Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 81- Окольный путь

Глава 81 Окольный Путь

Уже много лун солдаты армии Священного Меча шли без сна и отдыха. Каждую ночь на их лагерь совершались вражеские набеги. Охранники ничего не могли с этим поделать. Ни множество солдат, расставленных по территории лагеря, ни горящие факелы, казалось, не могли смутить и напугать неприятеля.

Неоднократно лагерь был охвачен огнем. В эту, как и во все остальные ночи, солдаты Авроры собирались дуть в рог и устраивать скачки в лесу, чтобы солдаты армии Священного Меча не могли спать спокойно. Иногда, люди армии Священного Меча находили своих товарищей повешенными на деревьях с содранной кожей. Конечно же, это было далеко не все. Темный лес хранил много жутких тайн и загадок.

Солдаты армии Священного Меча были парализованы ужасом, но их командиры не отдавали приказа идти в атаку. Они могли только ждать, и чем дольше они ждали, тем страшнее им становилось. Каждая ночь превращалась в ад: страх перед нападением врагов, страх стать жертвой очередной расправы. Все это солдаты постоянно прокручивали в своей голове. Из-за недостатка сна многие из них стали нервными и рассеянными, другие же старались урвать днем хоть немного времени, чтобы вздремнуть. Тут вышел Ганн Нинг, размахивая флагом Авроры. Было похоже, что он хочет начать атаку.

Этот человек воистину был мастером психологической атаки. Ганн Нинг провел большую часть своей жизни, убегая и прячась, то в море, то глубоко в лесу. Таким образом, он сам прекрасно знал, как ведут себя люди в стрессовых ситуациях. Благодаря этому, он понимал, что сейчас самое главное - зародить страх в душах врага и кормить его. Когда ужас даст свои корни, это будет означать гибель армии Священного Меча.

При недостатке сна и постоянном страхе, человеческий разум начинает разрушаться. И когда такое состояние дойдет до предела, крах будет неизбежен.

Сейчас солдаты Авроры были сыты и защищены в ущелье, в то время как солдаты армии Священного Меча представляли собой жалкое зрелище. А это означало, что нападение на врага для Ганн Нинг всего лишь вопрос времени.

Ни Ганн Нинг, никто другой в ущелье не знал, что помощь уже близилась и должна была прибыть с минуты на минуту. Чжан и сто девяносто тысяч конных солдат неуклонно пробирались к ущелью Зверя, а за ним, не отставая, следовала повозка с, якобы, пожилым торговцем.

Если бы Чжан выбрал прямую, самую короткую дорогу, проходящую через провинцию Аврора, то они бы прибыли в ущелье Зверя давным-давно. Но так как он не хотел, чтобы враг узнал об их приближении слишком рано, юноша избрал самую длинный путь, который проходил через густые леса, старые заброшенные тропы и занимал много времени.

“Мой господин, наши разведчики сообщили, что примерно в десяти милях на север отсюда было обнаружено множество парящих флагов армии Священного Меча.” сообщил солдат, подъехав на лошади.

“Скажи солдатам, чтобы они нашли подходящее место для того, чтобы разбить лагерь. Завтра мы сразимся с неприятелем.” сказал Чжан, осматриваясь вокруг.

Сейчас армия Чжана шла по заброшенной дороге в густом лесу. Деревьев было так много, что им не было видно ни конца, ни края.

Через некоторое время солдаты обнаружили огромную пещеру неподалеку от того места, где остановились. Вход в пещеру располагался на удивительно ровной поверхности, не тронутой никакой растительностью. Пещера выглядела на удивление большой. Если бы кто-то забрался внутрь, то ему понадобилось бы множество дней, чтобы добраться до конца. Пока его солдаты разбивали лагерь внутри этой пещеры, Чжан стоял на высоком валуне и оглядывал окрестности.

“Это хорошее место, чтобы как следует исследовать карту.” подумал Чжан, достав сделанную из золотого шелка карту из своего межпространственного кольца. Прошло уже достаточно много времени с того момента, как он последний раз использовал карту. И сейчас ему казалось, что пещера могла оказаться прекрасным местом, чтобы занести ее на карту.

Изучая карту, Чжан выяснил, что отмеченные на ней точки часто меняются. Точнее говоря, точки, нанесенные на карту, меняли расположение по отношению друг к другу и к вене дракона. Направляя поток сущности на золотую ткань, можно было легко увидеть свое местоположение и расположение вены дракона, конечно, если она была в пределах видимости.

Чжан положил золотую карту на пол и начал направлять на нее поток голубоватой энергии. Несколько мгновений спустя, границы, пунктиры и изображения начали передвигаться и смешиваться друг с другом. Медленно, но верно рисунок на марте начал принимать другие очертания.

