Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 69 - Покинутые земли

Глава 69 Покинутые земли

По мере того как тысячи солдат под знаменем Чжана брели по пустым дорогам провинции Черный Ветер, их взору открывалось лишь то, что можно было бы назвать запустением. Там не было никаких признаков жизни, оставшихся от целой провинции. Практически все было уничтожено бесчисленными червями Сердцегрызами.

Ни одного человека, ни животного не было рядом. Ничто и никто не шелохнулся, когда они продолжили свой путь к городу Черный Ветер. Можно было услышать только жуткое завывание ветра, ритмичный шум шагов солдат и скрип от раскачивания телег с жителями села.

Несколько дней назад Чжан послал специальных людей, чтобы они прочесали окрестности тюрьмы Черный Ветер. Юноша силился найти еще выживших. Удивительно, но на деле оказалось, что в деревне было несколько местностей, которые смогли отразить атаки нежити. Собрав их участников, армия отправилась на следующую участок, а затем еще раз начались поиски выживших.

К настоящему моменту, Чжан собрал тысячи обычных людей, не имеющих отношения ни к солдатам, ни к пиратам. Они согласились идти вместе с армией в город Красная Мгла. Сложно будет восстановить провинцию Черный Ветер или поддерживать значительную часть населения из-за разрушений, вызванных нашествием червей. Поля были усеяны мертвыми телами, а пить воду было не безопасна из-за возможного заражения.

По причине бездействия властей, многие из этих людей будут страдать. Зная это, Чжан изо всех сил старался, чтобы убедить их всех следовать за ним и переехать в Красную Мглу. По крайней мере, им не придется бояться бандитов и нехватки пищи.

“Брат, это и есть тот самый город Черный Ветер?” спросила Ай и указала на стены на расстоянии. Позади этих стен стояли высокие башни, упиравшиеся в облака.

“Это когда-то было Черным Ветром.” ответил Чжан, смотря вперед.

“Лу Ксун, прикажи своим людям зачистить город. Мы останемся там на несколько дней, чтобы передохнуть и восстановить силы.” приказал Чжан.

“Да, мой господин!” ответил Лу Ксун.

Несколько мгновений спустя армия Чжана и мирные граждане вошли в руины города через огромные открытые ворота.

Внутри города все было разгромлено. Следы запекшейся крови были повсюду, валялись обломки зданий, некоторые строения были сожжены до тла.

Оказавшись в городе, все люди решили разделиться на группы, чтобы найти места для ночлега. Так как они находились в заброшенном городе, то особо выбирать не приходилось. Мало что смогло уцелеть.

Чжан, три красавицы, и еще группа людей, направились в сторону особняка городского правителя. Их целью было местное хранилище, где находилась большая часть богатств города Черный Ветер.

“Мой господин, это особняк правителя города.” сказал Чжан Лиао голосом полным уважения. Он остановился у изящных ворот.

“Ну все, хорош трещать. Пошлите вовнутрь!” рассмеялся Ганн Нинг, толкнув ворота.

“Хорошо, идемте. Указывай путь, Чжан Лиао.” сказал Чжан, посмотрев в сторону юноши.

Оказавшись внутри особняка бывшего правителя, они проходили сотни пустых комнат. Хотя город опустел совсем недавно, казалось, что уже прошли годы с того момента, как по нему ступала нога человека.

В отличие от других заброшенных городов и особняков, где все ценные вещи были безжалостно разграблены, в этом доме в каждой комнате все стоящее лежало на своих местах.

Заражение произошло в беспрецедентных масштабах и с невероятной скоростью, которая не дала людям необходимое время, чтобы упаковать свои драгоценности. Ну конечно же, только при том условии, что кто-либо смог бы пережить вспышку заражения.

Почти все население города Черный Ветер было уничтожены по вине червей. Будь то мужчина, женщина или ребенок, все они неминуемое превратились в нежить.

