Готовый перевод Ascendance of a Scummy Hero / Восхождение грязного Героя: Глава 1 – Выбор святого меча (часть 3)

- Около десяти лет назад я почувствовала, что на востоке родился герой. После этого присутствие героя продолжало чувствоваться с востока.

- Другими словами, новый герой на востоке, ему около десяти лет.

- Да.

- Если ты не спишь десять лет, это означает, что ты в сознании, когда я впервые поступил. Я уже прикоснулся к Святому Мечу несколько раз, так почему не было никакой реакции?

- Несколько раз ... Ты имеешь в виду периодический отбор Святого Меча, проводимый в этой Академии?

- Да, несколько раз после моего зачисления.

- Нет смысла выполнять эту процедуру. Позволить новым студентам попробовать это может иметь смысл, но у студентов, которые уже попробовали и потерпели неудачу, в принципе не было никаких шансов.

Холли пнула скамью, на которой я сижу.

- Поскольку героя нет в этой Академии, я останусь внутри меча во время выбора Святого Меча. Я планировала так продолжать, до тех пор, пока герой не придет ко мне.

- Прямо сейчас все в этой стране поступят в Королевскую военную академию, когда им исполнится 15 лет, так что, если ты подождешь еще пять лет, этот герой будет здесь.

- На это нет времени.

"Нет времени? Что ты имеешь в виду?"

Возродиться Король демонов.

Я был ошеломлен.

Возрождение Короля Демонов.

Король демонов, который хочет истребить человечество и уничтожить мир.

Для жителей этого мира он был символом страха и ужаса.

Бессмертный король, который будет продолжать возрождаться, несмотря на усилия предыдущих героев, которые победили его.

Этот Король Демонов…

── Скоро возродится.

Король Демонов, кошмар этого мира. Однако, он не справился с этим раньше.

Вечное противостояние, Король Демонов возродится независимо от того, сколько раз он был побежден, и снова будет побежден героем.

Следовательно, конец света будет предотвращен.

Однако, прежде чем герой сможет победить Короля Демонов, на континенте Асгард будут свирепствовать чудовища, превосходящие людей силой.

Герой или воины, достигшие определенного уровня, могут победить монстров.

Например, владелец одного из святых мечей мог легко справиться с несколькими сотнями монстров.

Но это было не так для обычных граждан.

Большинство из них погибло бы, даже не начав бой.

Согласно историческим записям, были времена, когда человечество было поставлено на грань исчезновения, прежде чем герой победил Короля Демонов, приложив много усилий.

У каждого в этом мире есть искренняя мечта: «Король Демонов не воскреснет при моей жизни.»

......

С меня тек холодный пот, я молча повесил голову.

Если бы кто-нибудь сказал, что Король Демонов оживет, я бы им не поверил.

Не было определенного шаблона для возрождения Короля Демонов.

Никто не знал, когда он возродится.

Нет, возможно, можно было бы дать приблизительную оценку, если учесть все времена появления Короля Демонов.

Но никто не станет этого делать.

Даже если бы они знали, когда Король Демонов возродится, герой все еще был единственным, кто бы мог победить его. И не было никакого способа помешать Королю Демонов возродиться.

Поэтому я никогда не верил никому, кто бы не сказал мне, что Король Демонов возродится.

Тем не менее, это был Святой Меч, используемый героями, которые ранее побеждали Короля Демонов.

Другими словами, это был неоспоримый и единственный авторитет обладающий знаниями о Короле Демонов и специалист по Героям.

Король Демонов возродится через пять лет.

Я не был достаточно оптимистичен, чтобы сомневаться в ее словах.

- Таким образом… есть шанс, что Король Демонов возродится еще до того, как герой поступит в эту Академию?

- Это верно, и я сомневаюсь, что герой вообще поступит в эту Академию. Я слышала разговор между студентами и преподавателями в кампусе, и, кажется, не все граждане старше 15 лет поступают сюда, верно?

- Это правда... Дело в том, что бедняки не могут себе позволить оплату обучения в этой школе... Так что, если герой один из них, то он не будет сюда поступать.

- О Господи… Какой ужас. Когда предыдущий герой основал эту Академию 500 лет назад, его целью было дать всем детям страны хотя бы один раз прикоснуться к Святому Мечу. Тем самым мы можем найти избранного. Академия отошла от цели своего создания.

