Готовый перевод Кот-Васька / Кот-Васька: Реальность и сны

... Это происходило так неожиданно и странно. И каждый раз удивлялся, почему я сам не могу таким образом связаться с ним.

Сегодня воспоминания о том, как мне снился дед и ассоциации с происходящим вокруг меня. В первую очередь, сон который как-бы намекает на реальность. 

Лето — для всех связано с отдыхом и радостью, с одной стороны так, но с другой, может быть, совершенно по другому. А дело собственно в том, что меня как-то угораздило заболеть в самый жаркий месяц, прямо под конец лета. Вечером, какого-то дня, самочувствие ухудшилось и благо кто-то сходил в магазин, чтобы купить всё необходимое для лечения. 

Но на кануне обострения, как-то так получилось, что я с Привидением, то есть персоной, встреча с которой граничит со смертью, вопрос только, "С чьей?"... Мы зашли в одно место, которое кажется, возвращает людей к чему то потустороннему.

После этого, той же ночью, у меня произошла встреча с дедом. Он был у меня дома, на кухню прошёл и спрашивал, "Как у тебя дела?", а я тогда ответил, что нормально, ибо болезнь ещё не проявила себя.

Самое интересное, что было в том сне, тогда дед мне дал банку мёда и сказал, "Это тебе, ешь на здоровье", типо того. А смысл в том, что дальше у меня появились симптомы, к тому же глобально, поэтому мёд и правда пригодился, только отъеден он стал в большей степени не мной.

Ещё меня и самого поразил момент, что было упоминание мною раньше о сне, где был дед и что-то говорил, но теперь я помню, как это произошло перед болезнью. Мне просто показалось, будто присутствует здесь некая связь между этими событиями. Тем не менее, было ещё одно странное сновидение, которое почему-то меня тоже потревожило. 

Следующий сон, пришёл ко мне в этом месяце и он был ещё более беспокоящим, чем предыдущий. Но возможно, что это лишь отголоски прошлого и поэтому появились такие сцены в подсознании. В основном, жутко осознавать во сне, что этого быть не может на самом деле, но всё продолжает идти по сюжету.

А случилось это так, какой-то ночью, видя очередной сон, понимаю, происходит что-то подозрительное, но подсознание явно ждало от меня продолжения, которое только благодаря мне, видимо, могло происходить. 

По сюжету, сижу я за столом, в окружении старых родственников, как бы у дома одной из бабушек и вижу среди присутствующих деда.

Вдруг захотелось сказать ему, что он мне как-то приснился и дал мёда, а пока был рассказ о сне, меня все внимательно слушали. Кстати, сам дед виду не подал, что понимает о чём речь, словно это не о нём, а о ком то другом вообще.

Ещё один момент который соит упомянуть, в летнем сне мы с дедом обнимались и была какая-то радость видеть его в добром здравии, при том, что он сам ко мне пришёл. Мне даже подумалось, что из чувства благодарности случилась такая встреча, хотя, это лишь мои домыслы. Пользуясь случаем, раз уж эта глава посвящена воспоминаниям о дедушке...

Хочется сказать тебе спасибо, за твои забавные, хоть и несуразные порой убеждения, а ещё за особо индивидуальный подход к любому делу.

И вот думаю, а может и убеждаю себя, что ты сделал всё, чтобы вполне комфортно жить, по мере сил своих и запомниться своим близким, а может и не близким тоже, как что-то особенное из обыденности.

http://tl.rulate.ru/book/30597/1793740