Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 4: Против воли Небес

Глава 4: Против воли Небес.

Золотая капля сущности разошлась волной по всему телу Чжана и усвоилась его телом. После целого дня усваивания этой капли, Чжан, наконец, встал с кровати. Удивительно, но он достиг четвёртого уровня своей сути (так же сущность). Чжан был очень рад, столько лет он был на первом уровне и не мог развиваться, но теперь всё изменилось. Вдруг он опять услышал этот таинственный голос.

«Однако у твоего организма очень слабая способность производить сущность, благодаря этой капле твой уровень поднялся до четвёртого, это занятно. Но это то, чего бы ты максимум достиг, если бы был жив».

Чжан вздохнул: «Какой в этом смысл, если я уже мертв? Какой смысл иметь сейчас эту силу? У меня теперь нет того, за кого нужно бороться, некого защитить, незачем жить»

Голос начал говорить: «Безусловно, ты мёртв, но не все остаются мертвецами. На самом деле существует способ вернуться в мир живых не реинкарнировавшись. Но для начала мне нужно поглотить больше душ, у меня до сих пор нет сил, чтобы помогать тебе».

«Что??!! Есть способ вернутся?!!» ― Воскликнул Чжан.

«Существует место в подземном мире, запретное место, под названием «Бассейн Раскаяний» (The Pool of Regrets - это Подобие реки Стикс из царства Аида.). Она связана с другой стороной, обычно через неё душам позволено входить только в одну сторону, в царство мёртвых. Но каждую 1000 лет во время Звёздного Равноденствия (все планеты в системе становятся в одну линию) если у кого-то достаточно сил, он может повернуть поток вспять и вернуться в мир живых. Есть несколько способов этого достичь. Например, тебе могут помочь, или ты можешь собрать достаточно тёмной энергии с поля боя, чтобы уплотнить ею своё тело. Но для этого ты должен собрать, по крайней мере, сто тысяч душ умерших, а лучшее место для сбора это 18 уровней Ада. Я могу скрыть твоё присутствие там от слабых душ, но ты должен поспешить, Звёздное Равноденствие пройдёт через два года».

«Как я буду собирать души? И где Бассейн Раскаяния?» ― Спросил Чжан.

«Легко, закрой глаза, посмотри в свою душу и скажи мне, что ты видишь?» ― Сказал голос.

Чжан послушался голоса и закрыл глаза, он вошёл в состояние медитации. Внутри своей души он мог заметить бушующий черный огонь.

«Я вижу бушующий черный огонь». ― Спокойно ответил Чжан.

«Я даровал тебе немного своей силы, используй черное пламя, чтобы поглотить души в кулон. И, Бассейн Раскаяния находится на территории дворца Ямы. Сейчас ты должен использовать кулон как средство высвобождения чёрного пламени, но как только ты научишься его контролировать самостоятельно, ты сможешь призывать свой собственный огонь». ― Сказал голос. После, мистическая черная энергия покрыла Чжана и сделала его прозрачным. Из кулона вылетел чёрный огонёк и начал вращаться вокруг него и постоянно мерцать, чувствовалось, что в нём сокрыта огромная мощь.

Последние полгода, Чжан составлял карту города мёртвых. Так как ему нужно было найти самый быстрый маршрут от 18 уровневого Ада к дворцу Ямы. Потому что, как только заметят, что без вести пропали 100 000 душ, это вызовет огромный резонанс подземного царства и Яма, конечно, пошлёт свою армию на расследование. И как, тогда обладая столь малыми силами, Чжан сможет противостоять этой армии? Даже с помощью таинственного кулона он не думал, что сможет, что то сделать. Потому что ему понадобится вся энергия душ, чтобы обратить Бассейн Раскаяния вспять и бежать.

Использовав своё богатство Чжан нанимал людей, что бы те ему помогали, но даже так, за полгода он смог картографировать только 60% всего города. Территория была просто слишком огромна, и в нём было просто немерено переулков и улиц, их невозможно было нанести на карту за такой маленький промежуток времени.

