Готовый перевод Is my ability a challenge? / Я больше не королева людей или Моя способность это призыв?: Глава 3

Глава 03

Суть довольно простая. Из-за огромного количества претендентов, нас делят на группы по 20 человек и каждой выделили свою аудиторию. Списки с обозначением аудиторий, висели на стенде недалеко от входа в здание, а место можно было узнать из листка, висевшего около каждой двери, где всем было комфортно их рассмотреть. Именно поэтому Фиа знала, где наши комнаты, но не места.

В одном из коридоров первого этажа, здания где академией проводится экзамен, я стояла, смотря на деревянную дверь. Сверху на ней красовалась табличка с надписью: «Лекционная аудитория №5», а чуть ниже другая: «Письменный экзамен, комната 2». В этой аудитории было мое место.

Все же, где-то в душе, мне все казалось, что это сон. И стоит мне проснуться, как я снова окажусь в том темном месте, без надежды, с кандалами преступника на ногах.

Но будь это сон, я была бы той еще мазохистской.

Мне стало неожиданно весело от таких мыслей. Так что я легко рассмеялась. Это было не громко, но в окружении людей, нервы у которых накалены до придела, беззаботно смеющаяся я, все же немного выделялась.

Я не замечала, но в тот момент многие посмотрели на меня с призрением. Как же им, наверное, казалось, что я их высмеиваю, другие скорее подумали, что я не воспринимаю все всерьез. Но были и те, кто этому сильно удивлялся, в частности, один такой человек недолго смотрел на меня перед тем как с улыбкой вернуться в свой класс.

Среди всех реакция Фистины была несколько другой. Видя, как я беззаботно смеюсь она и сама рассмеялась. Беда. Теперь я уверена нас и правда некоторые возненавидели. Но мне было весело. Странно, стоило рассмеяться и та толика давления, что была у меня в сердце, рассеялась без следа.

- …знаешь, Сия. – окликнула она меня – Придя сюда я совсем чуть-чуть, но волновалась…

- Даже ты?

Мое удивление было понятно. В отличие от меня, она была первая мисс своей семьи, которая по положению немного превосходит мою, занимая положение Маркиза. Ее образованием занимались с особой тщательностью, но даже без него она была необычайно умна.

На пробном экзамене она вошла в 20ку лучших, не только по знаниям, но и по способностям. Для той меня это было недостижимое число. Кажется, тогда уже вторая 100ня была пределом желаний.

Для меня до сих пор остается загадкой, что она увидела во мне такого чтобы считать своей соперницей. В высшем обществе, без того много удивительных людей. А тут, к ним прибавятся еще светлые умы из низшего дворянства и простолюда. Соперников хоть отбавляй, но она… эта ее часть как всегда загадочна.

Фистина посмотрела на меня, будто это естественно.

- Конечно. Для нас это большое мероприятие. Каждый год много талантливых людей собирается здесь, чтобы проверить свои силы. – она огляделась, вокруг было много знакомых лиц. – Сдать экзамен в РАМи* мечтает много людей. Ведь даже просто стать учеником этого заведения очень почетно. Но выберут всего 173 человека.

п.п. - сокращённо от «Королевская академия магии» или «Royal Academy of Magic»,выходит КАМ или RAM

- Да. Из почти двух тысяч, выбрать всего 173… Это будет тяжело.

Почти 100 это общее отделение, еще 40 рыцари, около дюжины на смешанное и лишь около 20 на отделение магии.

- Именно поэтому! – она развернулась ко мне, в ее глазах не было паники, в них читалась решимость. – Я выложусь на полную. Какое бы задание нам не дали, я сделаю все, что в моих силах, чтобы пройти, поэтому!

«Я уже знаю, что ты хочешь сказать. Да, в этот раз все будет по-другому.»

- Я не проиграю.

Решимость в нас была одинаковой. С улыбкой я взглядом проводила ее до класса.

- А сейчас…

Я вновь перевела взгляд на свою дверь.

Картины прошлого мгновенно всплыли в моей памяти.

В то время, все было так же. То же место, то же время, те же люди. Помню, я стояла на месте, схватившись за ручку двери, не решаясь заходить внутрь. Я была растеряна и напугана. Сердце в груди билось как бешеное, а бисеринки пота капали на рукав кофты.

