Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 93- Кровавый лес

Глава 93 Кровавый лес

Поздней ночью у десятка костров сидели и грелись люди. Это были солдаты старика Джин Чуан, которых он нанял сопровождать свой клан по дороге в провинцию Звездная Мгла. Послушав совет Чжана, Джин Чуан решил разбить лагерь на ночь, чтобы не продолжать путь ночью.

Держать путь через лес, в котором многие люди пропадали без вести, а после находились их изодранные тела, было небезопасно. Именно поэтому значительно мудрее было разбить лагерь на ночь и укрепить свои позиции, нежели с глупой бравадой тащиться по темной чаще, где на каждом углу может подстерегать опасность.

Было решено установить повозки по кругу, чтобы все палатки были ими окружены. Охранники разделились на группы таким образом, чтобы никто не мог подкрасться к лагерю незамеченным.

В то время, как ужас буквально сковал всех людей клана Джин Чуан, солдаты Чжана не проявляли ни малейшего беспокойства. Джин Чуан это казалось очень странным, потому что, согласно поверьям и рассказам о том, что происходит в этом лесу, любой, услышавший их, был бы в ужасе, просто очутившись тут. Но это было явно не про отряд Чжана. Другой странной вещью Джин Чуан показалось то, что Чжан занес в свою карету большой поднос с едой, а после вышел с пустым и приступил к общей трапезе.

Сначала Джин Чуан подумал, что, возможно, в карете был кто-то еще, но, решив так, он задумался. Еды на подносе хватило бы на четверых, а карета выглядела вполне себе обычной. Вряд ли бы она вместила в себя такой огромный поднос и еще четырех людей. Кроме того, Чжан не упоминал, что с ним ехал кто-то еще, кроме тех людей, которых он видел до этого.

И теперь вопрос о том, почему Чжан отнес в карету такой большой поднос, если там никого не было, не давал Джин Чуан покоя. Бесконечный рой вопросов кружился в рассудке старика, сводя его с ума.

Позже, когда все кроме охраны отправились спать, Чжан забрался в свою карету и более не покидал ее. Джин Чуан внимательно следил за этим. Странным было и то, что иногда карета раскачивалась вперед-назад без явных на то причин.

“Как вообще можно спать в карете такого размера?” подумал Джин Чуан, глядя на странную карету. В его взоре можно было рассмотреть явное подозрение. То, что он увидел было странным, если не сказать, таинственным.

Устав от размышлений и подозрений, Джин Чуан наконец-то решил, что пора идти отдыхать и отправился к палатке, в которой его ждала жена.

Луна висела высоко в небе, когда охрана Джин Чуан несла караул, охраняя лагерь. В окружающем их лесу настало время ночной жизни. Олени, кролики, кабаны и десятки других лесных зверей сновали мимо лагеря туда-сюда.

Вскоре леденящий душу вой эхом раскатился по лесу, разбудив всех в лагере.

“Молодой господин, проснитесь, что-то происходит.” сказал Ченг Юй, постучав в дверь кареты Чжана.

Дверь тут же отворилась, и Чжан выпрыгнул наружу, даже не успев толком одеться. Прежде, чем Чжан успел что-либо спросить у Ченг Юй, к ним быстро подбежал Джин Чуан и торопливо начал говорить.

“Чжан, прикажи своим людям как можно скорее подготовиться к сражению. Что-то или кто-то в лесу напугало всех животных. Они разбегаются в разные стороны.” дрожащим голосом сказал старик. Его явно трясло от страха.

Но прежде чем Чжан успел что-либо ответить, его перебили.

“Брат, что случилось? Поторапливайся и возвращайся обратно. Мы хотим закрыть дверь, сюда задувает холодный воздух.” сказала Ай, появившись в дверях кареты. Девушка только проснулась и потирала заспанные глаза. Ай была похожа на богиню ночи. На ней не было ничего за исключением простого шелкового белья, на котором в районе груди была вышита прекрасная роза.

“Да, дорогой, если ничего не случилось, возвращайся скорее. Мы еще не закончили. Сестры Юин и Линг тоже тебя ждут.” сказала Лингги завораживающим голосом и обняла Ай двумя руками. Одного тона ее голоса было предостаточно, чтобы понять, чем молодые люди занимались в этой волшебной карете, которая внешне казалась маленькой, а изнутри была огромной.

Но прежде чем кто-либо успел разглядеть, что же там такое происходит, Чжан проворно захлопнул дверцу.