18 уровневый Ад был расположен за пределами столицы, нужно было пройти через Лес Забвения. Основная часть плана состояла в том, чтобы проникнуть в 18 уровневый Ад, а затем вернутся через лес. Лес Забвения был огромен и покрыт густым туманом, из-за которого всякий вошедший сразу теряет чувство направления. Чжану предстоит пересечь лес, и если не повезёт, его будет преследовать армия преисподней, которая имеет огромное количество экспертов.

Сегодня Чжан вышел из столицы, и направились в Лес Забвения, он хотел расставить для себя ориентиры, чтобы воспользоваться ими позже. День Звёздного Равноденствия быстро приближался, поэтому он должен был убедиться, что в его плане не было дыр.

Чжан помечал камни и делал зарубки на деревьях, таким образом, он сделал путь через лес. К счастью те сумасшедшие души, что были сосланы сюда, не могли воспользоваться его подсказками. После того как он прошёл через лес, он увидел крепость с массивной башней в середине, это было место известное как 18 уровней Ада. Он использовал энергию кулона, что окутав его, сделала невидимым, и Чжан решил разведать крепость.

Он хотел проверить сможет ли стража ощутить его присутствие, если они могут это сделать, то было бы просто глупо соваться в это место, когда они могли увидеть его. Таким образом, он подобрался к главным вратам цитадели.

Он видел группы людей в цепях, которые шли по направлению к крепости в сопровождении большого количества стражи. Чжан медленно к ним приближался, он должен был убедиться, что его не заметят. В конце концов, он дошел до ворот незамеченным и вошёл в крепость. Там было бесчисленное количество стражников, сотни тысяч. Больше всего выделялся вход в гигантскую башню. Он был похож на монстра с открытым ртом, который собирает проглотить любого подошедшего.

Чжан вернулся в город так никем и не замеченный. Он вернулся в гостиницу, и в своём номере разложив огромную карту на полу, начал составлять свой маршрут.

С тех пор прошло два месяца, карта Чжана заполнена на восемьдесят процентов. Используя своё богатство, он обзавёлся различными связями в пределах города. Чжан планировал устроить беспорядки в городе во время своего побега. Он даже приобрёл за большие деньги карту части дворца Ямы. На ней было около 10% всего дворца, он надеялся найти полную карту к началу Звёздного Равноденствия.

На протяжении всего этого времени голос в подвеске ни разу не разговаривал с Чжаном.

Но он улучшил владение этими чёрными языками пламень и теперь мог свободно управлять четырьмя. Юноша решил провести оставшееся время за тренировкой контроля огня, потому что это позволит быстрее заполучить ему сто тысяч душ и сбежать.

За день до Звёздного Равноденствия, Чжан двинулся из города в Лес Забвения. Ему нужно было собрать 100 000 душ и достичь Бассейна Раскаяния во время Звёздного Равноденствия, которое будет происходить в полночь. У Чжана было в общей сложности десять часов на то, чтобы собрать 100 000 душ. Он полагал, что чем больше, времени ему понадобится, тем большая вероятность провала.

Итак, Чжан вошел в крепость 18 уровневого Ада. Он был свидетелем ужасающих сцен, которые происходили в башне. Хоть это и была башня, но 18 уровней Ада были на самом деле расположены под ней, и здесь действительно было 18 уровней. Чем ниже был этаж, тем более опасен он был, потому что нижние уровни содержали души, которые имели тяжкие грехи или были слишком сильны, для верхних уровней.

Целью Чжана был шестой уровень. Он не хотел идти слишком глубоко, или поглощать души, которые имели легкие грехи. Он чувствовал, что они не были сильно злыми, по сравнению с теми, что были на нижних этажах, поэтому Чжан решил избавить их от страданий.

На 18 уровнях были все виды пыток. Первый уровень, куда вошёл Чжан, была так называемая «Гора Клинков», там грешников бросали с утеса на гору острых клинков торчащих вверх. Другая пытка, заставляли грешников подыматься по дереву, усеянному острыми ножами и шипами, торчащими из его ствола и ветвей.

