Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 32

Гарри молча последовал за ним, и, как он и подозревал, люди сразу забыли о Драко Малфое и вместо этого начали рисовать мишень на его спине. Он посмотрел на профессора Флитвика, ища поддержки, и маленький учитель кивнул Гарри с решительным выражением на лице. Но Гарри знал, что Флитвик мало что может сделать. Мастер заклинаний был наполовину Гоблином, и хотя многие из них уважали его за его достижения, на самом деле у него не было никакой власти в Хогвартсе, кроме должности главы факультета.

-Мой кабинет ближе всего, Директор. Пожалуйста, не стесняйтесь ... - сразу влез со своим предложением Локхарт.

- Спасибо, Гилдерой, - кивнул директор. Они вошли в класс, и Макгонагалл взмахнула палочкой, осветительные амулеты и факелы ожили, заливая кабинет ярким светом. Дамблдор внимательно осмотрел кошку, почти касаясь носом ее шерсти. Филч громко плакал, а Локхарт громко хвастался своими достижениями.

-Она не мертва, Аргус, - наконец сделал вывод Дамблдор, прерывая монолог Локхарта.

-Не умерла? Тогда почему она вся окоченела ?- спросил тот слабым голосом.

"Она окаменела. Хотя каким образом, сказать пока не могу - "

- Спросите его!- перебил Альбуса Филч. -Он сделал это! Он сделал это! Я знаю !- брызгал слюной завхоз,тыча пальцем в мальчика.

- Хватит!- Гарри сказал это тихим голосом, но силы, которой были пронизаны эти слова, было достаточно, чтобы заставить Филча замолчать. Завхоз посмотрел на разъяренное выражение лица Гарри и побледнел. Возможно, ему следовало выбрать кого-то другого, чтобы обвинить в состоянии своей кошки. Выражение лица Гарри было совсем не похоже на того Джеймса Поттера, которого он помнил. Гарри вспыхивал своей аурой, вокруг его тела были видны молнии.

"Я хотел бы напомнить всем присутствующим в этом зале, что я был на пиру вместе с остальными студентами и профессорами, и не покидал Большой зал. Я был на пути к башне Равенкло вместе с остальными студентами, когда мы столкнулись с этим зрелищем. Поскольку никто не знал, что происходит, я шагнул вперед, чтобы посмотреть, в чем дело. Именно тогда я увидел застывшую миссис Норрис и услышал, как Драко Малфой начал оскорблять магглорожденных , за что я его и заколдовал. Тут же пришла профессор Макгонагалл. Остальные студенты могли бы подтвердить это. Могу я спросить, почему меня обвиняют директор?- спросил Гарри.

Дамблдор пристально посмотрел в глаза Поттера, но не стал применять легилименцию и тихо произнес

- Невиновен, пока не доказана его вина, Аргус.

- Виновен в чем?- спросил Гарри опасным голосом.

- Моя кошка окаменела! Я требую чтобы виновный был наказан!- Филчу явно не понравилось решение директора,для себя он уже все решил.

Гарри повернулся к нему лицом : "в таком случае накажите себя за то, что не уследили за своим питомцем. Я не стану козлом отпущения только потому, что вы этого требуете. Запомните это."

.-Вы можете идти, - сказал Дамблдор. Он мысленно танцевал джигу от радости. Гарри попал прямо в его ловушку. Наверное, ему следовало бы послать коробку конфет Люциусу Малфою за то, что он невольно помог ему. К концу года Гарри снова будет у него под каблуком, и его план будет осуществляться так, как он пожелает. Он добьется того, что через несколько месяцев Гарри станет самым ненавистным человеком в замке, если не во всей стране.

Гарри быстро добрался до башни Равенкло и своей комнаты; его соседи по факультету бросали на него странные взгляды на протяжении всего пути. Как только он вошел, то запер дверь и прошипел" Откройся " своему сундуку. Сундук с несколькими отделениями распахнулся, и Гарри вошел в библиотечный отсек.

Там были тома книг, которые Гарри скопировал из библиотеки Поттеров; они не продержаться долго и исчезнут через год, но это было лучше, чем выносить оригиналы из замка и рисковать ими . Он просматривал книги, пока не наткнулся толстый том история Хогвартса .

- история гласит, что Слизерин построил в замке тайную комнату, о которой другие основатели ничего не знали.

Слизерин, согласно легенде, запечатал тайную комнату так, что никто не сможет открыть ее, пока его собственный истинный наследник не прибудет в школу. Только наследник сможет раскрыть тайную комнату, высвободить ужас внутри и использовать его, чтобы очистить школу от всех тех, кто недостоин изучать магию."

- ...считается каким-то чудовищем, которое может контролировать только наследник Слизерина."

Гарри закрыл глаза и упал в ближайшее кресло. Похоже, он недооценил замысел Люциуса Малфоя. Ему не могло прийти в голову, что этот человек настолько глуп, чтобы устроить геноцид в школе, которую посещал его собственный сын! Гарри сосредоточился на словах "Тайная комната", надеясь получить какую-нибудь информацию из воспоминаний Волдеморта. Ничего. Он чувствовал, что знает это, но информация о комнате была вне его досягаемости. Это было неприятно! Что за тварь окаменевает своих жертв? В этом не было никакого смысла!

