Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 12: Человек против Чудища

Из-за молний которые пускала змея повсюду начались небольшие пожары. И вскоре они превратятся в одно огромное бушующее пламя.

Чжан закричал "Вы вдвоём пойдите в дом и возьмите всё что нам понадобится на плоту! А я пойду и поищу чего-нибудь полезного в этих двух монстрах.

Юйин крикнула в ответ "Хорошо! Но будь осторожен и поскорее возвращайся!"

Ай также крикнула в ответ "Да, не умри там!!!"

Чжан с улыбкой до ушей отправился в лес. Несмотря на то что сейчас было опасно туда соваться, он чувствовал что там его ждёт большой урожай.

Охотившись несколько месяцев в лесу, Чжан был в состоянии как ветер пробираться через заросли. Вскоре после того как он зашёл в него он очутился возле передней части трупа Пожирателя Молний.

Из пасти этой змеи вытекала странная жидкость и всего чего она касалась это начинало ржаветь. Это был яд демонического зверя 8 уровня и он был очень мощным.

Махнув рукой фляга появилась в руке Чжана.

"Это может пригодиться" Сказав это он нагнулся и начал наполнять ядом флягу сделанную из сущности.

Если бы он попытался сохранить его в чем-то еще, то яд, скорее всего, разъел бы тот контейнер. Только ледовый нефрит или шкура демонического зверя более высокого уровня смогли бы хранить этот яд.

Но используя Сердце Преисподней, Чжан был способен из сущности которая витала в воздухе создать флягу. Эта фляга была сделана из чистой сути и естественно она была очень прочна, но Чжану нужно было постоянно подпитывать эту флягу сущностью иначе она исчезнет.

Также перед Чжаном было ещё одно сокровище змеи, её чешуя и кожа. Кожи было очень много, на ней было множество чешуек которые создавали прочную естественную броню.

Самые большие чешуйки были на голове Пожирателя Молний. Они были на столько огромны, что могли использоваться в качестве щитов или нагрудных пластин, в то время как самая мелкая чешуя годилась для создания пластинчатой кольчуги.

Чжан поднял свой меч и рубанул по трупу змеи.

Дзынь!

"Что за..."

Его меч отлетел от чешуи даже не поцарапав её. Обычные были не в состоянии даже поцарапать кожу и чешую Пожирателя. Не говоря о ржавом мече, который держал Чжан. Тот можно было использовать только как нож для масла.

Он мог бы снять с неё шкуру не разрезая её, но змея была на столько огромна, что не было никакого способа унести всю шкуру сразу.

Чжан стоял перед дилеммой, он не знал как снять с неё немного чешуи, но и не собирался оставлять такое сокровище гнить здесь.

В этот момент он заметил что что-то блестящее лежало в кустах. Это был большой кусок кожи, по размерам похожий на штору или занавеску( где то метра два на пять?)

"Откуда он здесь?" Подумал он.

Чжан быстро засунул этот кусок кожи в мешок,а в руку взял чешую размером с щит, которая валялась неподалёку. Затем он начал рыскать в округе в поисках таких же кусков чешуи.

Кожа и чешуйки скорее всего отвалились во время боя с обезьяной.

Несмотря на то, что он не смог больше найти оторванных частей, Чжан оказался возле того места укуса приматом Пожирателя Молний.

На левой стороне двух головой змеи была огромная рана, а кожа и чешуя были разодраны в клочья. Это место идеально подходило Чжану, он подошёл к нему и начал вытаскивать чешуйки и играючи закидывать их в мешок сделанный и сути. Разодранные клочки кожи которые едва держались на теле тоже отправлялись в его мешок.

Вскоре, Чжан заполнил огромный мешок трофеями и решил, что пора навестить другой труп.

Так как в лесу всё сильнее разгорались пожары, то он не мог тратить драгоценное время в пустую. Чжан быстро переместился через ещё не горящие участки леса к телу Морозного Императора Приматов.

Но когда он достиг трупа он столкнулся с тем, чего меньше всего желал.

Ненасытный Пожиратель пировал здесь(это лев который убил пантеру). Он ненасытно пожирал Морозного Примата.

Издали он заметил блестящий фиолетовый камень, торчащий из груди обезьяны, там же пировал Пожиратель. Скорее всего это было ядро культивирования Морозного Императора.

В отличие от людей звери накапливали свою сущность не в теле, а в ядре. Эти ядра были чрезвычайно ценными и очень полезными для культивации. Они могли быть расплавлены, а после замешаны с травами, для создания из них таблеток.

