Готовый перевод Please Confess to Me / Пожалуйста, признайся мне [Завершено✅]: Глава 28 - Можно жить вместе...

***

23 Декабря, Пятница.

По шоссе в сторону аэропорта уверенно ехала машина. Внутри Шэнь Си неуверенно спросила человека рядом с собой:

– Ты действительно хочешь пойти?

– Угу, – Шэнь Си спрашивала его уже в третий раз. Су Хан, как всегда, кивнул в ответ.

– Почему ты вдруг решил поехать? – этот вопрос Шэнь Си задавала и раньше, но Су Хан, этот внешне холодный, но внутри глубокий и страстный человек, отказался отвечать ей.

– У меня просто было немного свободного времени, – двусмысленно ответил Су Хан.

– Дело не в этом, – Шэнь Си взглянула на руки мужчины, лежащие на руле. Костяшки его пальцев были заметно напряжены и побелели, но лицо, как обычно, ничего не выражало.

– ... – Су Хан не знал, что ей ответить, поэтому притворился мертвым.

Чем больше Су Хан думал об этом, тем больше обижался. Машина выехала на шоссе, ведущее в аэропорт, и остановилась на красный свет. Су Хан нажал на тормоз, неуклонно останавливая машину, затем спросил:

– Мне нельзя ехать?

Его голос, казалось, ничем не отличался от обычного тона, но Шэнь Си слышала в нем печаль. Это заставило ее почувствовать, что она издевается над честным человеком.

«А-а-а-а, все!»

– Забудь. Если ты хочешь идти, то можешь идти, – сказала Шэнь Си, побежденная.

Су Хан украдкой взглянул на Шэнь Си, и в уголках его рта появилась улыбка. Светофор загорелся зеленым, и Су Хан нажал на газ, чтобы въехать на стоянку аэропорта.

Когда Су Хан полез в багажник и достал только рюкзак после багажа Шэнь Си, она не могла не поднять бровь.

– И это все, что у тебя есть?

Рука Су Хана замерла, но быстро возобновила движение. Он спокойно запер машину и начал тащить багаж Шэнь Си мимо нее. Он намеревался использовать свой последний навык: притворяться тупым.

«Так по-детски!»

– Ты уже купил билет? – спросила Шэнь Си у этого смешного человека.

– Да, – ответил Су Хан.

Он уже купил билет на самолет и отправил свой багаж вперед.

– Ты летишь тем же рейсом, что и я? – немного подумав, спросила Шэнь Си.

– Угу... – покупка билета заранее означает, что это преднамеренно, преднамеренно, ах. Должно быть, он чувствовал себя таким виноватым, когда подтвердил свою покупку.

– Пфф... – Шэнь Си наконец не смогла сдержать смех. Она не стала больше расспрашивать Су Хана, а вместо этого шагнула вперед и сказала: – Пойдем, Янь Шу и Шан Хэсу, должно быть, уже здесь.

Вздохнув с облегчением, Су Хан ускорил шаги и догнал Шэнь Си. Они поднялись по эскалатору бок о бок.

***

У ворот аэропорта.

Янь Шу посмотрела на свой мобильный телефон и сказала:

– Сяо Си написала мне, что она приехала. Она скоро будет здесь.

– Угу, – небрежно одетый Шан Хэсу кивнул и посмотрел в сторону эскалаторов.

– Сяо Си также сказала, что Су Хан поедет с ней, – Янь Шу внимательно наблюдала за выражением лица Шан Хэсу, когда она говорила это.

– О, неужели? – Шан Хэсу был явно ошеломлен, но быстро попытался вести себя небрежно.

– Наверное, потому что сегодня Рождество, – объяснила Янь Шу. – В конце концов, это их первый отпуск после свадьбы. Су Хан захочет быть с Сяо Си.

– Я знаю, что это так, – лицо Шан Хэсу снова приняло гораздо более естественное выражение.

Янь Шу подняла бровь, но в конечном счете ничего не сказала, вместо этого решив спокойно ждать молодоженов.

– Янь Шу, – в десяти метрах от ворот Шэнь Си заметила Янь Шу.

– Сяо Си, – помахала ей рукой Янь Шу.

