Готовый перевод Кот-Васька / Кот-Васька: Как то так

И не важно, на сколько сильно я хочу вернуться на свою планету, но всё равно это невозможно. Отголоски прошлого одурманивают настоящее и кажется, будто можно что-то изменить, чтобы увидеть прежнюю жизнь, однако технологии здесь не продвинулись до перемещения в наше пространство. Однако, в этом мире есть существа похожие на меня и это радует, но как ни прискорбно, они не дотягивают до уровня нашей цивилизации, очень далеко от этой звёздной системы.

Тем временем, Мери, что только не придумает, а по итогу, в основном, результат её расстраивает, если не случится что-нибудь особенное, дающее положительное расположение духа, но настрой на результат может и не помочь. Всякие звери ей докучать могут, хотя бывает и наоборот, но это редкость. Как бы ни было, а этой кошке всегда чего-то не хватает, но по крайней мере она обязательно найдёт хоть что-то в своих стремлениях и заключения. Она довольно противоречивые и всё же истина остаётся прежней, хотя её стремления можно спутать с чем-то другим. Собственные убеждения приводят её к абсурдным решениям, которые вызывают какие либо конфликные ситуации. В связи с разными обстоятельствами, влияющими на неё не в лучшую сторону, создаётся воинствующая сила идущая против неё или окружающих, а ей в таком случае остаётся сражаться или у неё всё будет идти в отрицательном направлении.

А мой хозяин, очевидно, весь в делах, вероятно поэтому я его практически не вижу, только если он мелькает где-то, но не смотря на какие либо недоразумения, у меня есть уважение к личному пространству относящемуся ко всему, что с ним связано. Надеюсь, что во всех его планах, для каждого нюанса он найдёт наилучшее решение. Пусть, по возможности, скорейшее осуществление его целей принесёт ему то, чего он хочет и стремления к другим начинаниям полностью себя оправдают.

На самом деле, хочется как-то поддержать того, кто проявил ко мне некоторое понимание и ещё, несомненно что-то особенное. Но возможно, он не хочет ничего от меня, как видно сейчас или уже нашёл что ему необходимо и не видит смысла больше взаимодействовать со мной, как раньше. Так как, кто я по сути, в этом мире? Всего лишь какой то котик, но с другой планеты и даже если представить, что мои виды могли оказаться где нибудь, в этих странах, то скорее всего уже забыли кем являлись изначально. Похоже, что эта атмосфера влияет на меня, как-то давяще и связи с космосом, кажется, практически нет. Хотелось бы сказать, что ситуация может наладится в любой момент, но это в том случае, если какое либо волшебство всё таки существует. А так, мне остаётся чего-то ждать, бороться с моей слабостью по отношению к этому миру и сохранить всё прекрасное, что осталось от былой жизни. 

http://tl.rulate.ru/book/30597/1873696