Когда Чжан увидел выход на второй уровень, улыбка появилось на его лице. Это не заняло много времени, что было хорошим признаком. Но, когда он прошёл через выход громкий удар оглушил его уши. Чжан повернул голову и увидел, гигантского Минотавра держащего огромный трезубец у входа, что он только что прошел.

Минотавр зарычал: «Кто посмел пройти без разрешения!!!»

Сердце Чжана остановилось, в тот самый момент как Минотавр зарычал. Если бы его поймали на самом первом этаже, то план бы уже провалился. Все время и усилия, которые предпринимал для реализации плана пошли бы коту под хвост. Но, к его удивлению, Минотавр начал размахивать своим трезубец налево и направо, и в том месте не было Чжана.

«Кажется, он обнаружил, что я прошел через выход, но он не знает, где я». ― С облегчением сказал Чжан.

Внезапно огромный жар ударил в лицо Чжана, и как только он осмотрелся, то увидел гигантские котлы с маслом, и огромные очереди людей были у их основания, всех собравшихся заставляли прыгать в эти раскаленные котлы. Здесь грешники жарятся в масляных котлах. Будучи мертвыми, они не могут умереть, но они продолжают чувствовать боль. Эти бедные души должно быть варят снова и снова, пока они не окупят все свои грехи.

Чжан поморщился, он представил себе какую же боль должны испытывать эти люди каждый час, каждую минуту, каждую секунду, пока не погасят свои долги. Пары, подымающиеся от котлов, вызывали омерзительный запах на этом уровне, не говоря уже об огромной температуре масла.

Но его цель все равно будет 6-й этаж, люди здесь не заслуживают быть уничтоженными. Таким образом, Чжан ускорил шаг, и вскоре он увидел выход на 3-й уровень. И к своему удивлению, на этот раз, когда он пересёк выход, ничего не произошло, по сравнению с тем, когда он проходил мимо выхода на второй уровень.

Пройдя вглубь, Чжан вошёл в Ад расчленения, здесь грешников расчленяли различными способами, такими как отпиливание конечностей, отрывание, раздавление их валунами или телегами и так далее.

На каждом этаже была разная аура и чем ниже, тем аура становилась более зловещей.

Атмосфера и пытки становились всё хуже и хуже. Чжан задыхался, просто переходя от одного этажа к другому, но как ни странно, стража вообще не обращала на него внимания.

Чжан продолжал идти вниз, пока не достиг горящего Ада, где грешников поджигали и бросали в тлеющее горячее пламя Инферно. Воздух здесь был сухим, у Чжана пересохло горло, ему здесь было очень тяжело. В конечном итоге он решил убить одного из стражников и узнать, как они могут находиться в таких условиях без вреда для себя. После этого Чжан узнал, что это было связано с их формой. Хотя он мог бы вернуться на предыдущий этаж и начать там собирать 100 000 душ, из тех, кто согрешил меньше, но Чжан решил не делать этого.

Он не стал подыматься не из-за каких-то моральных принципов, Чжан просто с детства преодолевал трудности, если бы он это не делал, он не достиг бы таких высот в прокачке силы. Он решил бороться с трудностями сам.

После своего решения он вышел из Огненного Ада и попал в Ледяной Ад. Он был так же известен как Мир Льда, здесь грешников замораживали во льду. Некоторых полностью замораживали, а после разбивали на кусочки. Воздух был сухим и холодным, а ветер был сильным и порывистым. Если такие порывы пронесутся мимо человека, то он превратиться в голландский сыр, так как в воздухе летали маленькие льдинки или его просто разрежет на части. Никто не мог умереть в 18 уровневом Аду, но боль они по-прежнему ощущают. Для сильных, это может послужить психической подготовкой, но для слабых это самая ужасающая пытка. Ледяной Ад был одним из тяжелейших уровней, здесь Чжана очень часто резали холодные ветра, а всё его тело покрыл иней.