Весь их багаж был у Су Хана, поэтому Шэнь Си была свободна, и поспешила в направлении Янь Шу. Но когда она сделала шаг вперед, ее левая рука внезапно дернулась.

Озадаченная Шэнь Си оглянулась, удивляясь, почему ее вдруг схватили за руку.

Су Хан крепко держал Шэнь Си, глядя на Шан Хэсу с яростной провокацией в глазах. Он также чувствовал себя немного виноватым, зная, что Шэнь Си, должно быть, находит его действия странными.

Но нет. Он должен был стоять твердо.

Его действия сбили Шэнь Си с толку, но она не сбросила руку мужчины. Она просто подняла бровь и пошла в ногу с Су Ханом, пока они шли к воротам.

Глядя на пару, идущую к ним, переплетя пальцы (да, угрюмый Су Хан наполовину превратил их в десятипалую застежку), Янь Шу не могла не одарить Шэнь Си загадочной улыбкой. Тем временем, при виде враждебного взгляда Су Хана, рот Шан Хэсу вытянулся в напряженную линию, и он отвел взгляд.

«Победа!» Су Хан гордо ухмыльнулся.

– Немного двуликий, – лениво прокомментировала Янь Шу, наблюдая за этой конкретной сценой.

– Что? – Шан Хэсу не слышал ее.

– Ничего, – Янь Шу почувствовала, что Шан Хэсу получил достаточно стимулов на сегодня, и решила не сыпать соль на рану.

Когда они подошли достаточно близко, Шэнь Си с улыбкой спросила своих друзей:

– Вы зарегистрировались?

– Пока нет. Мы хотели подождать тебя, – ответила Янь Шу.

– Привет, – Шан Хэсу вежливо протянул руку Су Хану.

Обе руки Су Хана были заняты. Он держал Шэнь Си правой рукой, а ее багаж – левой. Было бы трудно пожать руку Шан Хэсу левой рукой, но Су Хан отказывался отпускать то, что держала его правая рука. Поэтому в конце концов он просто резко кивнул Шан Хэсу.

 – ... – всегда элегантный Шан Хэсу внезапно захотел выкрикнуть проклятие.

Шэнь Си, которая хотела вынуть свой паспорт из сумки, не заметила, что между двумя мужчинами возникла бурная ситуация. Ей было неудобно рыться в сумочке только одной рукой, поэтому она хотела отпустить руку Су Хана. Но после двух попыток она поняла, что не может отпустить его.

Затем Шэнь Си заметила загадочную улыбку Янь Шу. С яростным румянцем Шэнь Си дернула мужчину, говоря:

– Отпусти.

Он не понимал, почему его жена вдруг захотела устроить неприятности, но, увидев выражение ее лица, Су Хан послушно отпустил ее.

Шэнь Си сунула руку в сумку и вытащила удостоверение личности. Она отдала его Су Хану и с грозным видом сказала:

– Иди регистрируйся.

– О, – Су Хан почувствовал себя немного обиженным, когда он ушел, чтобы выполнить процедуру регистрации.

– Тогда я побеспокою тебя, Шан Хэсу, – Янь Шу тоже достала свое удостоверение и с улыбкой протянула его Шан Хэсу.

Шан Хэсу с любезной улыбкой принял удостоверение Янь Шу и отвернулся.

После того, как двое мужчин ушли, Янь Шу начала дразнить Шэнь Си:

– Вы, молодожены, действительно демонстрируете свою привязанность, ах.

– Что за чушь ты несешь! – Шэнь Си была так смущена.

– Ты даже не смогла стряхнуть его руку, – Янь Шу посмотрела на левую руку Шэнь Си. – Позволь мне посмотреть. Хм, это не красный цвет.

– Прекрати это! – Шэнь Си рассмеялась, избегая поддразниваний Янь Шу.

Янь Шу рассмеялась вместе с ней. Она была счастлива за свою подругу.

 – Увидев, как он нервничает, я испытываю гораздо большее облегчение.

 – Он просто внешне холодный, но страстный внутри, – Шэнь Си не испытывала угрызений совести, разговаривая со своей лучшей подругой.

– И как это? – с любопытством спросила Янь Шу.

