Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 100- Интриги

Глава 100 Интриги

Эксперимент Чжана однозначно удался. И, хорошенько выспавшись, юноша проснулся рано утром, чтобы убедиться, что все идет по плану. С восходом солнца артисты и рассказчики приступили к тому, за что им заплатил Чжан. Они покинули гостиницу и начали выполнять свои обязанности.

Для того, чтобы страшные сказки о Джианг Ши разлетелись по городу не потребовалось много времени. Страшные истории, смешные байки и подобные им россказни распространялись со скоростью лесного пожара. Горожане из уст в уста пересказывали друг другу услышанные истории и увиденные представления о том, как Джианг Ши атакуют город.

Согласно своим подсчетам, Чжан установил, что прежде чем горожане Новой Луны начнут покидать свои дома пройдет еще несколько дней, и случится еще несколько несчастных случаев. Все, что ему оставалось сделать, так это подлить масла в огонь и накалить обстановку до предела.

Пока Чжан смотрел представление, Юин ломала себе голову, придумывая, как можно организовать массовое производство талисманов, способных отпугнуть Джианг Ши. Для создания каждого из них требовалась колоссальная подготовка. Вряд ли можно придумать что-то, что помогло бы ей создать количество оберегов достаточное для целого города. Но, как говорится, не узнаешь, пока не попробуешь. Юин пришла к выводу, что если она хочет управлять целой армией Джианг Ши, ей необходимо найти способ, как эту армию остановить.

Лингги также была занята создание чрезвычайно едкой кислоты, способной растворять тела вампиров.

“Кислота достаточно сильная, чтобы растворить плоть Джианг Ши до самых костей.” усмехнулась она, отмеряя необходимое количество необходимых ингредиентов.

Ай и Линг решили не соваться в это дело, а провести время с мужем, наслаждаясь медовым месяцем, ведь время идет быстро, а хлопот меньше не становится. Кроме того, поскольку они обе не имели особого представления, как бороться с Джианг Ши, девушки решили отдохнуть и расслабиться. В конце концов, когда им еще предоставится возможность провести с мужем столько времени.

Чжан, Линг и Ай проводили большую часть времени, слоняясь по городу и смотря представления трупп, которых они же и наняли. Как Чжан и просил, артисты пустили в толпы множество различных слухов и баек о Джианг Ши. Было очевидно, что Ай действительно наслаждалась происходящим. Это можно было понять по ее широкой улыбке во время представлений.

“Пойдем, брат! Еще одно представление начинается!” вскрикнула она, потянув Чжана за рукав. Она выглядела как маленький ребенок в магазине сладостей. Ее глаза светились от счастья, когда она вместе с Линг и Чжаном шла по празднично украшенным улицам. Было очевидно, что ее ничуть не заботили события, связанные с Джианг Ши и происходящие в городе по ночам.

Наверное, даже если бы произошло нечто более серьезное, чем нападения Джианг Ши, Ай этого бы просто не заметила. Такова была ее натура, душа, не обремененная тяготами, возвышенное существо, смотрящее сверху вниз на все происходящее в мире.

Прежде чем Чжан вместе с девушками успел отправиться на другое представление, перед ним возник Ченг Юй и, прошептав что-то юноше на ухо, снова растворился в толпе.

“Я думаю, нам надо кое-куда зайти прежде чем мы отправимся на другое представление.” сказал Чжан и обнял Ай и Линг за талии.

Чжан вместе со своими двумя женами быстро дошли до темного переулка.

“Дорогой, ты же не думаешь о том, чтобы повторить тут то, что вы с Лингги делали в прошлый раз?” подначивала юношу Линг.

“Если только ты этого хочешь.” улыбнулся Чжан и зашел в темный переулок.

Свернув несколько раз и немного пройдя вперед, Чжан, Линг и Ай подошли к непримечательной двери.

“Полагаю, что Ченг Юй решил, что этот город как нельзя лучше подойдет для развлечений.” сказал Чжан и постучал в дверь четыре раза, делая небольшие паузы после второго и третьего удара.

Через несколько мгновений дверь заскрипела, открыв небольшую щелочку. Оттуда выглянула пара недовольных глаз.

“Зачем пожаловали?” раздался голос за дверью.

“Панда, ест, побеги, и листья.” ответил Чжан, осматривая окрестности. Лицо Линг, стоявшей рядом, выражало явное смущение.

“Сколько одежд Вам надо, молодой господин?” вновь раздался голос, и дверь отворилась.

“Три.” ответил Чжан и протянул несколько серебряных монет в открывшуюся дверь.

Как только Чжан отдал деньги, дверь закрылась, а потом открылась вновь. На этот раз человек, находящийся внутри, протянул юноше красивые маски зверей.