“Сеньор, прошу, продолжайте. Так что Вы говорили?” сказал Чжан с улыбкой, которая словно вопила, что если только кто-то увидел лишнее, то ему сразу же придет конец.

Было очевидно, что Чжан был готов без малейшего колебания убить любого и каждого, кто засмотрится на его жен. Джин Чуан не стал ставить под вопрос свою репутацию и вновь попросил Чжана подготовить своих людей к битве.

Услышав слова Джин Чуан во второй раз, Чжан приказал своим людям подготовиться и обеспечить дополнительную безопасность карете, в которой находились четыре красавицы. И тут же, словно вспышка белого света, появился Чжан в белых практически прозрачных доспехах, вооруженный двумя мечами. Длинный черный плащ юноши развевался на ветру.

Теперь в глазах Джин Чуан юноша, казавшийся ему странным, предстал в образе бога войны, готового разрубить на части любого неприятеля, который встретится на его пути.

Джин Чуан с нескрываемым восхищением уставился на Чжана. В эту же минуту из леса начали появляться хищники. Но как и предшествующими им животные, они от кого-то убегали. Вид таких зверей, как тигры, которые зачастую главенствуют в лесах и джунглях, убегающие, спасающие свою жизнь от кого-то невидимого, заставит сердце любого храбреца сжаться от страха.

Откровенно говоря, не потребовалось много времени, чтобы люди стали очевидцами тех, кто нарушили ночное спокойствие. Словно выбравшись из самых глубин преисподней, сотни чудищ с кроваво-красными глазами появились из леса. До сих пор Чжан никогда не встречал подобных существ, они стояли на двух задних лапах, в то время, как их тела были покрыты мехом с головы до ног. У них были острые когти и огромные клыки. Еще больше ситуацию ухудшало то, что эти чудовища были вооружены мечами и топорами. К тому же, на них были прочные доспехи, покрывающие значительную часть их устрашающих тел.

“Вервольфы?” подумал Чжан, разглядывая этих мохнатых человекоподобных существ, окруживших лагерь.

“Женщины, дети, старики, в центр! Всем остальным взять оружие! Вервольфы атакуют!” выкрикнул Чжан.

Тем не менее оказалось, что эти вервольфы не были настроены враждебно, они, скорее всего, также спасались от кого-то неведомого. Десятки этих существ пробежали мимо лагеря, не обратив на присутствующих людей никакого внимания.

Вервольфы бежали, а их преследователи быстро скользили по земле и уже через несколько леденящих душу мгновений, неизвестно откуда взявшиеся щупальца, словно вырвавшись из-под земли, схватили несколько десятков своих жертв. И уже через несколько мгновений трупы этих вервольфов безжизненно валялись на земле.

Те, кто увидел, что случилось, стояли в оцепенении, пытаясь осознать произошедшее. Десятки вервольфов, демонических зверей шестого уровня были уничтожены в одно мгновение, не имея ни малейшего шанса спастись.

И почти сразу нечто невидимое начало тащить тела убитых вервольфов под землю. Трупы не выдерживали давления, и фонтаны крови, вырвавшиеся из растерзанных тел, оросили землю и покрыли багрянцем деревья.

“Какого дьявола тут происходит?!” в ужасе прокричал Ванг Пинг.

Буквально сразу после жестокой расправы над вервольфами, Чжан заметил, как нечто заскользило под землей, поднимая ее. Проследив траекторию движения, Чжан ринулся вперед.

Вооружившись мечами, Чжан вступил в битву. Хорошенько прицелившись, юноша вонзил меч в землю, как раз туда, где двигалось невидимое нечто.

Как только клинки пронзили почву, красная липкая кровь засочилась наружу. Затем изо всех уголков леса послышался оглушительный скрежет. Чудище сумело освободиться от меча и ускользнуло прочь. Хотя, слово «ускользнуть» подходит как нельзя лучше, это существо ни в коей мере нельзя сравнить со змеей.

Казалось, что после атаки Чжана неизвестное существо отступило и исчезло в глубинах леса, оставляя за собой лишь окровавленную дорожку.

Основываясь на воспоминаниях свидетелей произошедшего этой ночью, днями и ночами люди будут слагать кровавые легенды o смерти. Эти легенды быстро распространятся по всей территории Региона Воюющих Государств. Сказания о юноше, о герое, разлетятся по чужим землям и там прославят имя молодого принца.

После того, как нечто безжалостно расправилось с вервольфами и убило множество животных, бродящих по лесу, оно исчезло, оставив в лесу лишь свой след, тишину и спокойствие.

