Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 92- Новая столица

Глава 92 Новая столица

После того, как официально было провозглашено о создании королевства Аврора, Сян Вей и Чжан решили, что благоразумно будет перенести город Аврора поближе к более стратегически полезным частям королевства. В данный момент бывшая провинция Зеленый Клевер располагалась в центре королевства Аврора, поэтому занимаемая ей территория, была наиболее безопасной для того, чтобы перенести туда столицу. Однако, было решено, что лучше перенести город Аврора к южной границе восточной части региона бывшей провинции Аврора.

Благодаря этому, можно будет легко провести объединение южных провинций в единое королевство. Перенесенную столицу планировали расширить во много раз, потому что в один прекрасный день город Аврора должен был стать столицей целой империи.

Чтобы посодействовать королевству Аврора, родители Чжана и Линг вернулись в королевство Хейлонг. Благодаря тому, что отец Чжана, Чжоу Чэн, и отец Линг, Ву Тонг, были там не последними людьми, они могли оказать значительную поддержку королевству Аврора, таким образом, уже никто бы не осмелился пойти против него.

Шу Шанг пообещал попросить отца позаимствовать для Авроры легион солдат, но Чжан вежливо отказался. Хотя юноша и доверял Шу Шанг, ему было бы очень неудобно сотрудничать с человеком, которого он раньше никогда не встречал.

Гуань Юй и Вэньчан были отправлены обратно в провинцию Зеленый Клевер, чтобы помочь с восстановлением армии и установлении власти над людьми, до тех пор, пока семья Чжан не найдет достойный повод покинуть королевство Хейлонг. В это же время Сима Йи со своими женами вернулся в провинцию Красная Мгла, чтобы присоединиться к Кси Нинг и помочь ему подготовить армию к вторжению в Южные Провинции.

И как только все высокопоставленные лица покинули Аврору, было решено, что настало лучшее время, чтобы перенести столицу. Сотни тысяч простолюдинов двинулись из родного города, чтобы приступить к строительству. Их сопровождали солдаты в белых доспехах, обеспечивая безопасность. Все это шествие возглавляли Лу Ксун, Чжан Лиао и Сунн Це, а у Чжана было еще одно чрезвычайно важное дело.

Столь важное и рискованное, что только он сам мог его выполнить. Миссия Чжана заключалась в том, чтобы провести медовый месяц с четырьмя красотками. Хотя Чжан и очень хотел принять участие в строительстве новой столицы, Сян Вей категорически запретил ему делать это. Он сказал: “Чжан, мальчик мой, наслаждайся временем, проведенным со своими женами, прежде чем ты лишишься такой возможности.”

Если Чжан откажется от своего медового месяца, а затем начнется война, то только одному Богу известно, когда еще у него выпадет такая возможность. Итак, темной ночью, когда печальная луна освещала черное небо, карета в сопровождении небольшого числа всадников выехала из городка Аврора.

Внутри сидел юноша, который совсем недавно стал наследным принцем нового королевства и четыре старых торговца.

===================================================================

“Мой господин, мы покинули границы Авроры и въехали на территорию провинции Новая Луна.” сказал мужчина, которому было чуть за тридцать. От этого солдата веяло преданностью и честностью. Длинный вертикальный шрам, рассекающий глаз, словно служил подтверждением этому ощущению. Солдат, освещаемый луной, сидел на месте погонщика экипажа и управлял шестью запряженными лошадьми. Чтобы поговорить с господином, он приоткрыл небольшое оконце в карете.

“Хорошо, разобьем тут лагерь на ночь. Уже очень поздно, и все устали. Еще, можешь спокойно называть меня господином, когда рядом никого нет, но в присутствии остальных называй меня Молодой Повелитель.” раздался голос Чжана из оконца кареты.

“Конечно, мой господин, как пожелаете. Но мне кажется, что разбивать тут лагерь небезопасно. Говорят, что в этих местах часто пропадают люди, а после их тела находят истерзанными.” взволновано ответил мужчина.

“Все в порядке, я прослежу, чтобы все остались живы и невредимы. Ожидается долгая поездка, и неразумно заставлять людей идти дальше изможденными.” ответил Чжан.

“Хорошо. Слушайте все, мы остановимся на ночь! Разбейте лагерь!” выкрикнул погонщик экипажа.

Вскоре экипаж остановился, и группа из двадцати всадников, сопровождавшая его, также остановилась.

Вскоре солдаты разожгли костер и начали готовить ужин. Богатый густой аромат витал в воздухе. Чжан видел, как его люди зажаривали оленя, убитого по дороге.

