Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 31

В тот вечер Гарри отправился на Квиддичное поле вместе с другими претендентами. Капитан, шестнадцатилетняя девушка по имени Эбигейл Тернер, стояла лицом к ним. - Ладно, ребята, я хочу, чтобы вы все разбились на четыре группы – охотники, загонщики, вратари и ловцы."сказала она.

Послышалось шарканье, когда люди начали двигались разбиваясь на группы. Гарри посмотрел на третьекурсницу, которую звали Чо Чанг. Похоже, она была для него единственной соперницей. Капитан начала с испытания загонщиков. Через два часа она наконец перешла к ловцам.

" Вы должны квалифицироваться в двух раундах, то есть поймать снитч один раз без бладжеров и поймать его снова с бладжерами. Вверх, !- крикнула она.

Гарри схватил свой нимбус две тысячи и взмыл в воздух. Он взлетел на внушительную высоту и остановился. -Я отпускаю снитч, приготовьтесь!"

Маленький золотой снитч тут же исчез, так что искать его не было смысла. Но Гарри не любил ждать на одном месте, просто ища снитч. Несколько минут он летал по полю, ныряя и поднимаясь обратно. Наконец, увидев снитч возле земли около ворот он быстро ускорился чувствуя Чанг за спиной. Гарри нырнул под острым углом, чтобы сбросить ее, но та не отставала. Он быстро приблизился к снитчу, услышал, как несколько девушек испуганно вскрикнули, и вдруг резко остановился, подняв в воздух кулак с золотым мячиком.

Он подошел к капитану, который смотрела на его выступление с отвисшей челюстью. "Ты мог убить меня!- возмутилась разъяренная Чанг, приземлившийся рядом с ним. -Чем ты думал, ныряя с такой скоростью?"

-В том-то и дело, Мисс Чанг, что противоборствующий ловец не сможет последовать за мной. В любом случае, мы можем перейти к следующему раунду?- спросил он девушку, стоявшую перед ним.

Абигейл Тернер пришла в себя и усмехнулась: "мальчики, начинайте", - сказала она загонщикам. Те забрали свои биты и выпустили бладжеры. Гарри и Чо заняли свои места, и Тернер снова выпустила снитч. Сразу же оба ловца увидели бладжеры, приближающиеся к ним, и оба нырнули, чтобы уйти. Гарри снова начал перелетать с одного конца поля на другой. После 5 минут уклонения от бладжеров, он заметил снитч на другой стороне. Он тут же бросился вперед, но почувствовал, что к нему приближается бладжер. Он сбавил скорость, развернулся на 360 градусов и ударил по бладжеру хвостом своей метлы, так чтобы мяч полетел в Чанг, и его цель была достигнута, когда он попал в нее. Гарри быстро нырнул и поймал снитч.

Когда он вернулся, люди аплодировали. -Это было потрясающе, Поттер! Ты не только достал снитч,но и отбил бладжер! Добро пожаловать в команду", - сказала Тернер. Гарри улыбнулся. Все идет, как планировалось.

В субботу вечером Гарри оказался в кабинете Локхарта, адресуя конверты поклонникам этого человека. Эти люди явно были кучкой сумасшедших идиотов! Он мог бы провести это время, читая книги по экзотической магии, или летая с Аквилой, или проводя время с Дафной, размышлял он про себя. Вместо этого, он сидел с павлином. Или это была свинья? Он действительно точно не знал, как назвать этого идиота.

Локхарт также зачем то приглушил световые чары; неужели этот человек не может поддерживать в своем кабинете яркий свет? Гарри был вырван из своих мыслей, когда услышал голос, голос, от которого холодел мозг, голос, от которого захватывало дух, ледяной яд.

"Приходи. . . приди ко мне. . . Позволь мне разорвать тебя . . . Позволь мне разорвать тебя . . . Позволь мне убить тебя . . ."

Гарри подпрыгнул и уронил чернильницу на пол. - Что?

- Я знаю!- ответил Локхарт. "Шесть месяцев подряд на вершине списка бестселлеров, я побил все рекорды! Удивительно, не правда ли?"

-Разве вы не слышали этот голос

- А? О чем ты говоришь, Гарри? О Великий , посмотри на время! Мы здесь уже четыре часа! Время летит, когда тебе весело, а? Спокойной ночи, Гарри, можешь идти, - проговорил профессор, отпуская его.

Гарри немедленно покинул класс и направился обратно в башню Равенкло так быстро, как только мог. Сидя на кровати, он размышлял и вспоминал, что произошло. Этот голос был ужасающим, это точно. Неужели Локхарт действительно не слышал его? Был ли он ответственен за этот голос? Гарри покачал головой. Локхарт был идиотом. Скорее всего, он вообще не имел никакого отношения к голосу. Так что же это было?

