Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 157

Глава 157: Посланник

Рано утром, прежде чем луна спряталась, но солнце уже поднялось с горизонта, солдат, одетый с ног до головы в мерцающие под лучами света черные доспехи, въехал верхом на лошади глубоко в лес около Лазурной Башни. С золотым свитком в карманах мантии, солдат ехал день и ночь, чтобы завершить свою задачу.

«Цзяо Фу, все, что тебе нужно сделать, это доставить этот свиток, а затем вернуться в лагерь». – Мысленно повторял себе солдат, когда его конь пронесся по лесу, скачущий по непротоптанным дорогам и травянистым участкам земли.

Обычно быть посланником было на один шаг выше обычного солдата, однако во время войны, когда послания посылались вражеским лордам и командирам, работа посланника была опасной. Если получатель сообщения был в плохом настроении, и если получателю сообщения не понравилось то, что было в сообщении, то посланника могли лишить жизни.

Таким образом, посланник по имени Цзяо Фу, направлявшийся к Лазурной Башне, мог лишь надеяться, что владыка Провинции Лазурного Дождя окажется понимающим человеком.

«Стоять!» – Послышался голос, когда группа из всадников, одетых в лазурные цветные доспехи, выехала из леса.

Посланник остановился, резко натянув поводья лошади, когда его окружили четыре наездника из армии Лазурного Дождя.

«Я пришла с приказаниями от его высочества, принца Чжана из Королевства Аврора, чтобы донести послание владыке Провинции Лазурного Дождя». – Громко объявил Цзяо Фу, так как не хотел, чтобы вражеские солдаты напали на него, не разобравшись в ситуации

«Господь Тянь Лань лично приказал нам сопровождать вас в Лазурную Башню». – Сказал один из четырех солдат армии Лазурного Дождя, жестом указав Цзяо Фу, чтобы тот последовал за ними.

Проехав примерно полтора дня, Цзяо Фу оказался перед массивной крепостью, построенной вокруг основания древнего бездействующего вулкана. Тысячи зданий выстроились на горе, а великолепная лазурного цвета башня торчала из кратера на вершине горы, пронзая небо.

«Подумать только, насколько огромна эта башня...» – подумал Цзяо Фу, глядя на крепость, которая была практически спрятана благодаря окружающим горам и густым лесам.

Как только он прошел через небольшие боковые ворота, которые были вырезаны в твердой каменной стене крепости, Цзяо Фу увидел множество рисовых полей и бесчисленное множество работающих над ними людей. Крупный рогатый скот, ровно как и других домашних животных можно было увидеть в импровизированных загонах, в то время как патрулирующие солдаты постоянно следили за своим окружением.

«С таким количеством рисовых полей и животных они могут выживать здесь десятилетиями без особых проблем, независимо от количества ртов, которые им придётся кормить». – Подумал Цзяо Фу.

Судя по тому, что видел Цзяо Фу, решение Чжана возвести пять фортов в затворных точках, которые были единственными выходами из горного хребта, было хорошим, потому что, если бы они решили идти войной в горный хребет, осаждение этого массивного форта было бы проблемой даже с девятьсот тысяч солдат.

Поскольку лес и горы действовали бы как естественные барьеры, невозможно было бы перемещаться с осадным оружием или быстро собирать большие группы солдат в одном районе. Засады противника в пути приведут к значительному сокращению числа солдат Авроры, в то время как сплошные стены и отсутствие осадного оружия помешали бы им быстро пробиться крепость.

«Следуйте за нами». – Сопровождающие Цзяо Фу заметили, что он обращает внимание на оборону форта и различные объекты внутри него.

Хотя основная задача посланника состоит в том, чтобы доставлять сообщения, его вторичной работой была разведка, так как он мог проникнуть глубоко во вражескую территорию. Хороший посланник сможет разведать и запомнить строение базы противника; получить хорошее представление о личности лидера противника.

Когда Цзяо Фу прошел через крепость и поднялся на гору к Лазурной Башне, то начал замечать, что на нём сосредоточены бесчисленные взгляды. Оглядевшись вокруг, он увидел сотни, если не тысячи рассматривавших его людей. Некоторые смотрели с любопытством, другие, казалось, были боязливы, несколько человек смотрели с нескрываемым презрением и ненавистью.

«Возможно, мне следовало снять доспехи и проехаться в обычной одежде перед тем, как войти в форт... Будем надеяться, что эти люди на накинутся на меня, прежде чем я смогу даже доставить этот свиток...» – думал Цзяо Фу, пока толпа вокруг него продолжала расти. Как только простые люди увидели его сверкающие черные доспехи, то обратили на него своё внимание, как привлечённые огнём мотыльки.