“Мы тут, господин.” сказал Чжан Лиао, указав на простенькую деревянную дверь. Сказать, что она выглядела очень простой- это не сказать ничего. Она была точно такой же, как и все остальные двери в коридоре.

“Ты издеваешься надо мной? Ты хочешь сказать, что эта несчастная дверь ведет ко всем драгоценностям и деньгам провинции?” сказал Ганн Нинг, нахмурив брови.

“Ах ты бродяга! Ты хочешь сказать, что я лгу своему господину? Если бы я не ходил в сокровищницу с прошлым господином, то я бы даже и не знал о ее существовании.” выкрикнул Чжан Лиао в сторону Ганн Нинг и поднял меч над головой.

“Заткнитесь оба! Хватит препираться! Мы сможем узнать, сокровищница это или нет, если только откроем дверь.” крикнул обоим Сунн Це.

“Открой ее…” сказал Чжан недовольным голосом. Последнее, чего бы ему сейчас хотелось, так это устранять конфликт между двумя своими новыми генералами. Откровенно говоря, Чжан не хотел назначать командующими этих двоих, но если бы он так не сделал, то люди, которые привыкли им подчиняться, могли начать бунтовать. А Чжан определенно не хотел, чтобы в рядах его армии начались раздоры.

Открыв простенькую деревянную дверь, за ней они увидели еще одну. Вторая дверь была полностью сделана из железа и выглядела очень внушительно.

“Убирайся с моего пути.” сказал Чжан. В его руках оказался клинок. Багряное лезвие блеснуло в ярком свете, лившемся из окна. Чжан вонзил его в дверь. Одним ударом лезвие срезало замок и, скрипнув, дверь отворилась.

За второй дверью была лестница, спускающаяся вниз по спирали. Пока группа спускалась, светящиеся кристаллы освещали им путь. Лестница была выполнена в форме спирали, уходящей в бесконечность, практически как в сокровищнице королевства Хэйлонг.

“Увидимся внизу, ребята.” улыбнулся Чжан и прыгнул на лестницу, прихватив с собой кованые кинжалы.

“По-подождите, господин!!” выкрикнул Чжан Лиао.

Спрыгнув, Чжан закрепил кинжалы на стенах, а цепи использовал, чтобы соединить их между собой. Они могли гарантировать ему безопасность в случае падения. Цепи гремели, в то время как Чжан стремительно прыгал вниз, туда, куда вела бесконечная лестница.

Как только юноша приземлился, что заметил, что там была огромная сеть серебряных ворот, на которых красовалась изящная резьба.

“Хмммм, интересно, что значит эта резьба.” сказал Чжан, почесывая голову. Ему очень хотелось расшифровать эти обозначения.

Одна из гравюр изображала маленького мальчика в длинном черном плаще, развивающемся за его спиной. Другая резьба показывала того же мальчика. Но на ней он защищал свою деревню от множества монстров. На последней гравировке Чжан смог разобрать маленького мальчика, возглавляющего армию монстров, которые следовали за ним в бою.

“Интересно.” пробормотал Чжан и коснулся рукой изящных гравюр. Странно, но после того, как Чжан дотронулся до них, некоторые из изображений начали светиться, а двое серебряных ворот издали щелкающие звуки.

Через несколько мгновений, двойные ворота распахнулись и поток золотых монет пролился на сапоги Чжана. Комната была заполнена золотом и сверкающими драгоценными камнями до краев, но, конечно же, Чжан не обратил никакого внимания на эти вещи, потому что он и так был богат. В его родном королевстве и в межпространственных кольцах такого добра было навалом.

Обойдя гору золотых монет, внимание Чжан привлек большой алтарь, который стоял в отдалении.

Когда он поднялся на белые мраморные ступени и достиг вершины алтаря, то на расстоянии вытянутой руки смог увидеть изысканный сундук из серебра и облицованный золотом.

