Готовый перевод Aatrox, A God King in a Modern World / Атрокс, Бог-Король в современном мире.: Глава 111. Скотт Во

После завтрака, Атрокс отправился в школу и там заметил кое-что необычное. Студенты были очень взволнованы этим так называемым героем. Возбуждение было настолько велико, что даже некоторые подростки сравнивали его с героями комиксов.

- Чувак, посмотри на его наряд, может быть это Бэтмен? Это по любому Бэтмен!

Сказал толстый мальчик.

- Майкл, где ты видел, чтобы Бэтмен так высоко прыгал? Может бы он Криптонец?

Возмутился тощий мальчишка.

- Не, сюда по его способностям и манере поведения, он гораздо больше похож на Найтвинга, просто немного сильнее его.

Сказала девушка, поправляя очки.

Такого рода разговоры наблюдались по всей школе, для Атрокса они были просто кучкой имен героев с неизвестными утверждениями, пытающихся сравнить его с героями, даже закатывая некоторые путаницы, говоря, что он был из Вашингтона или Марвела.

После урока дискуссия немного поутихла, но все же некоторые драки были замечены в разных углах школы.

Когда Атрокс и Энни вошли в школьный театр, сцена, свидетелем которой они стали, едва не заставила его рассмеяться.

По-видимому, другие актеры устроили сцену, похожую на сцену в переулке, и один из студентов надел черный парик, притворяясь этим героем, пока они играли в инсценировку того, как произошла сцена боя.

К тому времени, как появились Атрокс и Энни, студент в парике даже обвязал веревку вокруг своей талии и попросил других студентов подтянуть его, чтобы сделать вид, что он высоко прыгает.

Роберта, которая была счастлива видеть оживление всех актеров, была еще более взволнована, увидев, что два главных актера прибыли.

- Ладно, ребята, собирайтесь, два главных героя уже здесь, мы начинаем репетицию.

Студенты, которые тащили мальчика в парике наверх, испугались крика Роберты и чуть не уронили его, но, вернув самообладание, никакого несчастного случая не произошло.

Репетиции прошли без каких-либо проблем, что всех удивило. Атрокс, как всегда, улучшался экспоненциально с каждой репетицией, которую они делали, до такой степени, что сегодня на этой репетиции люди чувствовали, что там действительно был воин с многолетним опытом, хорошим настроением и большой жаждой битвы. В отличие от более стоического и бесстрастного воина из первого эпизода, это большое улучшение.

- Ладно, ребята, мне очень понравилось, наша репетиция. Я могу сказать по вашему выступлению, что каждый из уже совсем на другом уровне. Сегодня, я уже чувствую, что мы намного лучше, чем были в первом эпизоде, и я надеюсь, что мы продолжим в таком же духе!

Сказала Роберта, собрав всех на середине сцены.

Все студенты театральной группы, будь то актеры, ассистенты, все те, кто помогал, сидели и слушали мотивационную речь Роберты с блеском в глазах.

Большинство из них были счастливы принять участие в этой игре вместе со всеми, так как для подростков признание было очень важно, и это происходило в избытке. Все актеры, участвовавшие в первых двух эпизодах, уже хотя бы раз были признаны на улице, что заставило их почувствовать вкус славы.

Некоторые даже думали об этом в долгосрочной перспективе, думая, что эта память, которую они сейчас формируют, будет одним из лучших воспоминаний, которые они сделают в средней школе, и что им нужно будет сделать все возможное, чтобы иметь возможность вспомнить, когда они станут старше, как можно лучше.

Роберта, заметив заинтересованный взгляд студентов, удовлетворенно вздохнула и продолжила:

- Видя выражение лица каждого из вас, я чувствую, что мотивационный дискурс больше не нужен. Тогда знайте, что наша выступление назначена на следующий понедельник. Я хочу, чтобы все присутствующие были здесь по крайней мере за час до начала, это выступление будет самым важным из всех, что мы имели до сих пор, поэтому я надеюсь, что каждый из вас сделает все возможное на сцене и вне ее.

- Да!

Некоторые студенты кричали в экстазе, зная, что они снова смогут выступать перед миллионами людей, заставляло молодые сердца каждого из них биться все сильнее и сильнее.

- Хорошо, мы проведем последнюю репетицию в субботу, отдохнем в воскресенье и сделаем все возможное в понедельник, понятно?

Роберта решила поиграть и положила руку на голову, имитируя воинское приветствие.

Студенты не упустили эту деталь и имитировали то же самое приветствие, когда они хором крикнули:

- Да, мэм!

Когда все попрощались, Роберта заметила, что Атрокс уходит, и быстро позвала его.

- Бен, подожди секунду, мне нужно с тобой поговорить.

Услышав ее, Атрокс прощается с Энни и возвращается, чтобы поговорить с Робертой.

- Насколько ты уверен в себе на сегодняшней день, о выступлении в понедельник?

Спросила она.

Услышав ее вопрос, Атрокс положил руку на подбородок и сказал:

- Если бы не ваши советы после школы, я бы сказал что-то около 80%, но теперь я уверен на 99%, что я выступлю превосходно.

Услышав это, Роберта вздохнула с облегчением.

- Я рада слышать это от тебя, на самом деле, я не хотела говорить об этом другим студентам, чтобы не нервировать их, но зная тебя, я знаю, что это не повлияет на тебя, может быть, даже замотивирует тебя. На прошлой неделе, школа получила электронное письмо с просьбой зарезервировать место на следующее выступление для Скотта Во, ты знаешь, кто это?

Спросила Роберта, серьезно глядя на него.

- Неа.

Атрокс честно ответил спокойным голосом.

- Я так и думала, Скотт Во – это один из лучших режиссеров.

Видя, что Атрокс еще не проявил никакой реакции, она вздохнула и продолжила:

- Это значит, что он один из величайших киноведов мира.

- Оххх.

Наконец-то Атрокс на что-то отреагировал, наконец-то удивился, что великий режиссер придет посмотреть их выступление.

- Но зачем ему было приходить на школьный спектакль?

- Этого точно, никто не знает, по словам некоторых моих знакомых, он формирует актерский состав для нового фильма, и после просмотра видео нашего выступления на youtube он был мотивирован прийти и посмотреть его лично и посмотреть, сможет ли он найти необработанный алмаз для полировки. Проблема в том, что никто не знает, кто этот алмаз.

Объяснила Роберта.

- Хм, понятно.

Атрокс ответил, думая про себя, что это могло бы быть шансом для него, если бы он был алмазом, который искал Скотта Во.

Недавно, после выхода каждого эпизода, который они выложили на youtube, Атрокс чувствовал, что его культивация становится все легче и легче, возможно, если бы у него был какой-то шанс ворваться в большое кино, все могло бы стать еще проще...

http://tl.rulate.ru/book/30611/719381