й. Погода ясная.

Сегодня в лес пришел какой-то человеческий мужчина. Он выглядел слишком уродливым, чтобы его убивать, поэтому я оставил его в покое.

Год 0000, 00 00-й. Погода дождливая.

Сегодня в лес опять пришел уродливый человеческий мужчина. Он кричал, что ищет меня, но я что, собака? Думаешь, я приду, когда меня позовут? Да кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?!

Год 0000, 00 00-й. Погода снежная.

Человек оставил письмо. Я попросил эльфа, который знает человеческий язык, прочитать его вслух, и там было о том, что человек построил замок в части моего леса. И он говорит мне: «Давайте жить дружно, как соседи». Собачий сын! Убирайся с моей территории!

Я планирую потребовать, чтобы он убрался, чрезвычайно жестоким и грубым способом. Похоже, мои инструменты наконец-то попробуют крови. Хе-хе.

Год 0000, 00 00-й. Погода отличная.

Проклятье. Он чертовски силен для уродливого вонючки.

Год 0000, 00 00-й. Какое значение сейчас имеет погода?

Я намерен бросить его в этого человеческого ублюдка. Да, в него. То, чего мы все боимся. То, что наши предки до нас запечатали внутри. Я не могу придумать другого решения. То, что вырвется наружу после снятия печати, будет следовать за тем, кто ее снял, всю жизнь. Настала твоя очередь страдать, человек.

Последняя запись была сделана за два дня до того, как император, как говорят, получил подарок от короля эльфов. Судя по всему, Изумруд Аледа — это драгоценность, содержащая нечто, чего боялся даже король эльфов, и как таковая является скорее проклятием, чем даром...

Пока она читала книгу, Сесиль ощущала предчувствие — это «что-то», содержащееся в Изумруде Аледа, было точно выпущено на свободу, и тем, кто сломал его печать, определенно была именно она.

* * *

Дверь в кабинет императора с грохотом распахнулась. Кейн поприветствовал Эстиана, когда тот вошел:

— А, ваше величество. Ее величество немного успокоилась?

— Нет. Она плакала так сильно, что у нее перехватило дыхание, поэтому я пришел только после того, как вырубил ее.

— Хватит об этом. Каков статус их передвижений?

Выражение лица Кейна ожесточилось при смене темы.

— Все так, как мы и предполагали. Похоже, сегодняшние события превзошли их ожидания: они собрались в большой спешке. Благодаря этому отследить их не составило труда. Вот список тех, кто собрался сегодня. Должно быть, желающих принять участие было очень много, раз они поспешили арендовать банкетный зал крупнейшей столичной гостиницы.

— Дай-ка взглянуть.

Эстиан взял протянутую Кейном бумагу. На ней был написан длинный список имен. Все они принадлежали тем, кто был против Эстиана.

— Итак, какова история?

— Та, которую мы все знаем. Собравшиеся дворяне задавали вопросы о текущем состоянии империи и говорили о том, как безумный император был сражен сумасшедшей императрицей. Звучали такие слова: «птицы с одинаковым оперением слетаются вместе, но императрица и впрямь выглядела красавицей. Если бы я был лет на десять моложе...» Ваше величество, с вами все в порядке? Подлокотник вашего кресла, кажется, сломался.

— Все в порядке. А кто этот ублюдок, который это говорил?

— Он известен как виконт Девуа.

Кейн мысленно вознес молитву, увидев убийственную бурю в глазах Эстиана. Похоже, завтра мир будет прощаться с виконтом.

— Как бы то ни было, ближе к концу встречи их главная тема обсуждения касалась фрейлины ее величества.

Избрание фрейлины. Это было второе дело, которое Сесиль должна была сделать в качестве императрицы. Естественно, у нее не было близких молодых знатных дам, которых она могла бы выбрать в качестве фрейлин. Поэтому ей придется брать одну из дворянок империи путем отбора. Было совершенно очевидно, что во время выборов, которые должны были начаться на следующей неделе, к ним присоединятся члены фракции, выступающей против императора.

— Всякий сброд будет вмешиваться, без сомнения… — пробормотал император.

— Действительно. Тем не менее, как и предсказывало ваше величество, вместо того, чтобы прийти с намерением сразу же убить императрицу, похоже, их план состоит в том, чтобы играть на ее настроении, вытягивая информацию, связанную с вашим величеством.

— Понятно, — Эстиан облегченно вздохнул, поняв, что несогласные действуют так, как он и ожидал. — Похоже, их крики будут раздаваться во дворце на следующей неделе.

Губы Эстиана изогнулись в улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/30632/1289127