Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 64 - Уцелевшие

Глава 64 Уцелевшие

Поднявшись вверх по гигантской черной лиане, ведущей к вершине скалы, Чжан и его армия оказались на открытом пространстве. В пределах видимости не было ни деревьев, ни какой-либо растительности, одна голая и безжизненная пустота. Вся скала представляла собой твердую породу; если не брать в расчет Черный Шип, который Ай использовала в качестве моста, то там не было никакого пути. Одним словом, идеальное место, чтобы укрыться от зомби.

Как только они достигли вершины скалы, сотни гигантских пауков, управляемые Юин, начали выбрасывать белые шелковые нити паутины и прясть из нее мост. Чжан использовал Сердце Подмирья, чтобы контролировать сущность на одной стороне моста из паутины и управлять ей, чтобы спуститься вниз к деревьям.

Расстояние от него и до вершины деревьев было примерно один километр. По мосту из паутины одновременно могли идти только двое, прижавшись плечом к плечу. Хотя он и был настолько прочным, чтобы выдержать тысячу человек, ширина была недостаточной. К тому же, мост сохранил такое свойство паутины, как липкость. Это доставляло некоторые неудобства. Пауки охотятся на своих жертв с помощью паутины. Разве бы они смогли питаться, если бы паутина не могла сковывать движения несчастных жертв. Можно представить, насколько прочным получился этот мост, особенно если учитывать тот факт, что эту паутину плели гигантские пауки.

Как только мост из паутины был протянут до деревьев, часть солдат была отправлена, чтобы забрать своих товарищей и селян.

Чжан видел, как его солдаты, истощенные от нехватки пищи и усталости, лежали на земле, и был очень рад, что он догадался взять со своим отрядом запасы пищи и воды. Иначе, они бы просто погибли без боя, были бы заражены червями, как несчастные жители провинции Черный Ветер.

Чжан заблаговременно приказал своим людям осторожно вести себя с селянами, потому что был велик риск заражения. И когда они прибудут, он сможет наблюдать за ними несколько дней, чтобы убедиться, не инфицированы ли они.

“Братец, можем ли мы пополнить запасы в городе? Из этой провинции надо скорее уходить.” сказала Юин.

“Возможно, да, но рано или поздно, все это повторится вновь. Если мы не позаботимся об этом сейчас, то в другой раз полчища нежити будут неисчисляемы.” Чжан обратился к Юин, сидящей у него на коленях; он обнимал ее за талию, положив голову на ее плечо.

Ай и Линг безумно устали ото всех произошедших событий, поэтому они отправились отдыхать в магическую карету; в это время Чжан и Юин остались предоставленными самим себе.

“Честно признаться, если бы они были обычными мертвецами, то я принял бы это как знак того, что мой будущий тесть против нашей свадьбы.” в шутку сказал Чжан.

“Зная отца, он, скорее всего, не одобряет наше решение, но он бы не стал так вмешиваться.” сказала Юин с ухмылкой.

“Конечно, он против. Ты ведь уже сказала ему, что рис приготовлен. Но, может быть, он не будет противиться дальше, потому что его будущий внук просто прелесть. К тому же, дело ведь не ограничится одним ребенком.” рассмеялся Чжан.

“Возможно, он и был, пока не осознал, что ты был единственным, кто взломал восемнадцать уровней ада.” сказала с усмешкой Юин, глядя вдаль.

Неподалеку от влюбленной парочки солдаты разбивали палатки и обустраивали лагерь.

“Он должен быть мне благодарен, ведь если бы не я, то его дочь была бы несчастлива замужем.”, сказал Чжан и притянул Юин ближе к себе.

“Если бы мы не оказались в месте, зараженном этими трупами, то мы бы не сидели сейчас здесь и не любовались чудесным пейзажем. Но с тобой мне не о чем особо беспокоиться.” сказала Юин, склоняясь к Чжану.

“Если бы только такие моменты могли длиться вечно.” подумала она.

“Для нас двоих всегда найдется время. После свадьбы весь мир будет наш.” сказал Чжан, понимая, что девушка верит ему на слово и просто наслаждается красивым видом.