Чжан решил спрятаться в кустах, пока Пожиратель не насытится и не уйдёт. Тем не менее то что он увидел ошарашило его, Ненасытный Пожиратель начал грызть ядро Морозного Примата.

После того как он вытянул ядро из тела он начал грызть его. Через некоторое время он полностью поглотил это ядро.

После того, как он это сделал, из тела Пожирателя начал излучаться яркий свет.

Благодаря ядру примата он продвинулся на следующий уровень

"Дерьмо ... Пора сваливать отсюда."

Чжан развернулся и начал уходить в лес. После того как он ушел что-то последовал за ним.

Когда он бежал через лес Чжан мог чувствовать, что что-то наблюдает за ним.

И в этот момент из ниоткуда на него набросилась большая тень. Теперь это был трёхглазый пожиратель восьмого уровня.

Чжан пригнулся и откатился в сторону чтобы увернуться

"Чёртов проглот; ты только что сожрал морозную обезьяну, а теперь хочешь попробовать кусочек меня?"

Ненасытный Пожиратель напал на Чжана и когда он почти добрался до него, Чжан вытащил флягу с ядом.

Поток коррозионного яда вылетел из фляги и окропил зверя.

"Ха! Может быть теперь ты научишься не брать кусок который не сможешь проглотить!!! "

Лев взвыл и начал царапать свою морду катаясь по земле.

Пользуясь моментов, Чжан опять начал бежать. Но на этот раз он не отправился туда, где были девушки, он отправился обратно к трупу Пожирателя Молний.

Лев почувствовал, что Чжан пытается сбежать и впал в неистовство, игнорируя боль, он бросился следом за Чжаном.

Чжан и лев штормом проносились через лес. На их пути ничего не могло устоять, деревья были вырваны с корнем, а камни были раздавлены в пыль.(эпичность)

Чжан едва ли смог бы сбежать если бы не вилял через деревья, если бы не это его бы давно уже поймали.

Сейчас было тоже самое, как и тогда с Белой Нефритовой Пантерой, которая преследовала Чжана.

Вскоре труп Пожирателя Молний показался в поле зрения, улыбка появилась на лице Чжана.

После того как он подбежал к трупу Чжан развернулся и стал ждать когда появится лев. Прошло несколько секунд, прежде чем он показался перед ним с налитыми кровью глазами.

Ненасытный Пожиратель был в ярости, потому что Чжан ослепил один из его глаз и сильно повредил его лицо змеиным ядом.

Чжан взревел "Давай, подходи и попробуй взять меня если сможешь, грёбаная кашатина!!!"

В ответ на насмешки Чжана, лев издал очень громкий рёв который эхом разнёсся по округе.

Потом он снова побежал в сторону Чжана

Когда лев начал бежать на него, у Чжана можно было заметить дьявольскую улыбку до ушей.

В последнюю секунду он отскочил в сторону еще один раз. Но этот раз, было последним.

Позади Чжан был небольшой пруд, который был сформирован рядом с трупом Пожирателя Молний. Этот пруд был сделан и заполнен коррозионным ядом

Ненасытный Пожиратель с ног до головы покрылся ядом, тогда, когда приземлился в пруд. Его кожа начала шипеть и плавиться. Куски плоти начали опадать и появились кости. Но как только кости прикоснулись к яду они сразу растворились.

Чжан наблюдал, как зверь медленно превращается в ничто, и рассмеялся.

В конце концов от могучего зверя ничего не осталось, кроме кровавой лужи и пары довольно больших клыков.

"Этот яд ... .. МНЕ НУЖНО БОЛЬШЕ!!! Хахаха "смеялся Чжан, в то время когда формировал ещё одну флягу и наполнял её ядом.

Несмотря на то, что он не получил ничего от тела примата, Чжан всё равно собрал хороший урожай. Две фляги яда Пожирателя Молний, огромный мешок, наполненный чешуёй и кожей змеи и в добавок ко всему пара клыков размерами с кинжалы, что он получил от льва.

Такие вещи ты не найдёшь где нибудь на рынки или аукционе, а если и найдёшь, то они стоили бы целое состояние.

Чжан плотно увязал мешок и побежал к побережью, туда где остались Юинг и Ай.

Тем не менее на пол пути к берегу он услышал пару голосов.

"Чжан ты жив!!"