До того момента, в моей жизни не было поворотов «пан или пропал», всегда можно все исправить, попытавшись еще раз. Умом я понимала - не то чтобы этот экзамен нельзя было сдать еще раз. Но для дворянской семьи, тем более с такой родословной как у меня, было настоящим позором его завалить.

Такие мысли полностью заполнили мой мозг. «А что, если!», снова и снова. Я боялась подвести семью, хотела оправдать ожидания Фис и много других причин. Они давили на меня с такой силой, что даже дышать было тяжело. Мои руки дрожали, в голове был туман, мне казалось, что еще немного и я упаду в обморок.

Тогда, я думала, что последней захожу в класс. Мне нужно было просто войти, но я стояла на месте, пока со спины не раздалось холодное «с дороги». В следующий момент меня уже оттолкнули.

Этот человек, не обратив на меня никакого внимания, спокойно зашел внутрь. Я растерялась, но еще больше – разозлилась. Я никогда не считала себя гордым человеком, но в тот момент почувствовала – моя гордость была ущемлена.

Я встала, приведя себя в порядок. Окружив себя аурой, будто выхожу в свет, зашла внутрь. На мгновение все взгляды были переведены на меня, но я видела лишь одного человека. Спокойно пройдя через весь класс, я посмотрела на него со всей яростью на какую только была способна. Но каким же было мое удивление, когда он беззаботно рассмеялся, сказав всего одну фразу: «О, так ты наконец зашла».

В тот момент мое сердце забилось чаще, а лицо покрылось румянцем. Мне было так стыдно, что я убежала, и села на самое последнее место, какое только могла. Экзамен начался, а я все не могла на нем сконцентрироваться.

Я до сих пор не уверена. Тогда, я волновалась из-за новых ощущений, возникших у меня в сердце или вернулись все те страхи, которые, я думала остались за дверью? Ответа у меня нет.

В чем я уверена, так это в том, что встреча с тем человеком, не принесла моей жизни ничего хорошего.

Даже в тот самый вечер, когда вся семья негодовала результатами первого экзаменационного дня. Я скастовала образ того человека на зеркало и счастливо рассказывала о нем моей сестре.

Но думать о глупостях больше нету смысла. Я верю, что причина по которой я сейчас здесь, это сделать все возможное чтобы моя жизнь не закончилась так трагически.

Сжав в кулак, висевший на груди кулон, я спокойно посмотрела в сторону длинного коридора. С той стороны двери доносилось много шума, и взволнованных голосов. Некоторые говори о экзамене, некоторые о себе, а какая-то девчонка все повторяла: «Представляешь! Я видела списки, и ты не поверишь кто сегодня должен прийти. Он, он! Да еще и с нами! Мне кажется я в обморок упаду если он сядет рядом со мной!», в ответ девчонки кричали: «Мечтай! Хахах.».

Они так шумели, что уши закладывало, я удивлена, но для меня в тот миг, они все словно шептали. Ведь с того конца коридора доносился звук в сто раз громче всего их шума. Я слышала звук шагов. Он идет. Размеренно, не спеша.

Я столько лет наблюдала за этим силуэтом. Пропорции тела, стиль ходьбы, черты лица, взгляд. Я видела все так точно, будто нас не разделяли десятки метров. Смотреть на него, уже стало привычкой.

С каждым шагом, когда он подходил все ближе, волны неконтролируемой ярости поднимались из глубин моей души. Ненависть, про которую я решила забыть, вырывалась на свободу, как скованный дикий зверь, почуявший мясо. Мое тело разрывалось от желания впиться в него и доводами разума.

«Ненависть порождает только еще сильную ненависть. Я уже однажды пожертвовала своей жизнью в угоду этим темным чувствам, во второй раз, это не повториться»

«Это то, во что я буду верить в этой жизни до самого конца. Пусть мои чувства вопят. Эти воспоминания и эта боль, все это принадлежит тому времени. Я не имею право мстить за то, чего в этом мире никогда не было и, возможно, не будет.»

Решившись, мое тело наконец смогло двигаться. Сила, все что было, осталось в том, последнем взгляде, брошенном в даль. В этот раз все будет по-другому.

Моя рука не дрожала, проворачивая ручку двери. Без усилий она открылась, пуская меня внутрь.

С тихим гулом, дверь закрылась… перед ней уже никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/30595/662513