“Чжан, прими мою благодарность, если бы не ты, нам всем бы пришел конец.” сказал Джин Чуан, держа за руку маленького мальчика лет четырех. Судя по взгляду мальчика, он и понятия не имел о том, что произошло.

“Не стоит благодарить меня, я сделал всего лишь то, что был должен.” ответил Чжан с улыбкой на лице, словно услышал что-то незначительное.

Немного поговорив с Джин Чуан, Чжан остался стоять на страже до конца ночи, пока солнце не взошло над верхушками деревьев. Конечно же, он остался охранять лагерь не один, ему компанию составили десятки людей Джин Чуан. К тому же, он выпустил сотни Гигантских Золотых Пауков из Домена Правителя, чтобы те прошерстили окрестности лагеря.

Как только солнце в полной мере осветило окрестности и озарило лагерь, расположившийся среди деревьев, люди Джин Чуан собрали палатки и вновь двинулись в путь. Однако, отряд Чжана составил им компанию, потому что пока им было нужно идти в одном направлении к городку Красная Звезда.

Когда оба отряда двинулись вперед, четыре красавицы наконец-то показались в полной красе. Их впервые увидели, когда девушки вместе с Чжаном сидели на крыше кареты и наблюдали за лагерем. Люди клана Джин только проснулись и вышли из палаток, когда заметили, как эти четверо сидят в обнимку. Солнечные лучи пробивались через верхушки деревьев, обволакивая своим золотым светом возлюбленных.

После знакомства красавицам очень понравился четырехлетний внук Джин Чуана, и они даже попросили дочку Джин Чуан присоединиться к ним вместе со своим сыном.

Можно сказать, что Линг и Юин очень понравился мальчик, потому что они сами очень хотели родить детей от Чжана. Что касается Ай, то она считала, что всему свое время.

После того, как девушки были представлены всему клану Джин, многие из мужчин тщетно пытались поймать хотя бы взгляд красавиц, но у них ничего не выходило, потому что все четверо ни на минуту не отходили от своего мужа. Зависть вскоре переросла в навязчивую идею, каждый хотел хотя бы на одну ночь оказаться на месте Чжана.

В отличие от своих менее удачливых предшественников, люди Джин Чуан и Чжана предпочли не разделяться на маленькие группы и шли все вместе. По дороге им встречались растерзанные тела, конечности, мотающиеся на ветвях деревьев, следы крови, тянущиеся в лес. Можно было без лишних пояснений понять, что следы остались от тел, которые кто-то или что-то утащило в лес. Кроме того, повсюду были изуродованные трупы с зияющими дырами и прочими кошмарными увечьями.

От такого нелицеприятного зрелища те, у кого были слабые желудки, оставили содержимое своего завтрака прямо на дороге. Единственным чувством, которое сейчас управляло людьми и наполняло их сердца, был страх перед неизвестностью, страх оказаться в числе тех несчастных, которые умерли такой жуткой смертью. Конечно, так можно было сказать не про всех. Исключением был Чжан и его люди.

Слово страх никак нельзя было поставить рядом с Чжаном и четырьмя его женами. Что касается войнов Чжана, то они были закалены ужасами войн, прошли через кошмарные сражения в провинции Черный Ветер. Другими словами, мало что могло поколебать их дух.

Итак, этой ночью, когда солнце село за горизонт, а на небе появилась луна, солдаты Чжана встали в караул. Они будут следить за лагерем и в случае необходимости сообщат своему господину о произошедшем. Хотя Чжану очень хотелось выяснить, что же за странное существо они повстречали прошлой ночью, у него были другие более важные дела.

Этой ночью красавицы и Чжан вновь отправились в свою карету. Они не собирались покидать ее, если того не потребует ситуация. У них был медовый месяц, несмотря на все происходящее. Молодые люди хотели от души насладиться этой поездкой, и им было жаль тратить время на борьбу с неизведанным существом, тем более, что нападения на отряды происходили ночью, когда молодоженам и так было, чем заняться.

Ночь опустилась на лагерь, окутав путешественников холодом. Солдаты Чжана и клана Джин встали на охрану, погрузившись в свои мысли. Однако, их главной задачей оставалось обеспечение безопасности, хотя, если уж что-то и произойдет, то оказать значительного сопротивления они не смогут. Тогда придется будить Чжана, чтобы сообщить ему о надвигающейся опасности.

http://tl.rulate.ru/book/305/47795