«Аврорское отродье! Оставь наши земли!» – Сердито выкрикнули пара человек.

Сначала Цзяо Фу слышал только крики, но очень скоро в него стали бросать небольшие, а потом и крупные камни.

К счастью для него, Цзяо Фу был одет в доспехи и обладал большим стальным щитом, который защитил его от большинства камней.

«Стоять! Разве вы не знаете, что вред посланнику – это провозглашение войны?» – Закричал один из эскортных, посланный лордом Тань Ланем, пытаясь разогнать толпу, атакующую Цзяо Фу.

Поскольку солдаты армии Лазурного Дождя не знали, что планирует их лорд, то и не могли позволить ранить Цзяо Фу. Ведь если Цзяо Фу не будет убит после доставки его сообщения, то его состояние, когда он вернётся к своему владыке, тоже буде играть роль.

Перед тем, как как дела окончательно вышли из-под контроля, группа, состоящая из дюжины солдат в лазурной броне, создала периметр безопасности вокруг Цзяо Фу.

«Слава богу...» – Сказал Цзяо Фу со вздохом, когда простолюдинов оттолкнули назад, и он мог продолжить свое путешествие к Лазурной Башне.

Как только толпа была вынуждена разойтись, и после того, как Цзяо Фу смог проехать к вершине кратера, расположенного на горе, он увидел бесчисленные палатки, занявшие внутреннюю часть кратера вокруг Лазурной Башни.

К счастью для Цзяо Фу, лорд Тянь Лань ждал на первом этаже Лазурной Башни, и ему не нужно было проходить тысячи шагов к вершине.

«Мой господин, принц Чжан, шлёт Вам приветствия, Лорд Тянь Лань». – Сказал Цзяо Фу, опускаясь на одно колено.

«Нет необходимости в болтовне или формальностях, просто доставь своё сообщение». – холодно сказал лорд Тянь Лань.

«Я, Чжоу Чжан, приветствую лорда Провинции Лазурного Дождя». – Произнёс Цзяо Фу после того, как вытащил золотой свиток из своих одежд, и начал читать его.

«Я смиренно прошу о вашей капитуляции, чтобы кровь не пролилась, и жизни не были потеряны. Если вы сдаетесь, тогда вы свободны управлять своими землями, как прежде, без особых изменений. Но самое главное, никто не должен будет умирать, и кровь не должна будет окрасить вашу священную башню». – Продолжил читать Цзяо Фу.

Так как попытка казаться вежливым только заставила бы его казаться слабым и нерешительным, и поскольку попытка проявить агрессивность заставила бы его казаться грубым, Чжан попытался как можно больше ограничить свои слова.

«Вернитесь к своему принцу и скажите ему, что я соглашусь сдаться, только если он предоставит мне участок земли в четыре раза больше Провинции Лазурного Дождя, а также несколько других вещей, перечисленных в этом свитке. Я также хочу, чтобы он лично приехал с хорошими новостями, или кровь будет пролита». – Сообщил Лорд Тянь Лань, бросив синий свиток, который он заранее подготовил, к Цзяо Фу.

«Я доставлю это Его Высочеству как можно скорее». – Ответил Цзяо Фу с поклоном.

«Нет, оставайся на ночь. Завтра я дам тебе нескольких человек в сопровождение». – сказал лорд Тянь Лань.

В то время как Цзяо Фу остался ночевать на Лазурной Башне, строительство пяти фортов шло полным ходом. Выкопанные вокруг наружных стен фортов окопы были расширены и оснащены деревянными шипами. Поэтому, хотя стены не были подняты, даже если силы Армии Лазурного Дождя должны были принять решение атаковать, они оказались бы неспособными из-за окопов.

Хотя им не давали мяса, чтобы пировать, как и в предыдущий день, моральный дух солдат Чжана в настоящее время настолько высок, насколько мог быть, поскольку им еще не приходилось встретить врагов и вести боевые действия

Тем не менее, спокойствие не могло длиться вечно, потому что к следующей ночи Цзяо Фу, которого сопровождают солдаты армии Лазурного Дождя, вернулся в лагерь.

«Мой господин, вражеский лорд сказал мне дать Вам этот свиток, содержащий его условия для капитуляции». – Сказал Цзяо Фу вежливо, представляя свиток синего цвета Чжану.