Когда он посмотрел в сторону из которой послышались голоса он увидел Юинг и Ай

Они были очень обеспокоены тем, что он долго не возвращался и пошли его искать.

Чжан воссоединился с ними и вместе они пошли к плоту, а по пути он рассказывал о событиях что произошли с ним.

"Ха так этой кошке и надо!" Смеясь сказала Юинг после того как услышала что случилась с Ненасытным Пожирателем. В то время как Ай просто улыбнулась.

После достижения плота, две девочки запрыгнули на него в то время как Чжан ещё раз сталкивал его в воду.

На этот раз они действительно говорили острову прощай.

=================================================

Через пару дней после того как они покинули остров. Была ясная и солнечная погода, также был довольно сильный ветер что позволяло плыть во все паруса.

Так как у них было большое количество меха, и плот был размером с баржу, трио сделало хижину из меха где они спали. Тем не менее, обе девочки спали вместе, в то время как Чжан спал в углу хижины в одиночестве.(форево алон)

У них даже была кухня. Которая была отделана кожей Пожирателя Молний, которая была огнеупорна. Они жарили пойманную рыбу на чешуйках используя огонь созданный из сути.

До сих пор всё шло хорошо, однако чёрные тучи застилали горизонт

" Пока что всё должно быть в порядке, но как только мы попадём в шторм вода будет повсюду" Сказал Чжан смотря на облака.

"Тогда я и сестренка Юинг должны собрать всё что может промокнуть и занести в дом!!", бодро сказала Ай.

Юинг и Ай очень сильно сблизились и начали называть друг друга сестрёнками. В то время как они иногда называли Чжана братом, в основном когда чего-то от него хотели.

Он не мог отказать им, когда просят такие красавицы, да ещё и с щенячьим взглядом. Ну кто смог бы отказать?

Во время того как Чжан смотрел на облака, кое что привлекло его внимание. Это был корабль! Очень большой, с четырьмя мачтами, на которых были чёрные паруса. И сейчас он шёл по огромным волнам качаясь то вверх, то вниз.

Увидев корабль, Чжан был возбуждён, эта была возможность войти в контакт с цивилизацией. Матросы должно быть держат путь из порта или направлялись к одному из них, так что они должны быть в состоянии указать примерное направление к нему.

А после того как он достигнет порта, Чжан был в состоянии дойти домой и вернутся к своей семье.

Тем не менее, корабль был на довольно большом расстоянии от плота. И они не были уверены что их заметят во время шторма.

Единственное, что Чжан мог сделать в такой ситуации, это готовится к шторму.

Примерно через час плот вошёл в шторм. Ветер завывал, волны возвышались друг над другом. Молнии сходили с небес и бесконечное количество дождя шло вниз.

Чжан, Юинг и Ай сидели внутри хижины, где было тепло и уютно. На гигантской чешуйке готовилась еда. Все сидели укутавшись в меховые одеяла.

Время от времени, когда плот был на вершине волн Чжан выходил посмотреть видно ли было корабль, что он заметил раннее.

Но большую часть времени они просто беседовали друг с другом.

"Братец расскажешь нам о царстве откуда ты пришёл?" Спросила Юинг

"Ну, я вырос в небольшом городке на границе королевства, так что я не очень много знаю о всем королевстве, но я могу сказать вам о том месте, где я рос."

Истории и шутки были основным развлечение в хижине, что они могли себе позволить, чтобы развеять скуку. Это также позволило наладить отношения между ними.

Пока Чжан рассказывал девушкам о своей родине, он краем глаза кое что заметил

"Чт... Это не может быть", пробормотал он.

Чжан увидел человека, который казалось идёт по поверхности воды по среди шторма(Иисус О_О). Тем не менее, человек был слишком далеко, чтобы разглядеть его черты лица. Но он был уверен что глаза не обманывают его. Он был уверен что видел человека.

БАХ!!! Ослепительная молния извиваясь спустилась с небес и ударила о поверхность воды.

Когда Чжан открыл глаза человека там больше не было.

Чжан пробормотал "Должно быть, он был святым."(это уровень культивации если что)

Что там был братец?", Спросила Ай

"Ничего. Итак, вернемся к истории! "

====================================================

Буря бушевала ещё в течение трех дней и трех ночей перед тем как прояснилось. Солнце вышло из-за туч и начало ярко освещать воды.

Так как шторм стих, а море стало спокойным, пропали и гигантские волны что были повсюду.