“Наденьте это.” сказал Чжан и вручил Ай миленькую маску кролика, которая закрывала лишь небольшую полоску лица. Линг же досталась не менее красивая маска лисицы, закрывающая четверть лица, а он сам надел маску волка, закрывающую всю верхнюю половину его лица.

Каждая маска была неповторима, и, вероятнее всего, сделана искусным мастером своего дела.

После того, как они надели маски, дверь перед ними медленно распахнулась. Неуклюжий человек, одетый в маску обезьяны, стоял на другой стороне, а позади него была пустая комната, в которой была всего одна табуретка, стоящая у двери.

“Прошу, следуйте за мной, молодой господин.” сказал мужчина.

Человек в маске обезьяны повел за собой Чжана и двух красавиц в, казалось бы, самый обычный угол комнаты. Но тут мужчина достал бронзовый ключ и открыл потайную дверь в стене. Хотя стена и казалась цельной, на самом деле это было не так.

Несколько мгновений спустя пол возле стула разошелся, и стала видна лестница ведущая вниз. Не говоря ни слова, человек в маске обезьяны начали спускаться вниз по лестнице.

Пройдя несколько десятков ступеней, все четверо подошли к другой двери. С помощью особой комбинации ударов и стуков, человек, находящийся за дверью, приоткрыл ее.

“Высокий жираф лижет мед; гиппопотам пьет чай.” сказал человек в маске обезьяны. Вскоре дверь открылась, и Чжан в компании Линг и Ай вошел в новый мир.

То, что молодые люди увидели там, было самым настоящим воплощением роскоши во всех ее проявлениях. Изысканная мебель со всех уголков Региона Воюющих Государств, сотни людей в масках, разодетые в прелестные утонченные одеяния стояли повсюду. Дополнительную атмосферу создавали десятки столов, на которых гости играли во всевозможные игры.

“Добро пожаловать на Темную Сторону Луны!” раздался радостный голос. Тройка только что вступила в центр тайного мира провинции Новая Луна. Точнее говоря, они оказались в подземном игорном заведении, в нелегальном казино.

Присмотрев относительно уединенное местечко в углу казино, Чжан повел туда двух красавиц.

Несмотря на то, что игорное заведение было переполнено посетителями, там, куда направились молодые люди, почти никого не было.

Когда эти трое практически дошли до места, дорогу им перегородили двое крупных мужчин.

“Простите, молодой господин, но этот столик предназначен не для каждого из посетителей. Чтобы попасть туда, надо сделать минимальную ставку в одну тысячу золотых монет. А тот, у кого нет достаточной суммы, должен уступить место тому, кто готов как следует заплатить.” сказал один из мужчин.

“Хмм, звучит интересно.” сказал Чжан и прошел мимо двух мужчин.

Подойдя ближе, он увидел, что там играли в Тай Сай, иначе известную, как Большие и Малые или Хи-Ло, или Сик-Бо. На круглом столе лежали десятки кубиков, на которые можно было делать ставки. Наряду с ними перед игроками находились два больших круга, которые и назывались большими и малыми.

Пока все присутствующие за столом игроки делали ставки, крупье тряс цилиндр с костями.

“Делайте ставки и отходите от стола.” громко проговорил он и со стуком опустил цилиндр на стол.

После того, как все ставки были сделаны, крупье поднял цилиндр, открывая три выпавшие кости. На одной из них было пять точек, на другой - две, а на третьей - три, итого - десять.

“Малые!” прокричал крупье, собирая все ставки с таблички с надписью “Большие”. Если общая сумма костей составляла от четырех до десяти, то сыграли малые, а если от одиннадцати до семнадцати, то большие. При желании также можно было ставить на определенные числа. При таком раскладе в случае выигрыша ставка значительно возрастала.

Подойдя к столу, Чжан просто уселся на свободное место, а Линг и Ай заняли места рядом с ним.

Теперь подошла очередь делать ставки. Юноша взмахнул рукой, и на столе появился мешочек, а в нем было десять тысяч золотых монет.

“Ай, как думаешь, на что нам стоит поставить?” шутливо спросил Чжан.

Глаза Ай загорелись от азарта, девушка подвинула груду золотых монет на табличку с надписью “Большие”. Пока она это делала, многие из присутствующих смотрели на нее, не веря своим глазам. Несмотря на то, что тысяча золотых была минимальной ставкой, редко кто ставил больше. А Ай вовсе не волновало, насколько больше она поставила.

Несложно было догадаться, сколько богатства была в межпространственном кольце Чжана, раз он без малейших колебаний делал такие ставки.

Глаза крупье буквально заблестели, когда он увидел ставку Ай. В мыслях этот человек уже подсчитывал свою выручку.

“Делайте ставки и отходите от стола.” привычно сказал крупье.

Несколько мгновений спустя, вновь перетасовав в цилиндре три кости, крупье опустил его в центр стола.

