Готовый перевод Кот-Васька / Кот-Васька: Знакомство

Дни, недели, месяцы, года.... Сколько ещё это будет продолжаться? Прошло много времени с того момента, когда всё началось и путь закрутился невероятно сильно. Можно легко свернуть на дорогу ложную, лишь из-за цели. А мечта, терзающая мысли, возможно, будет мучить всю оставшуюся жизнь. Размышляю об этом и легче не становятся. Эх, славная была подготовка к чему-то большому, чем повседневная рутина и в сражении были победы, но оказалось, что моё упорство пошло против меня и таким способом обрёк себя на вечные муки. Теперь стоит проветрить голову, отвлечься от прошлого. Сегодня поведаю о Мери, она великолепна. Это кошечка нашей соседки, дом напротив. До встречи с ней, не ожидал, что кошки здесь могут быть такими... Эта, с виду милая девочка, оказалась, тираном и отличным бойцом. Кстати, к хозяйке своей относилась с почтением, а ко всем остальным с отвращением и часто встревала в передряги из-за этого. Тем не менее, мы сблизились и стали товарищами, по несчастью. Тот день, когда я повстречал Мери, был довольно обычным, но она появилась, как снег на голову. Я шёл по нашей единственной улице, где выстроились в аккуратные ряды, небольшие дома и некоторые другие постройки. Уже возвращаясь, с прогулки и заходя на наш двор у дома, услышал лай и обернувшись, заметил убегавшую от нескольких псов серую кошку. Она, пробежала три дома после нашего и быстро забравшись, на одну из крыш, устремилась в обратном направлении. Оказавшись, на крыше нашего дома, она ловко спустилась на балкон и юркнула в комнату моего хозяина, через открытую дверь. После наблюдения этой сцены, я тоже поспешил зайти в дом, покричав, перед дверью, чтобы меня впустили. Быстро направился в комнату Пети и зайдя, посмотрел по сторонам. А она, как ни в чём не бывало разлеглась на шкафу и уже собиралась заснуть. Я окликнул эту наглую особу и начал расспрашивать. Я ей, "что происходит, рассказывай", а она мне, "дай отдохну, после расскажу, наверно". Возмутившись, таким поведением, всё же, оставил эту кошку в покое и тоже прилёг, но на кровать Пети. Заснул, а проснулся от того что меня пихают в бок. Поднимаю голову и заспанными глазами смотрю перед собой. Это снова она, но выглядит уже как-то иначе, чище что ли... Кошка сказала мне, "спасибо, что дал отдохнуть и у тебя добрый хозяин" После этого, развернулась и пошла уходить, перед прыжком вниз, сказала, "до встречи" и скрылась из виду. Печально вздохнув, спустился на первый этаж и пошёл на кухню. Решил, пора бы и поесть. За столом увидел Петю, который ел своё любимое блюдо, терияки с рисом в кисло-сладком соусе. Он, заметив меня, перестал есть, встал и подошёл к холодильнику, доставая оттуда, уже привычный мне, говяжий паштет. После нашей трапезы, Петя рассказал мне, как увидел кошку, спрыгнувшую с его шкафа и в вблизи заметил, что та была в ранах. Не растерявшись, обработал её раны, накормил и даже попытался вымыть. А ещё, сказал, что я очень крепко сплю. Мы с хозяином немного посмеялись, после чего он предложил мне приударить за этой кошечкой. Удивлённо взглянув на него, спросил, "ты что серьёзно?", а он мне в ответ, "почему бы и нет?". На это я ответил неопределённо, "может быть, но стоит ли?". Она, с серой, короткой шерстью и на сильных длинных лапах, а морда средних размеров. В длину, вместе с хвостом, не больше метра. Иногда мы виделись и периодически встревали в разные ситуации, не терпящие отлагательств, а бывало и помогал ей справиться каким-либо способом, справиться с её проблемами. Например, в один из дней, я заметил, как к ней в очередной раз лезут весьма надоедливые псы, от которых, видимо, ей трудно отвязаться самой. Всё же, она пыталась, как могла, дать им понять, что не надо так себя вести, но до них не доходило и на это было жалко смотреть со стороны... Но, когда она думала, что сейчас будет раздавлена, обратила внимание на меня и окликнула, подзывая и ожидая ответной реакции. Странно, что так получилось, ведь я не ожидал, что она не справиться сама, размышлял я, какое-то время, пребывая в раздумьях, но после откликнулся на её просьбу и таки принял бол. А по итогу, мы победили или так думали, так как отступившие псы могут вернуться и сделать ей только хуже, а я решил, что она просто нуждается в помощи. — Скажи мне, когда будешь нуждаться в помощи или компании. — Если приспичит, может быть, но в основном, вряд ли. Но, спасибо за предложение, приятно знать, что кто-то готов протянуть лапу ради решения чьего-то дела и не отступить от своих слов в сложной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/30597/1699169