К счастью, выходы и входы между уровнями располагались относительно близко друг к другу, и всегда на одном и том же расстоянии. Потому что, если нужно было бы перейти с этажа на этаж, это заняло бы годы. Каждый этаж был, как отдельный мир, он был огромный и безграничный.

Наконец, Чжан достиг своей цели, 6-й этаж. Этот этаж был известен как Море Крови, сюда отправляли тех, кто убивал. На всех остальных уровнях располагались заключённые совершившие огромные грехи, большие, чем просто убийство. В Море Крови не было стражников, на всём протяжении уровня была только кровь. Чем сильнее грехи грешников, тем глубже они погружались в пучины этого моря. Грешники здесь просто всё время тонут. Кровь в море, символизирует кровь пролитую невинными. Таким образом, грешники никогда не смогут смыть её с себя.

Прибыв на место, Чжан разжёг внутри своей души огромное чёрное пламя, после, из него вырвалось сто тысяч маленьких чёрных сгустков пламени. Такое не возможно было сделать в обычном мире, но в подземном мире сущность была на много плотней и поэтому Чжан смог сделать так много огня.

Итак, все 100 000 сгустков пламени взлетали в небо, грешники сильно изумились и в то же время напугались. Некоторые из них были заточены здесь в течение сотен или даже тысяч лет, и такого они никогда прежде не наблюдали. Это было потрясающее зрелище, 100 000 черных огней кружились в небе, и после они одновременно начали спускаться с неба как падающие звёзды. Каждый огонь находил свою цель, после попадания на грешника они превращались в ничто. После, черный огонь полетел в сторону Чжана, и направлялся в кулон Дракона.

Хоть Чжан и был в состоянии самостоятельно контролировать чёрный огонь с помощью кулона Дракона, всё же некоторые огоньки входили в его душу через золотую каплю, что увеличивало его сущность. Он думал, что увеличится только его сила, но позднее он обнаружил, что это было не единственное, что усилилось. Ему по прежнему нужно было использовать кулон, что бы хранить души.

Таинственный голос, который звучал ни молодо, ни старо, ни как мужчина или женщина сказал ему, что если бы он начал поглощать души, то при поглощении более десяти он бы взорвался. А поглотить, смог бы только процентов десять их силы, в то время как кулон поглощал все 100%.

Многие из грешников, которые видели, что случилось, начали лихорадочно кричать и бежать, в то время как другие, казалось, хотели принять это. Что было бы выходом, который прервал бы их страдания. Прошло немного времени, прежде чем Чжан собрал нужное количество душ. Теперь кулон Дракона имел устрашающее количество энергии, способной обратить вспять потоки Бассейна Раскаяния и пойти против воли небес. Он хотел обмануть свою смерть и судьбу.

После того, как он отправил все души в кулон Дракона, Чжан начал подниматься на верх. Но теперь, появилась проблема, он больше не был невидимым для стражников и других душ. Сокрытие, что наколдовал голос, исчезло, а огромное количество сущности было как маяк, испуская своеобразную ауру, и производило золотаво-белое свечение вокруг Чжана.

Когда он начал идти назад через 6 этажей, различные грешники были привлечены Чжаном и последовали за ним. Когда Чжан достиг выхода на 5-м этаже, он сделал массивное черное пламя, которое запечатало выход. Он не хотел, чтобы какой ни будь из убийц, последовал за ним, пусть это были души с 5 уровня и выше, но только не те убийцы.

Чжан вошел на 5-й этаж, и так же, как на 6-ом массивная группа грешников начала преследовать его, к счастью, 5-й этаж имел очень мало стражников, которых это не насторожило. Но как только Чжан достиг выхода, один из группы стражников заметил его.

Один из стражников крикнул: «Стой!!! Двинешься, и мы придадим тебя забвению!», ― все они сразу обнажили оружие.

Но к их удивлению из ниоткуда появились чёрные огни и сожгли всю группу стражников.