Как только цилиндр был поднят, взору игроков открылись кости с четырьмя, двумя и одной точкой. Радостный крупье сгреб всю сумму, поставленную Ай.

К столу, за которым сидел Чжан со своими спутницами, подошли служанки и предложили вино и чай. Молодые люди по праву считались очень важными гостями, а потому в казино к ним было особое отношение.

“На что еще поставим?” спросил Чжан у Линг. Он взмахнул рукой, и теперь вместо десяти появилось двадцать тысяч золотых монет.

“Снова ставим на большие.” сказала с улыбкой Линг. Девушка отпила вино из чашки и подвинула золотые монеты на выбранную табличку.

Спустя некоторое время на лбах Ай и Линг появились морщинки. Каждая из девушек сыграла по пять раундов, но ни одна из них ни разу не выиграла. Конечно же, каждый раз они удваивали свои ставки. Сумма, которую они в итоге проиграли, была просто астрономической. Однако для них она была незначительной. Гораздо обиднее был сам факт проигрыша.

“Хорошо, моя очередь.” ухмыльнулся Чжан, поглаживая шелковистые волосы своих жен. Он поступил именно так, потому что был уверен, что крупье после каждого проигрыша вглядывался в его лицо, чтобы увидеть разочарование.

“Все идет по плану. Чтобы выманить змею из логова, надо использовать особую приманку.” подумал Чжан, и незримый поток сущности начал исходить из его тела. Теперь Сердцу Подмирья было предназначено сотворить чудо.

“Ставлю шесть миллионов золотых монет на малые, потому что десять раундов подряд ставки на большие не сыграли.” сказал Чжан. Поскольку всем уже и так было ясно, что в межпространственном кольце этого господина горы золота, Чжану не пришлось извлекать их, чтобы сделать ставку.

“Хорошо, молодой господин, но Вы точно уверены?” с ехидной улыбкой спросил крупье. Он принял Чжана и его спутниц за идиотов.

“Да, а теперь кидай кости.” безрадостно промолвил Чжан, стараясь заставить крупье думать, что он злится.

“Хммм, да ты, должно быть, глупый сыночек какого-нибудь богатого господина, раз так стараешься помочь мне разбогатеть. Играй, сколько тебе влезет, но я-то знаю, что ты не выиграешь; шесть миллионов золотых монет пробьют порядочную брешь в чьем угодно кошельке.” подумал про себя крупье и начал трясти кости. Он откровенно считал, что Чжан очередной денди, у которого в голове гуляет ветер.

“Неужели ты думаешь, что сможешь сжульничать, когда я хочу выиграть?” подумал Чжан с насмешкой, в то время как невидимая нить сущности тасовала кости.

“Делайте ставки и отходите от стола!” выкрикнул крупье. Тряся цилиндр, он уже рассчитывал, что комиссии от выигрыша, которую ему выделит казино, будет достаточно, чтобы прожить безбедно весь остаток жизни. Через несколько секунд он со стуком опустил цилиндр на стол, широко улыбаясь, словно уже получил выигрыш. Но как только он поднял цилиндр, под ним крупье увидел три кости, на каждой из которых было по одной точке.

Крупье выглядел напуганным, но тем не менее он выдал Чжану весь его выигрыш. Несколько слуг подошли к столу, неся в руках сундуки полные золотых монет. Хотя в распоряжении подземного казино и было несметное количество золота, выплачивать шесть миллионов золотых монет было не особо приятно. Сейчас возле столика, за которым играл Чжан, собрались толпы гостей и с большим интересом наблюдали за происходящим.

“Молодой господин, хотите ли, чтобы Ваш выигрыш был пересчитан?” с презрением в глазах спросил крупье. “Что не так с этими проклятыми костями, я же ведь использовал магию огня и специально расплавил стенки цилиндра, чтобы наверняка выпали шестерки.” подумал крупье.

“В этом нет необходимости, лучше мы еще раз сыграем.” сказала Ай и указала на одно из полей.

“Пора выманивать змею.” подумал Чжан.

“Теперь, Ай, я думаю, нам надо поставить чуть меньше. Мы ведь не хотим сделать это казино банкротом, правда?” сказал Чжан, обняв Ай за талию.

“Дорогой, как насчет одной тысячи золотых?” сказала Линг, взмахнув рукой, и на столе появилась ровно эта сумма. Достать ее из межпространственного кольца было гораздо проще, чем отсчитать необходимое количество из сундуков.

“Вот посмотришь, я сделаю так, что тебе придется ставить свою одежду, или даже девушек. Ты уйдешь отсюда совсем нищим, да к тому же, в одиночку.” подумал крупье, придумывая, как бы одурачить Чжана.

http://tl.rulate.ru/book/305/51302