Внедалеке от них можно было заметить резвящихся дельфинов и вскоре они начали плавать возле плота.

"Брат! Смотри! Смотрите!!! Что это! "Закричала Юинг, когда увидела дельфинов. Так как она родилась в подземном царстве, то никогда их не видела.

Это был первый раз, когда они видели дельфинов, трио было очень взволновано и они наблюдали за дельфинами в течении нескольких часов.

Чжан продолжал следить за тем кораблём даже во время шторма. И это окупилось, потому что он смог в итоге обнаружить тот же корабль после шторма, который был на расстоянии впереди от плота.

Чжан схватил весла и начал грести. Он стал одержим достижением этого судна. Это был его билет обратно домой и он не мог позволить себе упустить из виду его во второй раз. Потому что если он упустит его, Чжан не был уверен, что они вообще когда нибудь вернутся обратно к цивилизации. Ни один из трио не знал, как ориентироваться в море, так что у них не было никакого способа узнать, в каком направлении нужно было идти.

Казалось судно не движется и встало на якорь, по этому Чжан был в состоянии подобраться к нему.

Вскоре он заметил людей на палубе корабля.

"HEYYYY !!!!" Он кричал, пытаясь привлечь внимание людей на борту.

Вскоре, две девочки присоединились к нему и начали размахивать в стороны своими руками.

Люди на корабле спустили небольшую шлюпку и начали грести к плоту. Спустя некоторое время трио впервые повстречали других людей.

Мужчина сорока лет с длинными чёрными волосами завязанными в хвостик ступил на борт плота. По мере того как он приближался первое что он заметил, там были две красавицы, а следующее. что плот под завязку был забит товарами.

Человек радушно сказал "Привет)?"

"Меня зовут Чжан и это Юинг и Ай. Мы сели на мель в нескольких месяцев, и надеемся, что вы могли бы помочь нам достичь земли"., Сказал Чжан.

"Конечно! Моя команда и я будем очень счастливы помочь вам. Я буду подавать вам сигналы чтобы помочь с нами достичь порта" Сказа Цзянь Вэй с улыбкой.

"Большое спасибо, сэр.", Сказала Юинг.

"Что вы, мы все должны помогать друг другу, верно?" После сказанного Цзянь Вэй поднял руку и выстрелил сигнальный огонь в небо.

Увидев вспышку света, его корабль начал двигаться к плоту.

http://tl.rulate.ru/book/305/5847

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Чет они слишком добрые
Развернуть
#
Скорее Чжан неадекват , и в упор не видит ничего .
Развернуть
#
Дорогие читатели, убедительная просьба поучаствовать в 2-х опросах по поводу нашего Ранобэ.
1 вопрос:
Ваше мнение о том как нам поступить - в связи с тем что к команде добавился редактор, с какой главы ему начать работу? с первой или последней переведенной? на данный момент отредактирована 8 глава.
2 вопрос:
какой стилистики придерживаться при редактировании диалогов?
к примеру:
-Старший, ведите. Нам лучше поспешить!
В Китае к мужчинам старше 40 лет (на глаз) принято обращаться Шушу (Дядя (叔叔- Shushu))
Можно-озвучить обращение ближе к оригиналу:
-Шушу, ведите. Нам лучше поспешить!
Или адаптировано:
-Дядя, ведите. Нам лучше поспешить! (но тогда складывается ощущение родственности)
как вы решите - так мы и поступим. ждем ваших комментариев.
С уважением Uncas
Развернуть
#
Голосую за редакт с последней главы.
По мне лучше звучит старший.
Развернуть
#
Да уж, действительно в упор не видит, как прискорбно....
Развернуть
#
Как вам удобней так и делайте, но лучше продолжать писать так как писали
Развернуть
#
Лучше не изменять текст , новые могут привыкнуть сразу , но уже прочитавшие будут вынуждены перестраивается под новый формат .
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Корабль под черными парусами, ага, ага, мы не пираты. "первое что он заметил, там были две красавицы, а следующее. что плот под завязку был забит товарами.", сразу видно человека с деловой хваткой (пацана за борт, товары в трюм, девок раздеть и в мою каюту).
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
вроде иногда умный иногда тупой , он не подумал что там будет не совсем хорошие люди, а у него целки??
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
Герой в неадеквате. Кажись в следующей главе мы услышим про работорговцев.
Кто-нибудь снимите розовые очки с героя.
Развернуть
#
ну а ядро со змеи конечно он не мог забрать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь