Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 71- Ложные враги

Глава 71 Ложные враги

Теплые лучи солнца ласкали солдат Авроры, пока они ехали в провинцию Зеленый Клевер. На их телах красовались черные доспехи, под ними были прекрасные жеребцы, специально выведенные для войны; по бокам у них были крепкие щиты и острые копья, в а в их сердцах пылала страсть к бою.

По приказу Чжана, Лу Ксун и Ганн Нинг отделились от основного войска и направились на восток и запад. Их миссия состояла в том, чтобы взять под свой контроль как можно большее число городов и деревень, по возможности, вызывая наименьшее количество жертв среди простых людей. Это было важно в том случае, если вторжение закончится неудачей и Чжану нужен будет путь к отступлению, или в случае, если враги появились с тыла, то они могли тянуть время, позволяя Чжану и остальной части армии, убежать.

Конечно, это не единственная причина, по которой Чжан послал Лу Ксун и Ганн Нинг на выполнение этой миссии. Он хотел проконтролировать Ганн Нинг и посмотреть, действительно ли этот человек заслуживает доверия. Если Ганн Нинг вернется к своим старым привычкам, то, по приказу Чжана, Лу Ксун бы немедленно его убил, чтобы избежать проблем в дальнейшем.

В то время как Лу Ксун и Ганн Нинг были направлены на восток и запад. Чжан продвинулся на юг и завоевал все города и деревни, которые были на его пути.

“Мой господин, мы окружили деревню!” отчитался подъехавший на лошади солдат Чжану.

“Хорошо, теперь отправьте кого-нибудь, чтобы убедиться, что они готовы сдаться. Если они сдаются, то пусть переедут туда, где Лу Ксун и Ганн Нинг разбили лагерь. Если они не хотят сдаваться, то свяжите их, а затем отправить туда, где Лу Ксун и Ганн Нинг разбили лагерь.” улыбнувшись, сказал Чжан. Он часто поступал так с деревнями, поэтому привык к подобным приказам.

Некоторые деревни сдались в плен добровольно, а некоторые, оказали сопротивление. Однако, к ним ко всем отнеслись соответствующим образом. Чжан не хотел причинять вред невинным людям без острой необходимости, поэтому он приказал своим солдатам использовать наименьшее количество сил, когда они будут с ними взаиможействовать. Частенько, когда деревни или города сдавались без боя, Чжан даже награждал их небольшим количеством золота в качестве проявления доброй воли.

“Враги атакуют! Враги атакуют!!” раздался голос солдата, скачущего на лошади навстречу Чжану.

“Мужчины, со мной! Юин, Ай, Линг, вы трое остаетесь тут, я скоро вернусь.” крикнул Чжан, удаляясь из поля зрения девушек.

Бросившись вперед по грунтовой дороге, Чжан прибыл на место хаоса. Солдаты в зеленых доспехах, которые патрулировали северные границы, выбегали откуда-то из окруженной деревни и вступили в бой с солдатами Чжана.

“Убить их всех!” взревел Чжан и бросился в сторону ничего не подозревающего солдата противников и вонзил в него алебарду.

“Убить этих псов Авроры!!” крикнул неповоротливый мужчина средних лет в зеленых доспехах, орудуя гуань дао с изображениями зеленого дракона, вырезанного с обоих сторон орудия.

Солдаты обоих сторон яростно сражались, размахивая орудиями. По мере того, как битва разгоралась, нельзя было точно сказать, какая из сторон была сильнее. Вдруг громкий голос взревел на расстоянии.

“Атакуй!!!”

Из леса на юго-востоке от деревни, еще один неуклюжий солдат, одетый в зеленые доспехи с немереной скоростью бежал в сторону Чжана, орудуя двухсторонним вульжем.

“Сменить построение! Выстроиться в форме черепахи” приказал Чжан и потянул за поводья своего Бегущего по Ветрам Преисподней.

Несколько мгновений спустя его солдаты отступили, а затем выстроились рядом друг с другом с поднятыми щитами и, выставив копья в сторону.

“Если ты мужчина, сражайся со мной, Гуань Юй, бог войны!!” прокричал неуклюжий солдат, размахивая гуань дао.