Когда я услышал это, я поднял голову и уставился на Холли.

- А? Так ты звала меня сюда, потому что ты хочешь, чтобы я привел героя к тебе?

- Я рада, что ты так быстро понял.

- Ясно - понятно! Мне просто нужно привести героя сюда!

- И я смогу обучить этого героя в течение следующих пяти лет.

- Тогда он сможет победить Короля Демонов пять лет спустя!

- К тому времени герою будет 15 лет и он будет в расцвете сил. Может быть, он сможет быстро уничтожить Короля Демонов, как и его предшественник.

- Да! Я понял! Мне просто нужно, чтобы ты встретила героя!

- Верно.

Я энергично вскочил.

Было неприятно узнать, что я не герой, но, если подумать, это может быть скрытым благословением.

Герой должен был победить Короля Демонов, способного уничтожить мир.

А неудача означала вымирание человечества.

Для простого смертного, такого как я, это было слишком тяжелым бременем.

Однако, если бы я стал посланником, который привел героя к Святому Мечу, тогда такой смертный, как я, стал бы важным человеком, который защищал мир, разве это не было бы славно?

- Холли, я понял. Я приведу героя сюда!

- Спасибо.

- Так кто же герой? В каком городе он находится? Как его зовут?

- Я не знаю.

- …… А?

Чуть ранее, я был полон энергии, а тут такой облом.

- Эхх? Что ты только что сказала?

- Я сказала, что не знаю. Потому что я никогда не встречала его.

- Вот блин, тогда как мне его найти?

- Просто приведи всех детей с востока, которым около десяти лет.

- Слишком много! Знаешь ли ты, какая численность населения прямо сейчас!?

- Сколько?

- Континент Асгарда насчитывает 30 миллионов человек! На востоке столицы десятки тысяч детей!

- Ты серьезно?

- Если ты не скажешь мне правильное местоположение, ты не встретишь героя, сколько бы лет я ни искал…

- ... Черт возьми ... Это все потому, что эти мобы продолжают рожать детей, все стало так сложно ...

- А?

- Они постоянно рассчитывают на меня, чтобы пережить кризис Короля Демонов, но эти личинки делают эти постыдные вещи, как только наступает мир...

- Погоди…

- Если бы я знала, что это произойдет, то в последний раз, мне надо было бы убить Короля Демонов чуть позже, после того, как он бы сильно уменьшил их число…

- Аууу! Ты зашла слишком далеко! Это не то, что должен говорить Спрайт Меча, который спас мир бесчисленное количество раз!

- Кстати, Ворон. Ты студент этой Королевской военной академии, значит, ты принц или дворянин?

- Хм? Нет, я просто обычный человек.

- … У тебя есть власть или другой способ мобилизовать массы?

- Это невозможно для меня.

- Капец мне повезло, еще я разговариваю с этим бесполезным персонажем.

- Ты просто зла сейчас!

- Тогда ты можешь рассказать другим людям о нашем разговоре и попросить их собрать всех десятилетних детей с востока?

- … Нет, это не сработает. Даже в хороший день я не могу сказать, что мне доверяют окружающие, так как мои результаты в школе самые худшие. Когда я впервые заговорил с тобой, другие относились ко мне как к опасному сумашедшему у которого съехала крыша и он ловит галюники.

- … Бля! Этот мусор бесполезен...

- … Эй, ты можешь перестать унижать меня? Это действительно больно...

- … Ой! Извини, ворона. Потому что я спрайт, поэтому я не могу использовать шутки и ужимки. Я могу транслировать только то, что я думаю и чувствую в данный момент времени.

- Ахренеть! Это означает, что ты действительно имеешь в виду все, что только что сказала!

- Мне очень жаль, все это время я разговаривала только с героеми... гениальными и сексуальными людьми. Я не привыкла говорить с подонками, как ты, у которых не было ни таланта, ни внешности.

- Это не извинения! Ты просто плохо говоришь обо мне!

- Извини меня пожалуйста. С этого момента я чувствую сильное неудовольствие от разговора с бесполезным человеком. Это впервые для меня, поэтому, пожалуйста, потерпи.

- … Достаточно, я понял. В любом случае, мне все равно, что ты обо мне думаешь ...

Я положил подбородок на руку.

Только Холли могла почувствовать героя, который был на востоке.