“И на этот раз не повезло…” пробормотал Чжан, взглянув на новое изображение на карте, показывающее пещеру. Согласно ему, если идти прямо по пещере, то понадобится несколько дней, чтобы преодолеть ее. Тем не менее, на карте был виден большой грот, вход которого едва ли бы был достаточно велик, чтобы даже десятилетний ребенок смог пролезть туда. Он располагался всего в нескольких десятках шагов справа от него.

“Возможно, я найду там клад.” подумал Чжан и его глаза заблестели. Шаг за шагом он медленно шел к заветному лазу. Оказавшись у узкого входа большого грота, Чжан сжал руку в кулак и, собрав энергию, с громким треском разбил стену, увеличив этим проход.

Облако пыли покрыло все в пределах видимости Чжана, когда он вошел в комнату. Чжан топнул ногой, пронизанной сущностью, и пыль разлетелась в разные стороны, обнажив окружение. К его разочарованию комната была полностью пуста, в ней даже не было никаких признаков пребывания живых существ.

“Все хорошо, мой господин?” спросил солдат, просунув голову в дыру в стене.

“Я просто решил осмотреться.” ответил Чжан и вышел оттуда. Покинув пустую комнату, Чжан вернулся в большую палатку, которую его люди уже возвели для него. Юноша взмахнул рукой, и появился черный портал. Оттуда появился розоватый паук размером с большую собаку.

“Силки, идем сюда.” сказал Чжан, протянув из своего межпространственного кольца кусок плоти Гадюки-Морока. Он положил мясо на тарелку и предложил его королевскому пауку.

Благодаря постоянному расширению Домена Правителя, у Чжана была прекрасная возможность держать Силки и ее сородичей всех вместе. Гигантские Пауки создали гнездо в Домене, а Чжан постоянно отправлял им достаточное количество воды и еды. Пауки были более чем просто большие, поэтому держать их всех вне пределов Домена Правителя означало бы привлекать к себе излишнее внимание.

Не колеблясь ни секунды, Силки направилась в сторону тарелки, которую Чжан поставил на пол, и приступила к пожиранию куска мяса. Когда она разделалась с трапезой, Чжан вновь открыл портал, чтобы вернуть Силки обратно в Домен Правителя. Но не тут-то было! Вместо того, чтобы послушно выполнить приказ, она резко подскочила и выпрыгнула из палатки.

“Что за…” пробормотал Чжан, выходя из палатки, чтобы посмотреть, куда направилась Силки. Проследовав по ее следам, Чжан подошел ко входу в пещеру.

В последнее время, когда Сердце Подмирья стало частью сердца Чжана, он научился различать слабые следы сущности животных и людей. Каждый оставлял свой индивидуальный отпечаток, который Чжан мог увидеть; чем выше был уровень культивирования, тем толще были следы на карте.

“Ну, это все объясняет. Мне следует отправить утром несколько человек для охраны этих четырех. Уж чего я точно не хочу, так это чтобы они попали в неприятную ситуацию.” пробурчал Чжан. С тех пор, как солдат, отправленный для проверки, вернулся и доложил ситуацию, в сердце Чжана появились сомнения, что в этом всем замешаны его красотки. Он не мог наказать своих солдат и обвинить их во вранье. В конце концов, они были обычными рядовыми солдатами, а девушкам предстояло стать женами Чжана, а, соответственно, госпожами.

Но, конечно же, сейчас Чжан никак наверняка не мог убедиться, что за ним следят его будущие жены, а не кто-то другой. Поэтому он решил сделать вид, что он ничего не понял, и решил подыгрывать дальше. Однако, Силки была ему очень нужна а качестве приманки в бою. Чжан внимательно смотрел, как паучиха резко рванула в сторону девушек, чтобы защищать их, оставив при этом несколько сотен солдат.

Он очень надеялся, что девушки останутся в провинции Зеленый Клевер, где было спокойно и безопасно. Но часть его души чувствовала, что Юин, Ай и Линг ни за что не усидят на месте. Что касается Лингги, Чжан не мог с абсолютной уверенностью сказать, как она поступит. Он уже давно не общался с ней, но если судить по характеру, то, скорее всего, она должна была отправиться вместе с девушками.

Встретившись лицом к лицу со смертью в провинции Зеленый Клевер, чуть не потеряв Юин и Линг, Чжан постоянно был настороже, и часть его души грыз страх. Он не был тем человеком, который боялся за себя. Ему больше подходило выражение: “Любовь – странная штука. Она делает сильными слабых, а сильных - слабыми.” он боялся потерять возлюбленных, поэтому и старался держать дорогих сердцу людей подальше от опасности.