“Еда готова.” сказал Чжан остальным членам группы. Он понимал, что поездка затянется надолго, поэтому лучше было бы найти общий язык с солдатами, сопровождавшими его. Чжан принимал активное участие в жизни своих людей, помогал им везде, где только можно. Хотя кто-либо мог бы сказать, что такое поведение недостойно принца, Чжана не беспокоили такие мелочи, как ранг. Тем более, сам он вышел из семьи простолюдинов.

“Мой господин, спасибо за еду.” благодарили Чжана солдаты. Для них эта поездка была чем-то таким, чего ожидать было просто невозможно. Где это видано, чтобы обычные солдаты ели еду, приготовленную самим принцем, чтобы кто-либо из низшего ранга трапезничал вместе с высокопоставленным лицом?

Вскоре все собрались у костра, истекая слюной при виде прекрасно прожаренного и нарезанного мяса оленя. Как только трапеза началась, ворота кареты открылись, и четыре красавицы, вышедшие из нее, присоединились к остальным.

Солдаты, сопровождавшие карету, решили, что из-за появления молодых госпож, у них могут возникнуть проблемы. Вначале, эти люди боялись даже просто взглянуть на девушек, но через некоторое время, они познакомились.

Пока шла поздняя трапеза, кто-то или что-то в лесу окружал группу людей. Хотя луна уже успела выплыть на небо, темные облака закрыли ее. Землю окутала завеса тьмы.

Под покровом ночи другая команда, состоящая из большого числа мужчин и женщин, пробиралась по лесу, преследуя карету очень похожую на карету, в которой ехали Чжан и четыре его жены.

“Господин Джин Чуан, один из наших людей сообщил, что они видели разведенный костер. Стоит ли нам попросить у них еды? Сомневаюсь, что у них есть достаточное количество. С другой стороны, для нас и это лучше, чем ничего...” сказал лысеющий мужчина, подъехав к карете.

“На сколько дней нам еще хватит запасов еды и как далеко до ближайшего города?” раздался голос из кареты.

“Если мы будем идти с той же скоростью, то примерно через неделю доедем до маленького городка Красная Звезда, а запасов еды и воды нам хватит максимум на четыре дня. Мы можем попробовать охотиться, но поскольку, ни у кого из нас в этом нет опыта, вряд ли мы поймаем какую-либо дичь.” сказал лысеющий мужчина.

“Хорошо, движемся к костру. Нам пригодится все, что получится раздобыть. Я не хочу остаться без еды и воды в этом жутком месте.” вновь раздался голос из кареты. Вскоре группа отправилась к тому месту, где вдали мерцал костер.

Когда они очутились уже совсем близко, двери одной из многочисленных карет отворились, и оттуда вышел старец. Его сопровождала группа из пяти человек. Все вместе они направились к костру. Когда они подошли уже достаточно близко, их взору открылась группа примерно из двадцати пяти человек, сидящих вокруг костра.

“Здравствуйте. Мой господин отправил меня узнать, возможно ли купить у вас сколько-нибудь еды.” вежливо спросил лысеющий мужчина. Вместе со своим господином он вышел из леса и подошел к огням костра. Мужчины подняли руки вверх, чтобы показать, что они безоружны.

Мужчина со шрамом на лице встал со своего места и подозрительно осмотрел незваных гостей. На всякий случай он положил руку на рукоятку меча.

“Кто твой господин и откуда вы?” спросил человек со шрамом.

“Меня зовут Джин Чуан и мы с моей семьей направляемся в провинцию Звездная Мгла, но до ближайшего города Красная Звезда еще неделя пути. Мы не уверены, что сможем дойти хотя бы до провинции Новая Луна. И, если это возможно, мы бы хотели купить у вас столько еды, сколько возможно.” сказал старик, который пришел вместе с лысеющим мужчиной средних лет.

“Для вас тут ничего нет, и я попрошу вас уйти.” не думая ни секунды, сказал человек со шрамом.

“Да как ты.... мой господин приклонился перед тобой, чтобы начать беседу, а чем ты ему за это отплатил?” в гневе закричал лысеющий мужчина. Он служил Джин Чуан многие годы, и ему очень не нравилось, когда кто-либо неуважительно к нем относился.

“Ванг Пинг, не стоит отвечать грубостью.” сказал Джин Чуан, пытаясь успокоить Ванг Пинг.

“Ченг Юй, тебе тоже не следовало грубить тому, кто старше тебя.” раздался голос у костра.

Посмотрев в ту сторону, откуда раздался голос, Джин Чуан увидел юношу. На вид ему было не больше двадцати пяти. Но, конечно же, с такого расстояния было очень сложно сказать точно. Ведь, имея высокий уровень культивирования, можно выглядеть очень молодо и в сотни лет.

