Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 97- Дорога домой

Глава 97 Дорога домой

После того, как молодым людям не удалось попасть в город Красная Звезда, они решили неспешно проехать через сельскую местность по направлению к провинции Новая Луна. Несмотря на то, что им не удалось посетить феерическое представление, в их распоряжении оказались потрясающие виды и спокойная дорога без всяких инцидентов.

В данный момент Чжан и красавицы буднично лежали на куче сена на повозке, которую они купили у кого-то из селян. Мужчина, который продал им повозку, разрыдался от счастья, когда Чжан вручил ему несколько серебряных монет в качестве оплаты. Этих денег бедняку хватит на то, чтобы прокормить всю семью целый год.

Чжан купил повозку с сеном, потому что оставаться в волшебной карете всю поездку было достаточно скучно, а скачка верхом на лошадях никак не подходила для спокойного размеренного путешествия. Лежа в повозке, Чжан и его возлюбленные жены наблюдали за облаками, мирно плывущими по небу. Сейчас их не заботило ничего в этом мире. Не шла война, никого не нужно было спасать, никакие города не надо было завоевывать. Были только они, бутылка вина и тарелка с фруктами.

Кто-то мог сказать, что это было скучное времяпрепровождение, в то время, как кто-нибудь другой мог сказать, что оно было идеальным. Мужчина и четыре самые красивые в мире женщины просто наслаждались друг другом на пушистом сене, а компанию им составлял ручной паук. Что еще нужно для счастья?

Потоки ветра нежно развевали волосы Линг, пока она сидела на вершине стога позади своего мужа. Перед ними простирались лишь красоты природы, вековые деревья, небольшие ручейки, величественные горы, и мирные обитатели леса также встречались на их пути.

“Думаю, что потраченное время стоило того, чтобы насладиться этим роскошеством.” подумала Линг. Ее нежная ручка потянулась к Чжану, а на лице девушки появилась заманчивая улыбка.

К сожалению, эта располагающая атмосфера была разрушена в одночасье, когда Ченг Юй заметил что-то на поверхности реки.

“Мой господин, в реке труп!” прокричал он.

Вскоре люди Чжана выловили тело из реки. Это был труп молодого мужчины лет тридцати. Вместо глаз у него были пустые глазницы, а все тело было испещрено черными венами.

“Этот мужчина умер от огромного недостатка сущности.” сказала Лингги, осмотрев труп. Еще она заметила, что на теле покойного не было ни одной раны.

Прежде чем Чжан или кто-либо еще успел сказать хоть слово, что-то еще привлекло их внимание. Течение реки принесло еще десятки трупов. Вскоре их тоже выловили и положили рядом с первым трупом. После внимательного осмотра Лингги установила, что причина их смерти была точно такая же, как и у того мертвеца.

“Лингги, как думаешь, что послужило причиной всего этого?” спросил Чжан.

“Ну, судя по ним, никаких следов борьбы или драки нет. Сказать, что их ограбили тоже нельзя, потому что у многих при себе есть ценные вещи.” неуверенно ответила Лингги.

“Странно.” сказала Юин и уставилась вниз на десятки трупов перед собой.

“Может быть, кто-то присвоил себе их сущность.” проговорила она, все еще смотря вниз.

“Присвоил себе?” спросила Ай.

“Из их тел кто-то высосал всю сущность, после чего опустошенные тела не смогли больше функционировать, и эти люди умерли.” предположила Юин.

“Хмм, это нас никак не касается, мы поедем дальше в городок Новая Луна. Нам не стоит беспокоиться об этом.” сказал Чжан и обнял Ай и Юин. Жестом он приказал своим людям готовить лошадей к дальнейшему пути.

“Почти забыл…” пробормотал Чжан. Он выпустил красоток из своих объятий, а затем поджег трупы, превращая их тела в пепел. “Пусть ветер отнесет ваш прах домой к возлюбленным.” сказал Чжан, когда ветер поднял пепел в воздух и унес за горизонт.

Если перед Чжаном появится страждущий, которому будет нужна помощь, юноша без малейшего колебания поможет любому. Но как он мог помочь в этой ситуации, когда пострадавшей стороной были мертвецы, а они не могли ни о чем его попросить.

После того, как пепел был развеян, Чжан и его красавицы-жены продолжили свое путешествие. Если и дальше на их пути встретятся трупы, то он сделает для них то же самое.

Хотя некоторые могли бы сказать, что было бы лучше устроить этим несчастным достойные похороны, вырыв могилы, и поставив надгробья. Но Чжан не знал имен умерших, поэтому так поступить было невозможно, и он сжигал тела в ночи. Развеивая пепел по ветру, он думал, что дает им шанс вернуться домой.