Чжан был беспощаден к стражникам, потому что солдат оставался солдатом. Потому что солдаты были натренированы убивать, значит, они были готовы отдать свою жизнь. Был простой закон на поле боя, которому все следовали. Если ты хочешь жить, ты должен быть готов умереть.

Грешники, следующие за Чжаном, выражали разные чувства; некоторые из них были возбуждены, в то время как другие были напуганы. Но все они знали одно, что это будет единственным шансом сбежать. Те, у кого были малые грехи, решили остаться до истечения их времени. Но тех, кого наказали на десятки и сотни тысяч лет решили попытаться сбежать. Им было все равно даже если их убьют и обратят в ничто. По крайней мере, было бы лучше, чем подвергаться пыткам в течение десятков тысяч лет.

Когда они пробрались на 4-й этаж, группа стражников находилась на выходе с третьего этажа, но на этот раз они не нападали, а решили бежать. Но прежде, один из них вытащил странный шар зелёного оттенка, который был исписан письменами. Стражник послал свою духовную энергию в шар, а после тот взлетел и, взорвавшись, послал волны зелёного цвета, распространившиеся в небе. Это был сигнал, вызывающий подкрепление и означающий что заключённые в больших количествах начали покидать свои этажи.

Это было неслыханно, чтобы грешники попытались сбежать. И в этом, была виновата стражи, что не доглядела за осуждёнными. Вскоре все стражники которые были по близости заблокировали выход с четвёртого этажа, после того как грешники подойдут поближе они начнут их уничтожать. Это был закон, для того чтобы остальные не поднимали бунт.

Вскоре грешники с 4го этажа объединились с теми, что были с 5го, группа удвоилась. Не смотря на то, что они следовали за Чжаном, они были сами по себе. Таким образом, он не обращал на них никакого внимания. И просто продолжал двигаться к выходу на третий этаж.

Здесь стояла армия стражников с обнаженным оружием. Естественно, количество стражников было в разы меньше чем заключённых, но у них было преимущество, они имели оружие, и их сущность не была истощена из-за пыток. Таким образом, они были на сто процентов уверены, что сдержат и оттеснят их. В общей сложности здесь собралось сто тысяч стражников. И если измерить уровень их сущности, то они все были на восьмом уровне.

Сто тысяч воинов восьмого уровня, были бы элитным войском в мире живых. Однако в подземном мире, это были обычные стражники.

В мгновение ока, небо снова было заполнено черным пламенем и, как и раньше, эти сгустки как звездопад обрушились на головы стражников. Чжан решил поглотить души стражников в кулон Дракона на всякий пожарный. Энергия, которую стражники дали ему была во много раз больше, чем у заключенных, из-за их высокого уровня сущности.

Таким образом, Чжан вышел на 3й этаж. Как не удивительно, но на выходе их ожидала не большая группа стражников. Скорее всего, это было связано с тем, что он уничтожил большинство из них на предыдущем. И скорее всего количество стражников связано с тем, что он уничтожил их слишком быстро, и подкрепление не успело подойти.

Поэтому, ещё один стражник вытащил шар и запусти его в небо. А в это время грешники с третьего этажа начали примыкать к остальным.

Когда выход уже виднелся на горизонте, армия из 200 000 тысяч стражников стояла там. И на глазах грешников развернулась та же самая сцена, небо заволокло огнём, а после он изничтожил всю стражу. Чжан использовал огонь, не тратя свою внутреннюю энергию, так как в этом месте был высокий уровень сущности, да и пламя потребляло довольно мало энергии.

Когда Чжан достиг выхода в 1-й этаж, его не встретила армия как раньше. На этот раз здесь был гигантский Минотавр и боле того, он был со своими друзьями, двумя Минотаврам и таких же размеров.

Грешников что следовали за Чжаном, поразил страх, но они не решались повернуть назад, они уже зашли слишком далеко. А свобода была так близка.

Переводила команда: Hundred Of Hundred Plus

http://tl.rulate.ru/book/305/7837