“С того момента ты будешь называть меня мужем, а не братом.” сказал Чжан, широко улыбаясь.

“Конечно, а как еще я буду тебя называть?” спросила Юин, развернувшись к нему, и, высунув язык. После она одарила его очаровательной улыбкой.

Они смотрели на зеленую траву и раскачивающиеся деревья, когда что-то привлекло внимание Чжана. Вдалеке он заметил нечто, отражающее лучи утреннего солнца.

“Возможно, это мертвец, который до заражения успел надеть доспехи.” подумал юноша.

Тем не менее, что-то еще приковывало его внимание. Оттуда, где было странное сияние, в небо поднялась красная вспышка. Вскоре небо озарилось десятками красных огней.

Чжан присмотрелся и заметил отражение не одного, а десятков огней

“Мой господин! Вы видели это?!”, кричал Лу Ксун, подбегая к Юин и Чжану, которые сидели и смотрели на небо.

“Ответить на сигнал.” тихо сказал Чжан.

“Слушаюсь, мой господин.” сказал Лу Ксун, быстро разрядив красную ракетницу. Через несколько мгновений в небе появилась зеленая вспышка. Несмотря на то, что солнце уже частично поднялось, вспышка все еще озаряла все вокруг ослепительным зеленым светом.

Вскоре в воздухе показались зеленые огни, а затем одинокая красная вспышка.

“Лу Ксун, останься здесь и управляй солдатами. Я скоро вернусь.” сказал Чжан, вставая.

“Но, мой господин, Вы не можете…” прежде чем Лу Ксун успел закончить предложение, Чжан уже прыгнул со скалы, держа Юин на руках.

Лу Ксун подбежал к склону и увидел, что десятки гигантских пауков уже сплели новую сеть. Благодаря ей Чжан смог спрыгнуть и остаться в целости и сохранности. Через несколько мгновений юноша уже перепрыгивал с дерева на дерево, а к нему тесно прижималась Юин.

“Ей это нравится, не так ли?.” подумал Лу Ксун, видя, как широко девушка улыбается рядом с Чжаном.

“Брат, а когда я состарюсь и покроюсь морщинами, ты все равно будешь также носить меня на рукахs?” спросила Юин.

“Кто же будет носить тебя на руках, если ты состаришься и покроешься морщинами? Я ведь тоже буду стар и уродлив. Где я возьму силы, чтобы носить кого-то?” дразня, сказал Чжан.

“Хммм.” фыркнула Юин, шутя.

“Конечно, я буду носить тебя, как и сейчас.” сказал Чжан, прижимая ее ближе к себе.

Чжан стоял на толстой ветке большого дерева, и наблюдал, что происходит внизу. Его взору открылись десятки солдат, одетый в синюю броню.

Последние два солдата в центре формирования отличались от остальных. У первого не было меча, и от него не отражался свет. Он нес то ли белый флаг, то ли знамя с черной черепахой по центру. Чжан понял. Это был официальный флаг города Черный Ветер.

Второй солдат ничего не держал. Он просто стоял там, а от него исходила гнетущая аура. Он смотрел на окружение своими свирепыми черными глазами; скорее всего он был командиром отряда. Несколько мгновений спустя Чжан увидел десятки людей, одетых в синюю броню внизу деревьев. У них были мечи и белые флаги с черными метками.

“Эй, вы там внизу! Это вы выпустили красные огни?” прокричал сверху вниз Чжан, все еще не отпуская Юин.

“Что-чтооо... Откуда вы пришли?” солдат крепкого телосложения, которому на вид было лет сорок, стоящей в центре толпы, спросил испуганным голосом. Уму непостижимо, как он мог не заметить, что над ним кто-то был; за все годы службы, с ним такого никогда не случалось. Это лишний раз доказывало, что Чжан был не такой как все.

“Я прибыл сюда по приказу правителя Авроры.” сказал Чжан, опуская Юин на большую ветку позади себя, и показал эмблему, которую ему дал Сян Вей.

“Мой господин, Вас послали, чтобы спасти нас? Наш посланник достиг Авроры? Я отведу Вас к нашему командиру.” сказал мужчина средних лет, приветствуя Чжана. В его голосе чувствовалась доля надежды.