– Сегодня утром Су Хан сказал, что отвезет меня в аэропорт, но на полпути сказал, что поедет с нами. Я спросила его, почему он вдруг захотел поехать, но он не сказал мне. Вместо этого он вел себя как дохлая рыба, – Шэнь Си объяснила.

– Тебе все еще нужно было спросить? Разве это не очевидно? Он хотел сопровождать тебя, ах, – Янь Шу увидела правду с первого взгляда. – Как он может отпустить тебя и Шан Хэсу туда, где он не сможет видеть три дня и две ночи?

– Что ты имеешь в виду, Шан Хэсу и я? Разве ты не здесь? – возразила Шэнь Си. – Кроме того, что есть между Шан Хэсу и мной?

– Вы двое – признанная пара в нашем кругу. Это может быть неправдой, но я боюсь, что никто не верит в это, кроме меня, – напомнила ей Янь Шу.

– И у него есть первая любовь, которую он не может забыть, – Шэнь Си не могла не пожаловаться.

– А, точно. Говорят, что у Су Хана есть возлюбленная, в которую он был тайно влюблен больше десяти лет, – Янь Шу поняла. – Как же я могла забыть? Это правда?

– Возможно, – угрюмо ответила Шэнь Си.

– И ты это терпишь? – возмутилась Янь Шу от имени своей подруги.

– Я – нет, – пока они говорили об этом, Шэнь Си снова вспомнила ту неловкую ночь. – Он спит в комнате для гостей, пока не объяснит мне, в чем дело.

– Значит, ты... – что-то осенило Янь Шу, когда она посмотрела на Шэнь Си.

– Не говори этого, – Шэнь Си смутилась своей оплошности.

– Ты действительно достойна быть моей лучшей подругой, –  Янь Шу улыбнулась и показала ей большой палец.

С другой стороны, не было такой гармонии в разговоре между двумя мужчинами, которые стояли в очереди на регистрацию.

– Спасибо, что пришли на День рождения моей сестры, – Шан Хэсу подумал, что, независимо от истинных намерений, по крайней мере внешне, Су Хан пришел с Шэнь Си, чтобы отпраздновать день рождение Инъин. Шан Хэсу должен был поблагодарить его за это.

– Я буду сопровождать Шэнь Си, – честно и прямо ответил Су Хан.

Шан Хэсу: «...Не мог бы ты быть немного вежливее? Ты действительно идешь за этим мастером?»

Су Хан: «...Я уже считаю это существенным ограничением с моей стороны, чтобы встретиться со своим соперником, не вытаскивая нож».

В то же время один из сотрудников уже ждала их с полминуты. В нетерпении она крикнула:

– Эй? Это очередь для регистрации. Если вы не торопитесь, пожалуйста, отойдите в сторону. За вами стоят другие.

– Сожалею, – Шан Хэсу взял инициативу на себя, отвернувшись от Су Хана.

Су Хан вручил два удостоверения личности сотруднице и сказал:

– Пожалуйста, организуйте наши места вместе.

Сотрудник быстро все устроила. Су Хан принял посадочные талоны и ушел, не оглядываясь.

Уголки рта Шан Хэсу поползли вверх, когда он протянул сотруднику удостоверение личности, которое держал в руках.

– Вы тоже хотите сесть вместе? – спросила сотрудник.

 – Мы не вместе? Но билеты мы купили вместе, – ответил Шан Хэсу.

– Сначала вы были все вместе, но тот пассажир перед этим поменял места, и теперь вы находитесь в одном проходе от них, – сотрудник объяснила. – Вы тоже хотите, чтобы вас пересадили?

– ...

Су Хан вернулся к выходу на посадку и вручил Шэнь Си ее посадочный талон и удостоверение личности. Он тоже подошел и взялся за ручку ее чемодана.

 – Почему ты один? Где Шан Хэсу? – увидев, что Су Хан вернулся один, Шэнь Си немного растерялась.

Су Хан: – ... –  «Зачем о нем спрашивать?»

– Я вернулся, – как раз в тот момент, когда Су Хан колебался с ответом, вернулся и Шан Хэсу.

– Давайте войдем, – Шан Хэсу дал Янь Шу ее посадочный талон и удостоверение личности, после чего все четверо двинулись регистрироваться.