Тем не менее, Чжан был счастливчиком, потому что его любовь была взаимна. Страх потери, который он ощущал, не был страхом перед одиночеством. Четыре девушки чувствовали то же самое. Поэтому они и пошли за ним. Единственное, что ему оставалось, так это свято верить в то, что они достаточно сильны, чтобы защитить себя от любой опасности.

“В другой раз я постараюсь сделать так, чтобы вы были как можно ближе ко мне…” подумал Чжан, направляясь к своей палатке. Проходя через ряды палаток, он заметил, что некоторые из его людей готовили обед. Чжан твердо решил, что отобедать с ними – просто шикарная идея.

“Я могу присоединиться к вам?” вежливо спросил Чжан. Несмотря на то, что он был их господином, юноша никогда не вел себя высокомерно с солдатами. Как во время сражений, так и в повседневной жизни, он всегда уважительно относился к

людям, с которыми бился бок о бок.

“Дд-да, мой господин.” добавил несколько ошарашенным тоном один из солдат, сидящий у костра. Не каждый день командир или кто-либо еще по статусу равный царю или принцу садится и кушает с тобой на равных условиях.

С улыбкой на лице и пустым урчащим животом Чжан присоединился к трапезе. Наевшись и нашутившись на славу, юноша пожелал своим солдатам доброй ночи и отправился спать в свою палатку.

“Надеюсь, завтра нам удастся избежать целого океана крови.” пробормотал Чжан, прежде чем закрыть глаза.

================================

Луна начала потихоньку таять, пока на смену ей не пришло солнце, и не встало высоко в горизонте. Армия Чжана собралась в огромной пещере, которую обнаружили вчера. Однако на солдатах не было никакой брони, да и вооружены они не были.

Их разведчики сообщили, что силы армии Священного Меча были примерно в десяти милях от них, но при этом никаких признаков жизни не подавали. Таким образом, Чжан решил выбрать лучший курс для того, чтобы присвоить себе земли Темной ночью враг вряд ли сможет понять, сколько же солдат будет и со сколькими им придется встретиться. Таким образом, вместо того, чтобы наступать ранним утром, он решил собрать собрание.

“Этой ночью мы встретимся с отпетыми негодяями, армией Священного Меча, и этой же ночью мы возьмем себе их головы в качестве трофея! Если мы прикончим их, то вся провинция Священного Меча станет нашей! Хотя, я прошу каждого из вас драться не только во имя правитель Сян Вей, но и за те богатства, которые мы получим в случае победы!” прокричал Чжан своим людям. Вскоре после этих слов одобрительные крики и ликование эхом разнеслись по пещере. Если армия Священного Меча потерпит поражение в битве в провинции Аврора, тогда она потеряют триста тысяч солдат провинции Зеленый Клевер. При таком раскладе у армии Священного Меча будет недостаточно людей, чтобы отразить атаку.

“Самые достойные и самые отважные будут щедро вознаграждены! Тем, кто убьет вражеских генералов, я лично подарю статус и титул. Но прежде всего нам необходимо заполучить контроль над провинцией. А что касается тех, кто не сможет убить вражеских командиров, то я все равно награжу каждого из них тысячей золотых монет.” добавил Чжан, продолжая поднимать боевой дух своих солдат.

Обычно, если солдаты и получают новый титул, то, в большинстве случаев, они могут подняться всего на одну ступеньку выше или награду в размере сотни золотых монет. Но сейчас Чжан предлагал своим людям что-то абсолютно новое. То, что обычные солдаты могут получить титул, означало не только то, что их статус и звание в армии повысятся. Еще это значило, что они смогут причислить себя к рядам знати.

Обычные солдаты считали, что такого, на самом деле, быть не может. Пределом их мечтаний был набитый желудок и достаточно денег, чтобы купить себе клочок земли и жениться на красивой девушке. Получи они титул, то их дети никогда бы не знали нужды. Ну а в самом плохом случае, они, как минимум, смогут получить тысячу золотых монет, с которыми они вернуться домой, и смогут начать оседлую жизнь.

Можно было сказать, что солдаты Чжана воспряли духом после слов своего командира. Мысли о богатстве, власти, престиже и красивых женщинах занимали их мысли целиком.

После горячего выступления Чжана солдатам разрешили разойтись по своим делам и отдохнуть до обеда, пока солнце не взойдет высоко. Сто восемьдесят девять тысяч и еще пятьсот конников направились к ущелью Зверя. Также, прежде чем покинуть пещеру, каждому солдату приказали обвязать ботинки и торчащие из них орудия тряпками, чтобы не шуметь и не привлекать излишнего внимания.

Солнце вовсю светило над головами людей Чжана, пока они медленно проезжали по лесу. Они шли очень аккуратно, стараясь не попасть на разведчиков неприятеля. Если уж такое и произойдет, то им несдобровать.

http://tl.rulate.ru/book/305/41006