Получив свиток от Цзяо Фу, Чжан сломал восковую печать и начал разворачивать свиток, чтобы прочитать его содержимое.

«Дорогой принц Авроры,

Мои условия для сдачи просты, но все они должны быть приняты, без исключения. Мое первое условие – моим людям должна быть обеспечена безопасность ото всякого вреда. Моим вторым условием является то, что после моей капитуляции вы защитите моих людей и меня от возмездия со стороны Южного Альянса. Третьим условием моей капитуляции является то, что вы должны помочь нам в восстановлении провинции. Мое четвертое условие состоит в том, что вы должны...» Чжан прочитал свиток д середины перед тем, как рассмеяться и бросить его на стол.

«Дорогой, что смешного?» – спросила Линци. Она подошла, подняла свиток и начала читать.

«Хммм, их безопасность может быть обеспечена, ситуация с Южным Альянсом может быть разрешена, провинция может быть восстановлена, хотя они сами её уничтожили...» – сказала Линци, читая свиток, однако, когда она дошла четвёртого условия, то перестала говорить и бросила свиток на стол.

«Точно нет! Абсолютно!» – сердито сказала Линци, хмуря брови.

«Позвольте мне взглянуть...» – сказала Юйин, увидев реакцию Линци.

«Что за четвертое условие, сестра?» – спросила Ай с любопытством, видя рязные реакции Чжана и Линци.

«Моим четвертым условием является то, что вы должны... развестись с женами и жениться на одной из моих дочерей в обмен на провинцию...» – Прочла Юйин, прежде чем разорвать свиток на две части и бросить его в маленькую печь рядом.

«Этот лис... Если бы мы все развелись, и дорогой должен был бы жениться на одной из его дочерей, тогда не все ли земли под контролем Авроры в конечном итоге попали бы в руки его внука?» – задалась вопросом Лин, удивительно спокойным тоном.

«Над чем ты смеёшься, мистер?» – Спросила Ай, ущипнув руку Чжана.

Поскольку у Чжана в настоящее время не было детей от четырёх красавиц, если он должен был развестись с ними и жениться на одной из дочерей Цзянь Фэна, то если у них будет ребенок, в будущем все земли Авроры попадут под контроль этого ребенка. Таким образом неизбежно попадя в руки потомка Цзянь Фэна.

«Он даже сказал, что мы должны принять все его условия, иначе он не сдастся... Может быть, стоит показать ему, что мы можем и по-плохому...» – сердито сказала Линци.

«Как насчет фальшивого развода?» – вновь засмеялся Чжан.

«Нет!» – Все красавицы ответили в унисон с огоньком в их глазах.

«Ну, так как о реальном разводе не может быть и речи, и поддельный развод не сработает, я думаю, все, что осталось сделать, это закончить строительство этих фортов и подготовиться к пролитию крови». – сказал Чжан с улыбкой.

Таким образом, Лорд Тянь Лань заслужил презрение трех красавиц, поскольку каждая из них начала придумывать различные кары на его голову.

«Кажется, кто-то хочет, чтобы я превратил его в дерево...» – пробормотал Линци, вспоминая некое трио, которое превратилось в живые деревья.

«Дядя Сы Жэнь поможет мне отправить кого-то на последний этаж, не так ли?» – Пробормотала Юйин, вспоминая какую-то перевернутую подземную башню, и некого дядю, который известен тем, что направляет людей, которым некуда идти.

Не услышав ответа от Чжана, Тянь Лань взял на себя инициативу отправить своего посланника, однако, в отличие от Цзяо Фу, этот посланник был не так хорошо принят.

Если бы не вмешательство Чжана, яд Линци загадочно попал бы его в миску супа, которая была предложена этому посланнику. Или луч света случайно превратил бы посланника в пепел.

По большей части, посланник Тянь Ланя пытался передать Чжану, что Тянь Лань ожидал ответа на предложенные условия. На что Чжан ответил, пытаясь изменить некоторые условия на что-то другое. Вместо четвертого условия он предложил дать Тянь Ланю участок земли, который в четыре раза больше, чем Провинция Лазурного Дождя.

По мере того, как дни шли, и посланников отправляли туда и обратно, Чжан чувствовал себя крайне раздраженным упрямству Тянь Ланя в отношении условий.

Но по мере того, как постройка пяти фортов приближалась к концу, всё это играло всё меньше и меньше роли, потому что, как только форты будут готовы, Чжан сумеет держать армию Лазурного Дождя под контролем и продвинется вперед с вторжением в Южный Регион.

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/305/124873