Другими словами, проблему можно решить, приблизив Холли к герою.

- Ау, Холли, прием!

- А? Этот кальмар еще осмеливается так фамильярно выкрикивать мое имя? Знай свое место, плебей.

- ...... Холли-сан.

- Обращайся ко мне с уважением, тварь.

- Hol… Холли-сама, ты можешь отправиться на восток и привести героя сюда? Точно так же, как ты только что разбудила меня.

- Я бы уже сделала это, если бы это было возможно. Я не могу оставить Святой Меч, ты реально тупой?

На моих висках выступили вены, и я чувствовал легкую головную боль, но я перенес это.

- Итак, вы не очень хорошо выглядите сейчас. Так как вам больно быть слишком далеко от Святого Меча?

- Да, это так. Если герой находится рядом со Святым Мечом, я могу отойти довольно далеко, но сейчас мой предел составляет десять или около того метров. Когда я пошла за тобой недавно, я и так превзошла все свои пределы и…

Я нахмурился, вспомнив, как она извергает всю эту рвоту на мое лицо.

- … Хм? Что означает, что Святой Меч находится поблизости? Разве он не должен быть под пристальным наблюдением королевской семьи?

- Ну хорошо, Святой Меч обычно хранится в подвале часовни. Объявление о том, что оно хранится во дворце, является ложью для предотвращения кражи, так как будет опасно перемещать Святой Меч всякий раз, чтобы осуществлять церемонию выбора Святого Меча.

- Действительно... Хорошо, тогда, так как вы не можете отойти слишком далеко от Святого Меча, другим способом придется принести меч герою. Однако мы не можем забрать тщательно охраняемый меч и ...

- Вот оно!

Холли неожиданно ткнула в меня пальцем, ее улыбка просто сияет.

- Ты просто должен принести Святой Меч герою! Чем ближе я к герою, тем точнее могу определить его местонахождение и одним взглядом подтвердить его личность.

- Нет, я не могу этого сделать. Простой ученик, такой как я, не может забрать Святой Меч, и я не думаю, что королевская семья также даст мне разрешение.

- Тебе не нужно разрешение от кого-либо, так как я разрешаю тебе взять с собой Святой Меч.

- … Вы же знаете, никто не может видеть вас. Так что это бессмысленно, даже если вы дадите мне разрешение. Другие просто подумают, что сумасшедший студент украл Святой Меч.

- Это не воровство, ты просто берешь его не предупредив их.

- Для людей это как раз и есть определение воровства!

- Но другого пути нет. Пожалуйста, Ворон.

- Если они узнают, что я украл Святой Меч, я не удивлюсь, если они приговорят меня к смерти.

 …Если я смогу встретить героя, мне все равно, будет ли казнен такой парень, как он. Но если он узнает, что мне на него абсолютно пофигу, умрет он или нет, этот идиот разозлится. У меня нет выбора, мне придется соблазнить его своими чарами...

- Ваши мысли все это время просачивались наружу... И я все это слышал...

Я тяжело вздохнул.

Но даже в этом случае я уже все для себя решил.

Если я ничего не сделаю, все человечество, включая меня, умрет через пять лет.

Я мог бы убедить инструктора Каттлею и Айрис через несколько лет, но из того, что произошло в прошлый раз, это невозможно, они бы расценили это как сумасшествие.

В этом случае, несмотря на риски, единственный человек, который понимал ситуацию - это был я, и я должен украсть Святой Меч и доставить его герою.

И чем раньше, тем лучше.

…Простым смертным нелегко участвовать в уничтожении Короля Демонов…

Холли внезапно посмотрела на меня, пока я разговаривал сам с собой.

- Хм, Ворон. Вообще-то, я чувствую, что ты... Ах, я не могу этого сделать. Это физиологически невозможно для меня. Но если я не соблазню его, он не будет действовать... Ты мне нравишься... Если ты приведешь меня к герою ... Я буду служить... служить... Я не могу этого сделать, я не могу ему этого сказать.

- Тебе не нужно соблазнять меня... Решено, я приведу тебя к герою.

- В самом деле? Ура, успех, как легко, я взяла и просто подцепила его.

......

Я пережил и это.

Холли действительно разозлила меня, но я подавил свой гнев. Как ни крути, но помирать молодым совсем не хочется.

http://tl.rulate.ru/book/30606/657964