“Что у нас тут есть?” пробормотал Чжан, подняв руку, чтобы открыть сундук. Откинув крышку сундука, он почувствовал что-то неладное и отпрыгнул, приземлившись на алтарь. Как только он приземлился, оттуда выстрелили десятки острых игл и впились в потолок.

“Фух…. я был на волосок. Так я скоро увижусь с тестем…..” подумал Чжан, возвращаясь к алтарю.

Чжан вернулся к сундуку. Он заглянул в него и увидел, что внутри лежала какая-то черная рваная тряпка.

“Что за…?” пробормотал Чжан. Он поднял эту тряпку и начал хорошенько ее рассматривать. Она представляла из себя какие-то лохмотья, в ней отсутствовала часть нитей, что давало основания предположить, что ею много пользовались. Как ни странно, он не мог понять, из какого материала была сделана тряпка, но Чжан знал наверняка, что она должна была иметь какое-то существенное значение. Иначе бы ее не разместили на верхней части алтаря, да еще и сундук был оснащен ловушкой.

Удерживая тряпку в руках, Чжан заметил, как слабые следы фиолетовой энергии из Сердца Подмирья начали медленно переходить в эти лохмотья. Следы энергии, не останавливаясь, продолжали перетекать в тряпочку.

“Странно…” подумал Чжан, в то время как пурпурное свечение окутало всю тряпку, и она начала самовосстанавливаться. Порванные нити начали расти и затейливо переплетались друг с другом.

Вскоре лохмотья обратно превратились в бесшовный кусок ткани. Тем не менее, останавливаться на достигнутом это чудо не собиралось. Ткань продолжала расти, пока не превратилась в длинную черную накидку в руках Чжана. В этот момент юноша вспомнил гравюру на воротах - мальчика в плаще.

Не задумываясь, Чжан подбросил плащ в воздух, а затем накинул его на плечи.

“Должно быть, это магический плащ, интересно, на что он способен?” подумал Чжан, тщательно изучая предмет в своих руках.

Через некоторое время его интерес угас и Чжан решил попытаться выяснить, на что способна эта вещица, чуть позже. Разумнее было потратить время на поиски других полезных вещей для казну.

“Линг это понравится.” сказал Чжан, достав короткое колье из кучи драгоценностей на земле. Несмотря на то, что он тщательно обыскал казну несколько раз, он не смог найти каких-либо магических предметов. Поэтому Чжан решил, что он имеет право выбрать подарки для трех красавиц

“Для такой красоты подарки никогда не могут быть пустой тратой средств!” хихикнул Чжан, продолжая выбирать вещи своим девушкам.

“Эй, брат, что ты там делаешь?” раздался голос у него за спиной. Его взору открылась изящная щиколотка с искусным изображением цветов.

Оглянувшись назад, Чжан увидел Ай. Она широко улыбалась и махала ему рукой.

“Я вас долго ждал.” рассмеялся Чжан. Он увидел, как Ганн Нинг подкидывает в воздух золотые монеты и громко смеется.

“Мой господин, я поражен, что Вы смогли открыть серебряные ворота.” сказал Чжан Лиао, обойдя гору золота.

“Что?”

“Был только один способ открыть ворота, не разрушив их. И этот способ – активировать гравюры на них.” добавил Чжан Лиао.

“Они открылись словно сами собой.” сказал Чжан и продолжил поиски магических реквизитов.

“Он счастливчик… К счастью, он не задействовал взрывной механизм. Ведь там припасены тысячи бочонков черного пороха.” подумал Чжан Лиао про себя.

Еще немного обыскав сокровищницу, Чжан не нашел ничего полезного и решил спрятать в свою долю золота в межпространственные кольца, а остальное, как и обещал, разделить с солдатами.