“Нет, никакие посланники не приходили в Аврору. Нас никто не отправлял спасать вас; мы всего лишь решили выяснить, почему наша связь с провинцией Черный Ветер была разорвана. Сейчас у нас самих дела идут не особо хорошо, но зато мы нашли безопасное место для лагеря.” сказал Чжан, вновь взяв Юин на руки, чтобы спрыгнуть с дерева.

“Вот как…” подавлено ответил солдат.

“Тем не менее, я верю, что генерал будет рад тому, что вы прибыли. Могу ли я просить Вас посетить наш лагерь и встретиться с генералом? Я уверяю Вам тут ничего не угрожает. Если Вы согласны, то следуйте за нами, мой господин.” обратился мужчина средних лет к Чжану.

“Укажи нам путь.” сказал Чжан, поставив Юин на землю.

Когда солдаты повели Чжана на встречу, он узнал, что городок Черный Ветер уже давно был захвачен нежитью, что эти солдаты избежали инфицирования только потому, что в собственных резервуарах крепости, в которой они были, имелись запасы воды. Они также сказали, что им пришлось отправить многочисленных посланников с просьбами о помощи. Тем не менее, никто не вернулся. Черный Ветер был полностью захвачен нежитью.

Согласно словам этих солдат, скорее всего, на все города в провинции уже напали мертвецы. К тому же, двадцати тысяч оставшихся в крепости солдат, и остальной части армии провинции Черного Ветра уже, вероятно, нет в живых.

Чжан толком не мог думать, услышав о текущем состоянии провинции Черный Ветер.

“Черный Ветер переполнен нежитью и поскольку им точно не нужны богатства и сокровища, я вполне могу забрать их себе.” подумал Чжан, представляя, как все сокровища города будут принадлежать ему.

Одна только мысль о горах золота, которые можно прибрать к своим рукам, заставила сердце Чжана бешено колотиться. Но, конечно, он знал, что лучше не устраивать безрассудные набеги в большой город, наполненный нежитью. Как говорится, не имеет значения, какие опасности подстерегают на пути, если на кону вся казна целой провинции.

“Брат, надеюсь, ты думаешь не о том, о чем я думаю, что ты думаешь?” спросила Юин, ехидно улыбаясь, словно читая его мысли.

“Как знать, как знать.” сказал Чжан, хитро. Он смотрел на солдат, улыбаясь от души.

Солдаты провинции Черный Ветер не могли сдержаться. Они с весельем взирали на парочку.

“Как только эти двое могут быть настолько счастливы в такое сложное время.” подумали некоторые из них.

В то время, как другие мучились “Эх, почему у меня не может быть такой красавицы как она?…”

После того как солдаты проводили Чжана и Юин через непроходимый участок леса в течение нескольких часов, они вышли к огромному озеру. Вся территория вокруг берега была завалена толстыми деревьями, которые создавали безмятежную атмосферу. В центре озера была массивная крепость. У нее было четыре больших возвышающихся башни.

Тот, кто хоть раз бы взглянул на эту крепость, назвал бы ее великолепной. Но, конечно же, после того, что Юин и Чжан видели в Подмирье, они не были особенно поражены.

“Видела и лучше.” подумала Юин, глядя на крепость.

“Благодаря густому лесу и озеру, нежить не может сюда добраться.” сказал молодой солдат лет двадцати.

“Мой господин, я прошу Вас проследовать сюда.” добавил он, указывая на маленькую лодку на берегу озера.

Через несколько мгновений Чжан и Юин забрались в небольшую лодку и отплыли от берега.

“Я согласен, что в этой области очень сложно ориентироваться, но это не означает, что орды мертвецов сюда никогда не придут.” подумал Чжан, пока волны раскачивали лодку взад и вперед.

Немного проплыв, неразлучная парочка спешились с лодки и пошла в сторону крепости на середине озера. Ее стены возвышались над водами, а повсюду были тысячи людей в синих доспехах.

“Добро пожаловать в тюрьму провинции Черный Ветер.” крикнул молодой солдат, которому на вид было лет двадцать. Он вытянул руку, указывая на пару огромных черных железных ворот.