Когда Чжан услышал это, на его лице появилась улыбка.

“Хммм! Только идиот решит пойти в атаку и сражаться с тобой. Если бы войну мог выиграть один человек, тогда армий бы и не существовало.” подумал Чжан, достав красную ракетницу из своего межпространственного кольца, и, выпустив ее в небо.

На захват этой деревни была отправлена малая часть солдат. Именно поэтому войска Чжана еще не одержали победу. Но как только остальная часть армии увидит красную вспышку, подмога не заставит себя ждать. Пожалуй, ход событий резко изменится. И это, явно, будет не на руку неприятелю.

“Бог войны? Ха, у кого-то явно завышена самооценка.” ухмыльнулся Чжан в сторону Гуань Юй.

“Как ты смеешь смеяться, генерал!? Я, Вэньчан, разрублю тебя на тысячу кусочков!” заорал мужчина, держа в руках вульж.

“Хммм! Только если сможешь справиться с моей армией!” крикнул в ответ Чжан.

Вскоре войска схлестнулись в поединке еще раз. Но как только солдаты Авроры сменили построение, вражеские солдаты оказались явно в невыгодном положении. Один из вражеских солдат должен был противостоять атаке всех солдат Авроры, и наоборот все войско Авроры объединилось, чтобы осилить вражеских солдат, одного за другим.

Но, к сожалению, их формирование не смогло продержаться долго; потому что одним размахом гуань дао Гуань Юй разрубил десятки щитов солдат Чжана на две части. После того, как щиты были разбиты, вражеские солдаты собрались ворваться в дом, и следом за ними будет неистовствовать Гуань Юй. Везде, где проходил этот человек, солдаты Чжана падали на землю, истекаю кровью и умирали.

“Солдаты армии Зеленый Клевер, в атаку! Ни капли жалости! Убить захватчиков!!” заорал Вэньчан, бросаясь на солдат Чжана.

“Хммм, а вот эти двое достаточно хороши…. Можно подумать, что я идиот, чтобы так себя вести.” подумал Чжан. Только идиот будет сражаться с противником в одиночку, когда есть армия. Чжан подумал так и прыгнул вперед, чтобы остановить буйство Гуань Юй.

Гуань Юй вонзил гуань дао в одного из солдат Чжана, который махал мечом, чтобы сдержать нападения и хоть как-то сохранить свою жизнь.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Удары гуань дао по вражескому мечу оставляли бесчисленные трещины, и после третьего удара, меч, наконец, не выдержал и разбился на тысячи осколков.

“Умри!” проревел Гуань Юй и кинулся вперед. Его глаза налились кровью.

Чжан появился у него за спиной и подпрыгнул вверх. В это время его алебарда уже летела вниз к спине Гуань Юй. Но прежде чем она успела приземлиться, Гуань Юй развернулся и отбил удар.

“Бесчестный трус! Атаковать меня со спины!”

“Хммм, победитель всегда становится королем, а имя проигравшего входит в историю, как имя бесславного ублюдка. Когда я убью тебя, все потомки будут знать тебя, как труса!” рассмеялся Чжан. Прежде чем упасть на землю, он сделал сальто в воздухе, чтобы увеличить расстояние между ними.

Но как только Чжан приземлился, лезвие меча пролетело прямо перед его лицом. К счастью, юноша успел повернуть голову в сторону. Его спасло то, что он был в шлеме. Чжан услышал, как острие меча прошлось по шлему, оставляя на нем царапины.

“Дьявол…” выругался Чжан, почувствовав, что шлем слетел в сторону и упал на землю у его ног.

Подняв вверх глаза, он увидел Вэньчана, который собирался нанести ему смертельный удар. Вэньчан уже занес вульж в воздух и крепко держал его двумя руками, чтобы вонзить в живот противника. Вульж начал опускаться вниз, а в это время Чжан бросил вперед свои кованые, скрепленные цепью кинжалы, всадив их в дерево. Оно послужило Чжану якорем и позволило избежать атаки Вэньчана.