“Несмотря на то, что провинция Черный Ветер была союзником провинции Аврора, особой силой она никогда не отличалась. Тем не менее, их сокровищ хватило бы на одно- два межпространственных кольца.” пробормотал Чжан, убрав золото и драгоценности. Можно было допустить, что все магические реквизиты, которые принадлежали этой провинции, были спрятаны в межпространственное кольцо правителя. Но в таком случае оно исчезло вместе с падением государства.

Когда сокровищница была опустошена, наступило время искать место для ночлега, конечно же, в пределах особняка правителя города. Поднявшись вверх по винтовой лестнице, Чжан и три его красавицы отделились от основной группы и решили прогуляться по особняку.

Неспешно прогуливаясь по выбранному маршруту, молодые люди наткнулся на огромную комнату с очень большой кроватью.

“Вероятно здесь спал правитель города Черный Ветер.” решил Чжан.

“Ну, в таком случае, мы тоже будем тут спать.” заявила Ай, запрыгнув на кровать и сладко потянувшись.

“Взгляните на все эти одежки!” крикнула Линг, открыв дверь шкафа в углу комнаты.

Судя по размеру, этот шкаф, скорее, можно было назвать небольшой комнатой, забитой вещами. В нем были сотни дорогих женских одежд. Платья, изготовленные из всех видов ткани, были аккуратно развешаны в комнате и, словно говорили, что их можно надеть в любое время.

“Брат, мне кажется, что это все таки не комната правителя Черного Ветра. Тут слишком много женской одежды.” сказала Юин, улыбнувшись. Она взяла в руки искусно сшитое платье.

“Возможно, ты права.” усмехнулся Чжан, подойдя к шкафу.

Пока Чжан стоял у входа в комнату, что-то привлекло его внимание. На стене в дальнем конце комнаты висели весьма откровенные платья. Можно было бы даже сказать, что материал, из которого они были сделаны, был прозрачным. Не колеблясь ни минуты, Чжан подошел к стене в дальнем конце комнаты и выбрал три наряда, которые ему больше всего понравились.

“Вам придется это надеть.” выпалил он, протягивая красавицам три прозрачных платья.

“Ты считаешь это платьем?” спросила Юин, с недопониманием глядя на те вещи, которые протягивал им Чжан.

“Скорее клочки невидимой ткани. Кто осмелится выйти в таком на улицу?” рассмеялась Линг.

“Если не хотите надевать их, можете не надевать ничего вообще.” добавила Ай.

“Ну я же не прошу вас ходить так на виду у всех. Мне совсем не хочется делиться таким чудесным видом с другими. Если вы переоденетесь, то ночь обещает быть приятной.” усмехнулся Чжан; пытаясь намекнуть девушкам о своих намерениях.

Линг первой поняла, о чем говорил Чжан, и ее щеки загорелись красным огнем. И сразу же за ней Юин и Ай тоже зарделись.

“Ну, если ты действительно хочешь... тогда, может быть, разок.” застенчиво сказала Линг и подошла к Чжану, чтобы забрать одно из прозрачных платьев.

“Сестра, ты ведь на самом деле не думаешь о том, чтобы надеть его… Или не так?” спросила Юин у Линг с испуганным выражением лица. Она не могла поверить, что Линг взяла это платье.

“Если брат этого хочет, то почему бы и нет.” сказала пугливо Линг. Ее щеки горели красным пламенем, а руки нервно перебирали прозрачную ткань.

“И я! И я!” выкрикнула Ай. Девушка выбежала вперед и выхватила платье из рук Чжана.

“Хехе. Но вы ведь поняли, что я вас разыгрываю, правда?” расхохотался Чжан, почесывая голову. На его лице появилась коварная улыбка.

“Ты, ты... сегодня ты спишь на полу!” выкрикнула Линг. Девушка вылетела из комнаты, запрыгнула на кровать и укрылась одеялом с головой.

“Но я бы не отказался от предложенного, если бы вы надели платья.” пробормотал Чжан.

http://tl.rulate.ru/book/305/35496