“Дорога домой, дорога обратно к своим любимым…” выдохнул Чжан и отпустил прах лететь по воздуху.

“Ченг Юй, через сколько дней мы доберемся до города Новая Луна?” спросил Чжан.

“Мой господин, если мы не будем останавливаться, то доберемся туда после заката солнца.” ответил Ченг Юй.

“Хорошо, по прибытию в город будьте бдительны. Я не хочу, чтобы нас постигла та же участь, что и этих несчастных.”

“Я сообщу остальным, мой господин.”

“Брат, ты уже закончил? Еда готова, старшая сестра Линг определенно умеет готовить.” выкрикнула Ай, сидя у теплого костра чуть поодаль от Чжана. Девушка с аппетитом уплетала куриную ножку.

“Вы едите без меня?” прокричал Чжан и побежал к костру. Подбежав к девушкам, он выхватил аппетитный куриный окорок у Ай и впился в него зубами.

“А ну верни!” крикнула Ай. Ее глаза словно покрылись пеленой, а в уголках начали появляться слезы. Как ребенок, у которого украли конфетку, Ай начала бегать за своим мужем вокруг костра.

Остальные девушки не смогли сдержать приступ хохота. Любой, кому удастся увидеть, как муж с женой сражаются за жареную куриную ножку, не сможет сдержать улыбки.

Чжану не потребовалось много времени, чтобы доесть мясо, в то время как Ай все еще бегала за ним. А потом довольный юноша просто бросил кости в костер.

“Нееет!” выкрикнула Ай, вспоминая, какого вкусного ужина она лишилась. Самым смешным было то, что в погоне за возлюбленным она забыла, что чуть левее от нее стоял целый поднос горячих жареных куриных ножек.

Чжан не был бы собой, если бы не схватил с подноса еще одну ножку и не принялся с глупой улыбкой жевать горячее ароматное мясо.

“Где ты это взял?!” спросила Ай, и в ее глазах блеснул огонек надежды.

“Не помню, но, может быть, поцелуй поможет мне вспомнить.” шутливо сказал Чжан.

Без малейшего колебания, Ай остановилась и потянулась вперед. Но прежде чем ее губ коснулись его, между ними что-то произошло. Чжан взял еще одну куриную ножку и протянул ее Ай.

“Вот это махинации.” сказал Ченг Юй, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Можно сказать, что рядом с Чжаном и его женами никогда не было скучно. Кроме того, большую часть времени они шутили и дурачились, как маленькие дети.

После плотной трапезы молодые люди продолжили свой путь. Окружающие их пейзажи оставались такими же прекрасными, а на пути больше не встречалось никаких трупов. Благодаря именно такому стечению обстоятельств, Чжан и его жены могли дальше наслаждаться компанией друг друга.

Небо было чистым, а солнечные лучи нежно согревали молодых людей, лежащих в повозке на стоге сена.

“Эй, дорогой, тебе не кажется, что это облако похоже на зайца?” спросила Лингги, указав пальцем на облако в небе.

“Нет, скорее на кота, да, дорогой?” сказала Линг, указывая на то же облако.

“Вы обе ошибаетесь, это зайкот.” рассмеялся Чжан. Вместо ответа он получил два странных взгляда со стороны девушек.

Развлекаясь таким образом, группа молодых людей провела остаток дня, разглядывая небо и пейзажи вокруг. Они играли и шутили, как дети.

Пока эти пятеро дурачились между собой, наступила ночь, и лунный свет озарил усталых путников. Чжан взмахнул рукой, и теплое хлопковое одеяло появилось из ниоткуда, укрыв молодоженов.

Прошло не так много времени с того момента, как солнце село, прежде чем группа странников прибыла к окраинам города Новая Луна. Ченг Юй первым заметил, что тут происходило что-то странное. Ворота города были широко распахнуты, а в качестве охраны стоял лишь один солдат.

Все это было слишком странно, потому что даже в мирные времена на подходах к городу стоит, как минимум, одна команда охранников, чтобы предотвратить проникновение разбойников и грабителей в город. Подойдя ближе, они заметили, что тот единственный солдат, который нес караул, был ужасно напуган.

“Милорд, мы прибыли, чтобы принять участие в фестивале Новой Луны.” обратился Ченг Юй к напуганному охраннику, спешившись с лошади.

“У-у-уезжайте скорее, пока не поздно.” слова словно выскользнули из уст мужчины.

“Пока не поздно?” повторил Ченг Юй, приподняв одну бровь.