Перелет из города S в провинцию Y занимает три с половиной часа. После того как они вышли из самолета, их заранее приготовленная машина с водителем уже ждала их снаружи. Но поскольку они не знали, что Су Хан поедет с ними, они организовали только одну машину. Хотя все, вероятно, поместились бы, салон казался немного переполненным.

Шан Хэсу посмотрел на бдительного Су Хана и непроизвольно сел на переднее пассажирское сиденье.

Остальные трое втиснулись на заднее сиденье.

В провинции Y была хорошо развита туристическая индустрия, и многие белые воротнички приезжали сюда, чтобы окунуться в мирную и романтическую атмосферу. Место, где поселилась Инъин, находилось на окраине процветающего туристического городка, окруженного горами и реками. Потому что он был не слишком развит, там было не так много людей, и окружающая среда была особенно хорошей.

Поскольку это была туристическая достопримечательность, аэропорт был очень близко к городу. Через пятьдесят минут все четверо наконец добрались до города Багуа, где жила Шан Инъин.

У большинства зданий в этом городе были голубые черепичные крыши и белые стены. Когда стемнеет, вдоль дороги рядами загораются красные фонари. Все это заставляло чувствовать себя так, словно они перенеслись на тысячу лет назад.

– Брат! – когда Шан Хэсу вышел из машины, в его объятия прыгнула белая фигура.

– Инъин, – Шан Хэсу обнял сестру. У двенадцатилетней девочки была яркая и энергичная улыбка на лице.

– Привет, Инъин, – Янь Шу и Шэнь Си тоже приветствовали ее.

– Привет, сестра Янь Шу, сестра Шэнь Си, – Шан Инъин взяла брата за руку и повернулась, чтобы поздороваться, но была ошеломлена, увидев Су Хана. Милая молодая девушка спросила: – Кто этот красивый брат?

Су Хан посмотрел на маленькую девочку и мгновенно смягчился.

– Это муж твоей сестры Шэнь Си, – представила его Янь Шу.

Шан Инъин недоверчиво посмотрела на Шэнь Си, а та с улыбкой кивнула.

Шан Инъин снова посмотрела на брата. Когда она снова повернулась к Су Хану, выражение ее лица было мрачным.

 – Ты мне не нравишься.

 – ...

Слова Шан Инъин смутили троих из четырех взрослых, окружавших ее. Только выражение лица Су Хана оставалось нейтральным, хотя он и поднял бровь.

– Ин-Ин, проси прощения, – Шан Хэсу серьезно посмотрел на сестру.

– Я не хочу этого делать! – Шан Инъин побежала обратно в дом.

– ... – у Шан Хэсу не было другого выбора, кроме как извиниться от имени своей сестры, – Су Хан, Я сожалею об этом. Моя сестра была избалована.

– Ничего страшного, – честно говоря, это не имело значения для Су Хана. Кроме Шэнь Си, какое ему дело до того, нравится он другим людям или нет?

Кроме Су Хана, другие люди уже посещали это место раньше, так что они не нуждались в руководстве дворецкого. Все они были знакомы друг с другом и без проблем нашли свои комнаты. Но Су Хан не мог этого сделать, поэтому он мог только молча следовать за своей женой. Когда Шэнь Си открыла дверь и Су Хан увидел единственную кровать в комнате, его сердце не могло не подпрыгнуть.

«Мы будем жить в одной комнате?» (*^__^*)

Автору есть что сказать:

Шэнь Си. Этот вор развлекается?

Су Хан.  Нет *безумно качает головой*

Внутренние мысли Су Хана: «Ах, ах, ах, мы должны посещать дома других людей в будущем. Так как мы муж и жена, нас определенно разместят в одной комнате. У Шэнь Си худое лицо, и он, конечно, не откажется. Я смогу жить вместе с ней, не нуждаясь в оправданиях! Такой счастливый».

****

Переводчику есть что сказать:

 – Эй, автор, где признание? Нас прокатили…

(╮°-°)┳┳ *взял стол* ( ╯°□°)╯┻┻ *и бросил*

http://tl.rulate.ru/book/30556/1200784