Готовый перевод Aatrox, A God King in a Modern World / Атрокс, Бог-Король в современном мире.: Глава 40. Второй эпизод

- Кто послал тебя сюда?

Спросил кто-то, когда они приставили кинжал к шее.

Почувствовав холод в шее, воин обернулся, чтобы посмотреть, кто может приблизиться к нему с клинком, прежде чем его чувства предупредили его. К его удивлению, молодая официантка излучала холодную ауру и небольшое убийственное намерение в его сторону, держа свой кинжал.

- Я друг твоего отца, я пришел помочь.

Сказал воин.

Услышав это, официантка слегка прижала кинжал к горлу воина и спросила:

- Откуда мне знать, что ты говоришь правду?

Воин, ждал такого ответа, медленно поманив ее, чтобы она приподняла рукав его левой руки. Получив утвердительный кивок от девушки, воин поднял рукав, и то, что увидела официантка, заставило ее немедленно убрать кинжал с его шеи.

На руке воина были вытатуированы бесчисленные маленькие линии. Для нормального человека это может показаться просто какой-нибудь татуировкой со странным рисунком, но для официантки, которая всю жизнь прожила с отцом, каждая строчка была как душа, которая мучила бы ее по ночам.

- Я сожалею о том, что сделала, надеюсь, вы не скажете моему отцу, что я посмела приставить кинжал к вашей шее, мистер.

Поспешно сказала официантка извиняющимся тоном.

- Если твой отец расскажет тебе всю историю, то ты поймешь, что даже если ты захочешь убить меня, это будет почти невозможно, и я никогда не посмею тронуть ни единого волоска маленькой дочери моего брата.

Его лицо было закрыто огромной соломенной шляпой, теперь он снял ее и показывал чрезвычайно теплую улыбку на своем лице, заставив официантку краснеть.

Она никогда его не видела, но не прошло и недели с тех пор, как отец говорил об этом человеке. Что ее удивило, так это то, что он, вероятно, должен был быть на несколько лет старше ее, но, судя по всему, он не постарел даже на год после того, как они с отцом разошлись.

Извинившись перед посетителями и закрыв трактир, молодая официантка провела его через весь трактир, пока они не добрались до номера и не остановились у двери, не осмелившись издать ни единого звука, чтобы потревожить человека внутри.

Воин открыл дверь, и то, что он увидел внутри, заставило его сердце, которое не дрогнуло ни в одной из причиненных им смертей, немного пошатнуться.

Человек, лежавший в постели и читавший книгу, поднял голову и посмотрел в сторону воина. Когда он подтвердил, кто это был, он немедленно расхохотался.

- Ха-ха, держу пари, они были бы счастливее, чем подростки, шпионящие за дамской комнатой.

Сказал мужчина.

- Как идут дела? Я видел, что твоя дочь выросла, и стала красавицей.

Сказал Воин.

Зная о проделках своих старых друзей, человек, лежавший в постели, чуть не встал, чтобы ударить воина.

- Не смей ничего делать с моей дочерью, собака. Если я узнаю, что ты пытался что-то сделать, я вырву твоего младшего брата из штанов!

Сказал мужчина с налитыми кровью глазами.

- Хахаха, я просто прикалываюсь.

Рассмеялся воин над гневом своего друга.

Поняв, что его разыграли, человек в постели испустил вздох и приглушенно рассмеялся.

- Я скучал по тебе, брат, с тех пор, как ты исчез после несчастного случая со Сьюзен. Тебе хотя бы удалось порвать с ними?

Спросил мужчина немного подавленно и с надеждой.

- Ты же знаешь, что ублюдки, убившие мою жену, должны были заплатить. За последние 20 лет мне удалось устранить их по крайней мере на 90%. Теперь остальные 10% я собирался позволить тебе поучаствовать в этом, ведь Сьюзен, кроме моей жены, была твоей сестрой.

Сказал воин.

- Как видишь, я немного не в себе. Но все эти годы в этой гостинице какие-то идиоты хотели напакостить моей дочери Сью. Поэтому, как хороший отец, я решил научить ее тому немногому, что знал за время нашей совместной работы. Удивительно, но она училась так же быстро, как и ты в наши дни. Если ты сможешь отвести ее в безопасное место, даже если не отомстишь за меня ... Я думаю, что моя миссия здесь, на Земле, будет закончена.

Сказал мужчина.

- Но, Джек, как ты думаешь, она согласиться?

Спросил воин.

Прежде чем мужчина в постели по имени Джек успел ответить, дверь спальни внезапно открылась, и молодая рыжеволосая девушка вошла со слезами на глазах и сразу же ответила.

- Папа, я знаю, что тебе осталось не так уж много времени, но позволь мне продолжить твое наследие и отомстить за тебя тем, кто сделал это с тобой и тетей Сьюзен.

Когда Джек увидел, как быстро Сью осваивает приемы убийства, которым он ее обучал, он понимал, что в конце концов она захочет испытать внешний мир, как бы он ни старался защитить ее, она все равно останется просто птицей, теперь она хотела уйти. Пришло время ей расправить крылья и улететь.

- Хорошо... Защити ее, Ник.

Ответил мужчина, лежавший на кровати, его глаза медленно закрылись, а слезы юной Сью и Ника покатились по их лицам, как будто прорвало плотину. Они молча накрыли Джека одеялом и вышли из комнаты.

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп

Зрители, смотревшие спектакль, поднялись со своих мест и захлопали в ладоши. Большинство из них были старшеклассниками, но все же, были и посторонние, которые заинтересовались после просмотра видео в интернете. Почти все зрители думали, что это будет хороший опыт, чтобы посмотреть лично, даже если они никогда не были в театре раньше. Но вот когда они были удивлены, просмотр онлайн-видео и просмотр живого спектакля дали совершенно другое чувство, это было очень отличается от просмотра фильма дома и просмотра фильма в кино.

Атрокс посмотрел на стоящую и ликующую публику и вспомнил, как испугался, войдя в театр ...

http://tl.rulate.ru/book/30611/678377