“Милорд, уже слишком поздно. В лесу мы не найдем жилье. Можно мы остановимся у вас?” уважительно спросил Ченг Юй.

“Э-э-это верно… Но в городе тоже небезопасно, клянусь, я не хочу напугать вас. Я просто не хочу смерти невинных.” непоколебимым голосом сказал перепуганный охранник.

“Юин, прошу, помоги этому мужчине успокоиться. Мы никуда не уйдем.” раздался голос Чжана из-за спины Ченг Юй.

Юин слезла с повозки, а в ее руках были десятки черных рун. Не дожидаясь приказаний Чжана, Ченг Юй схватил охранника в охапку и усадил его.

“Ч-ч-что ты делаешь?!” попытался выкрикнуть охранник, но Ченг Юй прикрыл ему рот рукой. Вместо слов раздалось одно бормотание.

Через несколько мгновений Юин щупала своими пальцами его лоб и раскладывала руны по телу мужчины. Как только она закончила, охранник вытянулся в струнку и замер.

“Как тебя зовут?” спросила Юин, не убирая пальцы со лба мужчины.

“Чжен Ксиянь.” сказал встревоженный охранник, глядя на Юин.

“Сколько лет тебе исполнится в этом году?”

“Мне будет двадцать пять.”

“Хорошо, а теперь скажи, почему нам не следует идти в город.” промолвила Юин.

“Примерно двадцать дней назад трупы начали появляться по всему городу, в основном из числа обитателей трущоб, поэтому никто сразу не обратил внимания. Все жители были слишком заняты подготовкой к фестивалю, чтобы обращать внимание на всякий сброд. Но через несколько дней трупов стало так много, что игнорировать их появление было уже просто невозможно. Мужчины и женщины начали исчезать каждую ночь. Сначала это были простолюдины, а потом в числе умерших оказались даже стражники. Теперь никто не осмеливается ходить по ночам. Если бы мне не были нужны деньги на лечение моей матушки, я бы тоже ни за что не очутился тут.” сказал Чжен Ксиянь.

Как только Чжен Ксиянь сообщил им все, что они хотели знать, Юин убрала с его тела черные руны и перестала контролировать его сознание.

“Ч-ч-что произошло?” спросил Чжен Ксиянь, когда его сознание начало проясняться.

“Тебе сейчас надо оставить свой пост и идти домой к больной матушке.” сказал Чжан, потянув Чжен Ксиянь за руку. Молодой правитель не поскупился и дал охраннику полную горсть золотых монет.

Осознав, что именно ему сейчас вручили, Чжен Ксиянь не знал, что сказать. Хотя он чувствовал, что не может взять этот подарок, часть его томилась сомнениями, понимая, что эти деньги были очень нужны. Работа стала слишком опасной. Была велика вероятность, что этой ночью он вообще может не вернуться домой, как и тот солдат, что нес этот пост до него.

“Возьми и иди.” спокойным голосом промолвил Чжан и мягко подтолкнул Чжен Ксиянь локтем.

“Большое спасибо, господин! Большое спасибо!” Чжен Ксиянь принял мешочек с монетами. От переизбытка чувств он прослезился и поспешил домой.

“Хорошо, а теперь давайте найдем, где остановиться на ночь.” сказал Чжан своим людям, смотря, как уходит Чжен Ксиянь.

“Подожди… Дьявол! Я забыл спросить у него, где тут лучшая гостиница…” подумал Чжан, вспомнив, что он впервые очутился в этом городе.

“Мой господин, сейчас мы войдем в город и выберем гостиницу.” проговорил Ченг Юй, словно пытаясь угадать, о чем думает Чжан.

Но, несмотря на все усилия, горожане плотно захлопывали перед ними двери своих домов, а на улицах не было ни одной живой души. В ответ на стук в двери группа Чжана слышала лишь тишину или крики, требующие, чтобы они уходили прочь.

“Мы хотим снять комнату на ночь, откройте, пожалуйста.” сказал один из людей Чжана, тарабаня в дверь симпатичной гостиницы.

“Убирайтесь отсюда! Никаких постояльцев после захода солнца!” раздался голос за дверью. И такой ответ получали все люди Чжана в каждой из гостиниц.

“Достаточно! Все пойдемте за мной…” сказал Чжан своим людям. Юноша, в сопровождении четырех красоток, подошел к одной гостинице, в которой его людям отказали в постое. В его руках появился меч, и, приблизившись к главной двери, Чжан с размаху ударил по замку. От мощного удара ноги двойная дверь вылетела в проем, ведущий внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/305/50608