*****************

Следующие несколько дней школа не могла говорить ни о чем другом, кроме нападения на миссис Норрис и о тайной комнате. Как и предсказывал Гарри, его выбор Дамблдором в качестве подозреваемого привел к тому, что почти все в Хогвартсе считали именно его ответственным за нападение. Когда Гарри и Дафна шли на занятия на следующей неделе, они увидели, как Джастин Финч-Флетчли бросив один взгляд на Гарри, резко повернулся и умчался в противоположном направлении.

Дафна фыркнула. "Эти люди действительно идиоты. Неужели они забыли, что твоя собственная мать была магглорожденной?". Она взяла свою палочку и наложила на них чары уединения.

-Думаешь, им не все равно?- ответил Гарри. "Ты была абсолютно права, когда описывали их как овец. Дамблдор-ублюдок, который изо всех сил старается сделать мою жизнь невыносимой. Чего бы я только не отдал, чтобы замучить Филча прямо сейчас . . ."

- Дурсли, вероятно, оценят дополнительную компанию в твоем подземелье. Как они вообще поживают? Я разочарована, что ты до сих пор не познакомил меня с ними, - ухмыльнулась девочка.

-О, с ними все в порядке. Похоже, они все еще не усвоили свой урок. Петуния имела наглость назвать меня уродом, который заслуживает сожжения на костре. Она также пригрозила, что полиция скоро найдет их, и тогда меня арестуют и публично казнят за то, что я держал их в плену и за смерть Дадли. У меня не хватило духу сказать ей, что она находится в одном из самых охраняемых замков в мире. Почему мои родители не переехали туда, я не знаю и подозреваю, что это была нечестная игра с участием долькоеда"

- Привет, Гарри!- перебил его Колин Криви.

- Здравствуйте, мистер Криви, чем могу помочь?- спросил он у мальчика пониже ростом.

– Гарри ... Гарри ... один мальчик из моего класса говорит, что ты ... - начал Колин. Но он не смог закончить фразу из-за потока людей, направляющихся к Большому залу. - До встречи, Гарри!"воскликнул первокурсник и исчез.

-А что говорил о тебе один мальчик из его класса?- удивленно спросила Дафна.

- Что я наследник Слизерина, наверное. Хорошо сыграл Дамблдор. О, я должен предупредить ; толпа может нацелиться и на тебя, потому что ты моя невеста, не говоря уже о том что слизеринка. Если добавить к этому, насколько холодными мы видимся для других людей, то довольно легко представить нас Лордом и Леди Слизерин, проклятием всех магглорожденных..

Дафна покачала головой. -Ты действительно думаешь, что тайная комната существует.

"Да. Я в этом уверен. Знаю, ты считаешь, что у меня все еще есть секреты от тебя, но я обещаю, что к Йолю их не останется. Я не хочу раскрывать некоторые из моих самых ценных секретов в Хогвартсе. Никто не знает, что может случиться, если Дамблдор узнает, - пообещал он.

Дафна медленно кивнула. Они уже начали раскрывать друг другу свои тайны, и она злилась, что ее жених до сих пор не сказал ей ничего важного. Но она могла подождать до Йоля.

- Ах, Гарри!"раздался голос за спиной.

- О нет, - прошептала Дафна.

Локхарт шел к ним, одетый в самые ужасные свои одежды.

- Я слышал, ты играешь за ловца в первой игре сезона по квиддичу? Равенкло против Слизерина, да? Если вам нужны какие-нибудь советы, вы знаете, где меня найти. Я был прекрасным ловцом в свое время, сборная Англии хотела, чтобы я играл за них, да. Но я решил использовать свои таланты, помогая людям защищаться от темных сил. Удачи!"расплылся в своей отвратительной улыбке павлин и ушел.

-Я лучше пойду голым, чем буду носить эти уродливые одежды.

-Он что ослеп, когда покупал эту одежду?- с отвращением спросила Дафна.

"Наверное. И вообще, что он знает о квиддиче? Бьюсь об заклад, Танго может летать на метле лучше, чем он, - сказал Гарри, слегка улыбаясь. Его улыбка медленно исчезла, когда он увидел, как Дафна закатила глаза. - Да ладно тебе! Это была моя лучшая шутка! Можете себе представить? Танго на метле?- возмутился мальчик, пытаясь сделать щенячьи глаза.

- Гарри, я уверена, что Танго, играющий в Квиддич, было бы забавно, но это ни в коем случае не шутка, - ответила Дафна с веселым выражением на лице. "Но она была намного лучше, чем предыдущие", - прошептала она себе. - Ты талантлив во многих вещах, Гарри, но шутить-это не твое. Когда ты собираешься прекратить? Я имею в виду, ты пытаешься заставить меня смеяться в течение последних 5 месяцев!"

"Всего пять месяцев. Однажды я придумаю хорошую шутку, которая заставит тебя смеяться. Я имею в виду, у нас есть вся наша жизнь. Когда-нибудь мне обязательно повезет, - не унывал Гарри.

Дафна мысленно застонала. "Мерлин, спаси меня", - мелькнуло у нее в голове.

http://tl.rulate.ru/book/30536/655872