Готовый перевод Young master Damien's pet / Питомец молодого господина Демиана 😌📙: Глава 82. В доме (Часть 1)

Демиан озорно улыбнулся. Свет от фонаря отбрасывал тень, делая его похожим на дьявола с церковных картин, от которого церковь часто говорила держаться подальше. Пенелопа бросила на него быстрый взгляд, прежде чем подойти к стене, где было маленькое окошко. Оглядевшись вокруг, она нашла кусок ткани и вытерла запыленное оконное стекло, чтобы оно пропустило немного света. Снаружи некоторые люди все еще с любопытством разглядывали ее дом. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она в последний раз приезжала в эту деревню. Местные были счастливы избавиться от нее после смерти матери, и ее появление сейчас вызвало у них некоторое отвращение. Пенни ничего им не сделала, но ненависть деревенских жителей зародилась еще в ее далекие детские годы, когда ее отец исчез, оставив их с матерью одних. Она часто задавалась вопросом, почему это произошло. Маленькая девочка, которая никогда никого не обижала ни словом, ни делом, но все же ее ненавидели, как назойливое насекомое. Когда она была маленькой, все, что Пенни хотела делать, это играть с другими детьми и иметь своих друзей, но со временем регулярное забрасывание камнями, а также оскорбительные слова сверстников, все больше и больше портили ее жизнь. В конце концов, она стала изгнанницей вместе со своей матерью.

Она повернула голову и увидела Демиана, который стоял в дверях и смотрел куда-то в небо. — Небо здесь гораздо яснее, чем возле особняка. Должно быть, из-за моря, — услышала девушка его голос, плывущий в воздухе и достигающий ее ушей. Пенелопа не понимала, почему он сломал магистрату палец. Он мог бы раскрыть свою личность, что избавило бы их не только от лишних хлопот, но и от времени, потерянного там. Но господин не удовлетворился прямотой. Ему нравилось дразнить человека до слез. Пенни понимала, что не стоит полагаться на Демиана в борьбе за справедливость, но услышать звук треснувшей кости было более чем приятно. В ее глазах староста был человеком, который обманул не только бедняков ее деревни и ее семью, но и тех высокопоставленных лиц, которым он служил.

Демиан чувствовал на себе пристальный взгляд девушки. Похоже, что-то все-таки произошло, поскольку она ничуть не встревожилась, когда он растер кость в порошок. — То, что произошло между вами двумя. Что Лингвин сделал с тобой? — Он повернулся к ней лицом и, сделав шаг назад, прислонился спиной к открытой двери. Его глаза с любопытством смотрели ей прямо в душу. И тут в ее голове возник вопрос. Неужели он сделал это ради нее? Мучить мужчину ради нее. «Это не может быть правдой», — подумала Пенни. Демиану вообще нравилось мучить людей, независимо от того, как к этому относились другие.

— Ничего особенного... — возразила она.

— Странно... Мне показалось, что тебя что-то тревожит и препятствует тебе подняться по лестнице в его дом. Такую реакцию часто можно увидеть у заключенных, которые идут туда, куда не хотят, — сказал Демиан, ожидая, когда она заговорит. — Я не прав?

Пенни посмотрела на свои ноги. Нет, этот вампир был слишком умен. Его интуитивные, наблюдательные навыки были на высоте, что заставило ее задаться вопросом, что еще он узнал о ней или узанет прямо сейчас.

— Что случилось? — Демиан требовал от нее ответа и взглянул на один из фонарей в соседнем доме, который потускнел, как будто люди там собирались спать.

— Это старая история, которую мы похоронили и забыли, — сказала девушка, пытаясь уйти от его назойливого вопроса.

— Не похоже, что его похоронили и забыли... — Услышав слова Демиана, Пенни встретилась с ним взглядом, и он снова уставился на нее.

— Разве так уж необходимо рассказывать?

— То, что касается моего питомца, касается и меня. Скажи мне, пока мое терпение не лопнуло! — сказал он, заставив ее нахмуриться.

Демиан не просто так привел ее в этот дом. Пенелопе совсем не хотелось здесь находиться, и она хорошо понимала, что стоит ей проявить хоть толику желания покинуть это место, вампир перед ней разобьет здесь лагерь до конца недели.

http://tl.rulate.ru/book/30570/1044361