“Дом для последних солдат армии Черного Ветра и пристанище для самых отвратительных преступников провинции Черный Ветер.” добавил он.

“Открыть ворота! У нас есть разговор к вашим генералу и правителю.” прокричал он, не отрывая взгляда от стен.

Через несколько мгновений железные ворота распахнулись, и взору открылась дорожка, тянущаяся к тюрьме.

“Прошу сюда, я отведу Вас к нашему генералу и к нашему правителю.”

“Прошу, указывайте путь.” ответил Чжан, удерживая руку Юин.

Как только они пересекли ворота и зашли на территорию тюрьмы, Чжан почувствовал, как на них с Юин смотрят тысячи любопытных глаз.

Пока молодой солдат вел парочку по территории тюрьмы, Чжан и Юин видели многочисленных преступников. Они все были в белых робах, а на запястья были надеты наручники.

Пока Юин шла по залу, крепко вцепившись в Чжана, арестанты выкрикивали грязные шуточки и освистывали ее. Однако, как только Чжан обернулся и посмотрел на них, глумление остановился.

“Сюда.” сказал молодой солдат, подвев пару к красивым дорогим воротам. Раздались два громких стука.

“Ты можешь войти.” раздался голос из-за дверей.

После того, как отворились двери в просторную, почти пустую комнату, туда вошли Чжан и Юин. Перед ними возник пожилой мужчина, одетый в синие доспехи. Он сидел за письменным столом. Можно сказать, что этот пожилой человек занимал высокое социальное положение, судя по его экстравагантной броне. Каждая нить, казалось, была сделана из золота, и каждый кусочек кожи, использованный для создания брони, скорее всего, был взят из шкуры демонического животного высокого уровня.

“Генерал! Представляю Вам молодого правителя Авроры.” сказал юный солдат, встав на одно колено.

“Можешь быть свободен.” раздался голос.

“Рад встрече с Вами. Меня зовут Чжоу Чжан, а это моя жена.” сказал Чжан , сцепив руки, и, наклонившись в знак своего почтения. Юин, стоящая рядом с ним, присела в элегантном реверансе.

“Ни к чему такие формальности, юный правитель Авроры. Прошу, садитесь.” сказал пожилой генерал, указав паре молодых людей на места за столом недалеко от его собственного.

Немного поговорив, Чжан выяснил, что пожилого генерала звали Чанминг Хай, который к тому же был надзирателем. Он также сообщил, что в тюрьме в настоящее время находится примерно двадцать тысяч солдат, которых в общей сложности удалось собрать Чанмингу. Кроме солдат, тюрьма также содержала около двадцати тысяч заключенных, чьи преступления варьировались от мелких преступлений, таких, как воровством, и до убийства и даже предательства. По количеству заключенных, каждый из которых был в одиночной камере, можно было судить о размере тюрьмы.

“Молодой правитель Авроры, прошу, следуйте за мной. Я представлю Вас нашему молодому правителю.” сказал генерал Чанминг.

“Я прошу Вас указать путь.” сказал Чжан.

Сразу после этого генерал Чангминг повел Чжана и Юин в удивительную комнату. В передней части этой комнаты стояло четыре неповоротливых солдата, стоящих на страже. Внутри комната была украшена шелковыми занавесками, инкрустированными золотом. Все, в том числе стулья и многие другие дорогие вещи выглядели внушительно.

В середине этой комнаты сидел маленький мальчик, одетый в светло-голубые одежды. Он выглядел на семь-девять лет. Увидев этого маленького мальчика, Чжан почувствовал немного зловещую ауру, исходящую от его тела.

“Это новый лорд провинции Черный Ветер - Шеен Ши.” сказал генерал Чанминг.

“Мой господин! Это будущий правитель Авроры.” представил Чанминг.

“Рад встрече.” вежливо обратился к Чжану Шеен Ши .

“Взаимно.” сказал Чжан, повернувшись к Шеен Ши. Чем дольше Чжан смотрел на него, тем более странные чувства испытывал.

“ Нашему правителю повезло, что он выбрался из города живым, да еще и прихватил с собой солдат.” сказал Чанминг.

http://tl.rulate.ru/book/305/33392