“Да, мой го… я имел ввиду молодой повелитель.” с дрожью в голосе ответил Ченг Юй.

“Здравствуйте, господин. Меня зовут Чжоу Чжан. Мне очень приятно познакомиться с Вами.” обратился Чжан к Джин Чуан.

“ Вы говорите, что вместе со своей семьей направляетесь в провинцию Звездная Мгла, верно? Могу я узнать, где они сейчас?”

“С какой стати мы должны отвечать вам, если вы даже не хотите немного поделиться с нами излишками еды?” с насмешкой в голосе обратился к Чжану Ванг Пинг.

“Если еда – это единственное, чего вы хотите, тогда не стоит ходить вокруг да около.” улыбнувшись, сказал Чжан. Он махнул рукой, и десять больших мешков с рисом и разом появились на земле вместе с большими глиняными горшками с водой.

“Но удача всегда сопутствует лишь тем, кто говорит правду.” добавил Чжан, пытаясь дать понять Ванг Пинг и Джин Чуан, что он все таки хочет увидеть семью, чтобы убедиться в искренности слов.

Из тех вещей, которые не нравились Чжану, больше всего он ненавидел, ложь и предательство. Мысль о том, что в прошлой жизни он мог быть убит человеком с ожерельем в форме креста до сих пор не давала ему покоя. Он помнил предательство Кьян Лонг в Ущелье Зверя, помнил, как он лгал и обманывал Чжана.

“Да, конечно, с моей стороны было очень грубо не представить Вам свою семью. Ведь именно Вашей еды им хватит на несколько дней.” с улыбкой сказал Джин Чуан, поняв, что Чжан просто пытается выяснить, не лгал ли он несколько мгновений до этого.

Вскоре подъехали десятки карет. В них было около трехсот мужчин и женщин. Выяснилось, что вся семья Джин Чуан, включающая в себя мужчин, женщин, детей и стариков переправлялась со старого места в провинцию Звездная Мгла. Они переправились через реку на юге Авроры несколько дней назад и с того момента до встречи с Чжаном прошло всего несколько дней.

Поговорив с Джин Чуан, и, разузнав все об этом старике, Чжан выяснил, что он решил переехать и перевезти все свое семейство, потому что друзья Джин Чуан, занимающие высокое положение в Авроре, прислали ему письмо, в котором сообщили, что скоро ту провинцию, в которой жил старец превратят в военную зону. Хотя Чжан и спрашивал, что это были за друзья, Джин Чуан отказался отвечать.

“Распространение такой информации карается смертью. С моей стороны будет подло предать друга из-за нескольких мешков риса.” сказал Чжану Джин Чуан.

“Господин, тогда, может быть, Вы мне скажете, почему вы решили отправиться именно в провинцию Звездная Мгла?” поинтересовался Чжан, поскольку он знал не так уж и много о провинциях в Регионе Воюющих Государств. Исключение составляли лишь провинция Аврора, провинция Черный Ветер и еще три других, которые его солдаты уже захватили.

“Должно быть, Вы не отсюда, поэтому я расскажу. Провинция Звездная Мгла – всего лишь вторая по силе из бывших провинций Аврора и, поскольку, она расположена на севере, то война на юге ее не затронет. К тому же, провинция Звездная Мгла является одним из участников Альянса Семи Лордов, что заставит врагов считаться с ней.” сказал Джин Чуан.

“Альянс Семи Лордов?

“Это содружество состоит из провинции Звездная Мгла и шести других провинций, граничащих на севере с Регионом Воюющих Государств. Вместе они объединяют свои силы, чтобы отбить нападки захватчиков.”

“Интересно, но разве северная граница не слишком далеко отсюда?” спросил Чжан. Он понимал, что чтобы добраться до северной границы Региона Воюющих Государств, необходимо пересечь минимум четыре провинции, в том числе провинцию Черный Ветер. Если бы Чжан не был в провинции Черный Ветер, или не видел бы главной карты Региона Воюющих Государств, он бы этого не знал. Что касается названий десятков других провинций, то Чжан даже понятия не имел о том, как они звучат.

“Ну, если мы пойдем на северо-запад, то мы достигнем южной окраины провинции Звездная Мгла, поскольку ее территория располагается вдоль западной границы региона.”

Поговорив с Чжаном еще некоторое время, Джин Чуан решил, что ему и его людям пора продолжать свой путь, потому что считается, что в этих лесах опасность может подстерегать за каждым углом. Чжан настоял, что не будет брать никакой платы за еду и воду. И Джин Чуан решил разбить лагерь на ночь рядом с новым знакомым.

На ночь, которую эти люди запомнят, как ночь, когда лес побагровел от крови.

http://tl.rulate.ru/book/305/47492