“Я убью тебя и принесу твою голову в жертву правителю Лу Гонг!” крикнул Гуань Юй, замахнувшись своим гуань дао в сторону Чжана, который только что увернулся от Веньчана. Но прежде чем клинок Гуань Юй успел нанести ему какой-либо вред, Чжан подтянулся на цепи и увернулся.

Используя обе цепи, Чжан смог избежать верной смерти. Если бы не они, то он, наверняка, в ближайшее время встретился бы со своим тестем. Чжан подпрыгнул в воздух и твердо приземлился на ноги.

“Твои трюки тебе не помогут.” прокричал Вэньчан, стоя рядом с Гуань Юй.

“Чертовы лицемеры! Вы собираетесь отомстить Лу Гонг, убив меня? Ха, какой бред!” рассмеялся Чжан, доставая алебарду из своего межпространственного кольца . Он также вытащил Меч Палача и щит Пожиратель Света.

Со щитом и мечом Чжан подпрыгнул в воздух. В его руках появились десять метательных ножей из когтя дракона, которые он сразу же швырнул. Ножи рассекали воздух с такой скоростью, что все присутствующие могли услышать душераздирающий звук.

Бум! Бум! Бум!

Одна за другой маленькие воронки появлялись на земле после того, как на нее падали метательные ножи. Из-за этого повсюду стоял занавес пыли. По мере того как пыль поднималась, Гуань Юй и Вэньчан потеряли Чжана из поля зрения. Он словно испарился за туманной завесой.

Пользуясь обстоятельствами, которые помогли Чжану скрыться, он растянулся на земле, а затем бросился к Вэньчан, вооружившись своим мечом.

Дзинь! Раздался звук удара металла по металлу, когда меч Чжана столкнулся с двухсторонним вульжем Вэньчан.

“Ха, ты думаешь, кучка пыли сможет спрятать тебя от меня?” Вэньчан рассмеялся, начав нападать на Чжана. Вульж словно был частью самого война, Вэньчан действовал чрезвычайно проворно.

Он не давал Чжану времени даже чтобы выдохнуть. Повсюду был слышен звук лезвий, разрезающих воздух. Позади завесы пыли появился Гуань Юй и беспощадно занес свой гуань дао над спиной Чжана.

Но удачно извернувшись, юноша сумел избежать атак, как Вэньчана, так и Гуань Юй. Как только он ускользнул, вульж Вэньчана столкнулся с гуань дао Гуань Юй. Искры от столкновения рассыпались фейрверком. Используя эту возможность, Чжан бросился в сторону, к тому месту, где на деревне он закрепил цепи клинков.

“Уходим!!” крикнул Чжан своим людям. Он знал, что не сможет противостоять Гуань Юй и Вэньчан, если они будут одновременно сражаться с ним; и чем дольше он будет сражаться с ними, тем больше вероятность, что они смогут его убить.

“Вы, грязные свиньи из Авроры, вы думаете, что мы позволим вам просто трусливо сбежать, после того, как вы убили нашего господина!?” взревел Гуань Юй, преследуя Чжана. Сотни, если не тысячи солдат побежали за Гуань Юй, который бросился наперерез людям Чжана.

“Убили вашего правителя?” смущенно пробормотал Чжан.

Пока Чжан вместе со своими солдатами отступал, Гуань Юй и Вэньчан продолжали наступление до тех пор, пока на грунтовой дороге не раздался грохот тысячи копыт.

Вскоре стало видно, как сотни черных флагов развеваются на ветру, а тысячи конных солдат в черных доспехах, с оружием наперевес, приближаются к месту событий. Возглавляли эту армию в тысячу мужчин три женщины. Они были одеты в черные чешуйчатые доспехи, а под ними копытами рыли землю пламенные лошади, точно такие же, как Бегущий по Ветрам Преисподней Чжана.

“В атаку!!!” прокричала Юин солдатам, стоящим позади нее.

“Теперь преследователям самим придется убегать.” пробормотал Чжан, и на его лице появилась злобная ухмылка. Юноша натянул посильнее поводья своего огненного скакуна.