Следующие два месяца в Хогвартсе прошли быстро. Гарри начал тренироваться в роли ловца по квиддичу с командой Равенкло, и все шло очень хорошо. Он закончил учебную программу по СОВ и приступил к изучению материала по Тритону. Дафна также начала учиться в бешеном темпе; хотя она знала, что не сможет угнаться за Гарри, она все еще опережала своих сверстников и начала изучать древние руны и арифмантику. Довольно скоро приближался Хэллоуин. Поскольку была суббота, Гарри и Дафна проводили время в комнате по требованию.

Они уже собирались ужинать, когда снаружи началась гроза. Сердце Гарри забилось быстрее, когда он понял, что это значит, и, как он и подозревал, он услышал голос Аквилы в своем сознании, предупреждающий его об опасности. Гарри сглотнул и крепче сжал руку Дафны, надеясь, что ничего плохого не случилось.

Пир продолжался как обычно, и ничего странного не произошло. Как раз когда он заканчивал десерт, он снова услышал голос. Это был тот же холодный, убийственный голос, что и раньше.

". . . разрыв. . .рвать. . . убивать. . ."

Гарри уронил ложку на стол, но никто этого не заметил. Он закрыл глаза и расширил свои чувства, но ничего не обнаружил. Что бы это ни было, он ничего не чувствовал. Ему казалось, что он слышит далекое эхо; он не знал, откуда оно доносится.

. . . такой голодный . . . убивать. . . убей на этот раз . . .- У Гарри сильно дрожали руки.

". . . Я чувствую запах крови . . . Я ЧУВСТВУЮ ЗАПАХ КРОВИ!- Его лицо стало бледным и белым, как простыня. Он собирался кого-то убить. Неужели он был единственным, кто слышал этот голос? Люди начали вставать и расходиться по своим спальням. Гарри молча направился к башне Равенкло вместе с остальными, но люди внезапно остановились и начали перешептываться.

-Что это за задержка?- поинтересовался Гарри.

Он прошел вперед и увидел миссис Норрис, застывшую на земле и неподвижную. Дыхание Гарри было поймано в его горле. Неужели кошка мертва? Он посмотрел на стену, на которую люди показывали пальцами и перешептывались.

ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА. ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, БЕРЕГИТЕСЬ.

Гарри вдруг представил себе огромную комнату со статуями змей по обе стороны, но воспоминание закончилось так же быстро, как и началось. Тайная комната казалась такой знакомой, но он чувствовал, что эта информация была вне его досягаемости.

"Враги наследника, берегитесь! Вы будете следующими, грязнокровки, - радостно воскликнул Малфой.

Раскаленный гнев вспыхнул внутри Гарри. Хотя он ненавидел магглов, он заботился о жизни и здоровье магглорожденных. Поэтому, когда хорек выкрикнул это оскорбление, он моментально выхватил палочку и проклял его. Драко закричал, когда болезненные нарывы появились на его лице.

-НЕ УПОТРЕБЛЯЙ ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ПРИ МНЕ!- сказал Гарри тихим голосом, но с яростным выражением на лице. Несколько человек вокруг него отступили назад, от его вспыхнувшей ауры.

- Отойдите в сторону! Что здесь происходит?- потребовала профессор Макгонагалл, шагнув вперед вместе с остальными учителями и Филчем.

-Что случилось с мистером Малфоем? Почему он визжит, как гарпия?- сердито спросила она.

- Это моя вина, профессор Макгонагалл. Он использовал очень оскорбительное слово по отношению к магглорожденным, поэтому я заколдовал его, - признался Гарри, сохраняя спокойствие на лице.

Профессор поджала губы. - Спасибо за ваше признание, мистер Поттер, но это будет вам стоить десять очков с Равенкло за нападение на другого студента. Мистер Малфой, если я когда-нибудь услышу, как вы произносите это слово, то вы будете наказаны.

Именно тогда она заметила замершую кошку на полу и сообщение на стене, ахнув, когда поняла значение этих слов. Филч подойдя ближе тоже увидел, что его кошка окаменела.

- Моя кошка! Что случилось с миссис Норрис

Филч впился взглядом в Поттера, который стоял прямо напротив него. Ему нужен был виноватый , а Джеймс Поттер ему никогда не нравился. "Ты! Ты убил мою кошку! "

Глаза Гарри сузились, он разозлился.

"Аргус"раздался новый голос, с появлением Дамблдора . Директор взял кошку на руки со словами: "Пойдем со мной, Аргус, и вы тоже, мистер Поттер"

- Могу я узнать почему, директор?- спросил Гарри спокойным голосом, не показывая в данный момент своей ярости. Он точно знал, что произошло. Филч должен был обвинить кого-то и выбрал его. Дамблдор мстил Гарри; позвав его , хогвартская мельница слухов решит, что директор подозревает Гарри в причастности к нападению. Овцы съедят его, и доверие к Гарри будет подорвано.

- Делайте, что вам говорят, мистер Поттер, - приказным голосом произнес Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/30536/655871