“Подкрепление прибыло! Построиться за кавалерией! Отдельный приказ кавалерии- окружить противника!!” приказал Чжан. Он натянул поводья своего коня, чтобы развернуться лицом к врагу.

Благодаря прибывшему подкреплению, в сердцах людей Чжана запылал боевой дух. Солдаты Гуань Юй почувствовали, как по их спинам побежали мурашки, когда они столкнулись со стеной конных солдат, вооруженных копьями. Если бы они упали на землю, то их бы растоптали вражеские кони; а если бы они побежали, то были бы насажены на копья. Другими словами, пережить кавалерию Чжана было нереально.

Несколько мгновений спустя армия Гуань Юй была окружена тысячами скачущих лошадей.

“Сложите оружие и сдайтесь, или умрите!” крикнул Чжан.

Несколько солдат в зеленых доспехах, услышав слова Чжана, заколебались и посмотрели на оружие в своих руках.

“Что вы творите!? Вы разве не помните? Мы поклялись, что отомстим за нашего господина, что убьем выродков Авроры, которые убили его! Если мы сдадимся, то что будет с нашими семьями? Что будет с нашими братьями по оружию !? Почему вы думаете они пришли!? Они хотят наши богатства, наши земли, и наших женщин! Как только вы отдадите им все это, вы наставите свои мечи в сторону провинции Зеленый Клевер?” в ярости проревел Гуань Юй.

“За правителя Лу Лонг! Месть или смерть!” прокричали солдаты Гуань Юй, подняв к небу мечи.

Услышав речь Гуань Юй, Чжан ужасно смутился. Согласно той информации, которую он знал, правителя Зеленого Клевера убили солдаты провинции Священного Меча. Но он не мог отрицать всех слов Гуань Юй, потому что он определенно желал богатства и земель провинции Зеленый Клевер.

“О чем вы говорите, идиоты!? Мы не убивали вашего правителя Лу Гонг. Это были солдаты провинции Священного Меча! Вообще-то, мы сами пришли, чтобы отомстить за его смерть. Нам не нужны ни ваши богатства, ни женщины, ни земли!” опровергнул его слова Чжан. Хотя он и соврал в отношении двух из трех вещей, признаться в этом не было никакой возможности.

“Ложь! Мы получили известие лично от жены правителя Лу Гонг!” взвыл Гуань Юй и вытащил конверт из-под своей брони.

“Хмммм! Простое письмо? Ты говоришь мне, что ты не был свидетелем смерти правителя Лу Гонг лично? Ты не видел флаги провинции Священного Меча на стенах города Зеленый Клевер !?” хихикнул Чжан. В его глазах читалось пренебрежение.

“Нет, я лично не был свидетелем смерти нашего господина Лу Гонг. Однако, наш легион Зеленого Дракона всегда стоит на границах провинции Зеленый Клевер.” ответил Гуань Юй.

“Солдаты, отступаем! Пусть эти дураки останутся и подумают, что они сделали.” сказал Чжан, потянув за поводья своего огненного коня, и развернулся в сторону, где были Юин, Ай и Линг.

“Вы слышали своего генерала?! Отступаем!” приказал один из лейтенантов Чжана. Если бы Чжан Лиао был тут, то он бы узнал в этом лейтенанте своего друга Ленг Цай.

Солдаты Авроры отступили, а Гуань Юй и его люди остались на месте, пораженные услышанным. Они не могли поверить в то, что произошло. Несколько мгновений назад они были готовы сражаться до последней капли крови, а теперь враг отступил. И, появилась вероятность, что эти люди, с которыми они бились, были вовсе не теми, с кем стоило начинать сражение. Если Чжан говорил правду, то выходит, что их просто использовали наглым образом.

“Вернемся в лагерь!” приказал Гуань Юй своим ошеломленным солдатам.

Возвращаясь к разбитому лагерю, Юин и Чжан не переставали что-то бурно обсуждать между собой.

“Брат, а было ли это разумно, отпускать их вот так вот просто?” спросила Юин озадаченно.

“Если мы позволим врагам вернуться живыми, это нанесет им больше вреда.”

http://tl.rulate.ru/book/305/36472